1. റെഗുലേഷൻ നമ്പർ 17/66/Euratom റദ്ദാക്കി.

1. Regulation No 17/66/Euratom is repealed.

2. ഇവയും മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും Euratom ഉം

2. Despite these and other problems Euratom and the

3. യൂറാറ്റോമിനെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്ന് ജ്ഞാനികളുടെ റിപ്പോർട്ട് (4 മെയ് 1957)

3. Report by the Three Wise Men on Euratom (4 May 1957)

4. നിർദ്ദേശം 96/29/Euratom അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

4. Directive 96/29/Euratom establishes the basic safety standards.

5. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്ന EURATOM ഉടമ്പടി നിർത്തലാക്കണം.

5. The EURATOM Treaty, which continues to promote this technology, must be abolished.

6. • ന്യൂക്ലിയർ ടെക്‌നോളജി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന EURATOM-ന്റെയും മറ്റെല്ലാ സംഘടനകളുടെയും അസാധുവാക്കൽ.

6. • Annulling of EURATOM and all the other organizations promoting the nuclear technology.

7. 1957 മുതൽ IAEA ഉം Euratom ഉം ആണവ പരിപാടികൾ രൂപകല്പന ചെയ്യുന്നതിൽ സർക്കാരുകളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

7. Since 1957 the IAEA and Euratom have assisted governments in designing nuclear programmes.

8. ഊർജ മേഖലയിൽ: തീരുമാനം 77/270/Euratom ഉം Euratom സപ്ലൈ ഏജൻസിയുടെ ചട്ടങ്ങളും,

8. in the field of energy: Decision 77/270/Euratom and the Statutes of the Euratom Supply Agency,

9. - സ്ഥിരവും നിലവിലുള്ളതുമായ വിലകളിൽ സംയുക്ത സംരംഭത്തിനുള്ള യൂറോടോം സംഭാവന സൂചിപ്പിക്കുക,

9. – indicate the Euratom contribution to the Joint Undertaking in both constant and current prices,

10. Euratom-മായി യുകെയ്ക്ക് അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്നത് ഇരുപക്ഷത്തിനും പ്രയോജനകരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

10. We also believe it is of benefit to both sides for the UK to have a close association with Euratom.

11. കരാർ EURATM ഉം യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും അതിന്റെ ദേശീയ അധികാരികളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം പ്രാപ്തമാക്കണം.

11. The agreement should enable cooperation between EURATOM and the United Kingdom and its national authorities.

12. • ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രധാന മേഖലകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, Euratom-മായി ഒരു സഹകരണ കരാർ ഉണ്ടാകും.

12. • There will be a co-operation agreement with Euratom, covering all the key areas where we want to collaborate.

13. 2021-2027 കാലയളവിലെ സംയുക്ത സംരംഭത്തിലേക്കുള്ള Euratom സംഭാവന കവിയാൻ പാടില്ല എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു;

13. Stresses that the Euratom contribution to the Joint Undertaking for the period 2021-2027 should not be exceeded;

14. ന്യൂക്ലിയർ ഫ്യൂഷൻ സംബന്ധിച്ച ഏകോപിത EURATOM ഗവേഷണ പരിപാടിയുടെ ചട്ടക്കൂടിൽ പങ്കാളികൾക്ക് ദീർഘകാല ബന്ധമുണ്ട്. -

14. The partners have a long relationship in the framework of the coordinated EURATOM research program on nuclear fusion. -

15. (20) Euratom പ്രോഗ്രാം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഗവേഷണവും നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളും അടിസ്ഥാന ധാർമ്മിക തത്വങ്ങളെ മാനിക്കണം.

15. (20) Research and innovation activities supported by the Euratom Programme should respect fundamental ethical principles.

16. (19) കൗൺസിൽ നിർദ്ദേശം 2011/70/Euratom പ്രകാരമുള്ള ലിത്വാനിയൻ നാഷണൽ പ്രോഗ്രാമിന്റെ പരിധിയിൽ പ്രോഗ്രാം ഉൾപ്പെടുന്നു.

16. (19) The Programme falls within the scope of the Lithuanian National Programme under the Council Directive 2011/70/Euratom.

17. ഈ തീരുമാനം യൂറാറ്റം സ്പെസിഫിക് പ്രോഗ്രാമിന് കീഴിലുള്ള സംയുക്ത ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിന്റെ (ജെആർസി) ലക്ഷ്യങ്ങളെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും കുറിച്ചാണ്.

17. This Decision concerns the objectives and activities of the Joint Research Centre (JRC) under the Euratom Specific Programme.

18. അതനുസരിച്ച്, ഡീകമ്മീഷനിംഗിനെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കാൻ EU EU സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

18. Correspondingly the EU committed itself in the frame of Article 203 of the Euratom Treaty to financially support the decommissioning.

19. യൂറാറ്റോം ഉടമ്പടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 31-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന വിദഗ്ധരുടെ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഘടനയെക്കുറിച്ച് നിലവിൽ സുതാര്യമായ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

19. There is currently no transparent information on the composition of the Group of Experts referred to in Article 31 of the Euratom Treaty.

20. മൂന്ന് ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനപ്രകാരം യൂറാറ്റോം ഉടമ്പടിക്ക് കീഴിലാണ് സംഘടന സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്:

20. The organisation was created under the Euratom Treaty by a decision of the Council of the European Union in order to meet three objectives: