1. ശരി, ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആടിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1. well, we lost a ewe this morning.

2. ആടുകൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് വയസ്സ് പ്രായമാകുമ്പോൾ പാകമാകും.

2. ewes mature when about two years old.

3. ഇണചേരാൻ ആടുകൾക്കിടയിൽ ടപ്പുകളെ വിട്ടയച്ചു

3. tups were set free among the ewes for mating

4. 'ഇത് അവരുടെ വിടപറയാനുള്ള സമയമാണ്.'

4. 'This is their time now for their farewell.'

5. ആട്ടുകൊറ്റന് കൊമ്പും ചെമ്മരിയാടുകൾക്ക് കൊമ്പും ഉണ്ട്.

5. the rams are horned and the ewes are polled.

6. ആടുകൾ, ചട്ടം പോലെ, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കുഞ്ഞാടിനെ പ്രസവിക്കുന്നു.

6. ewes, as a rule, give birth to one lamb in a year.

7. ആണുങ്ങളെ ആട്ടുകൊറ്റൻ എന്നും പെണ്ണിനെ ചെമ്മരിയാട് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

7. males are called rams, and females are called ewes.

8. നല്ല ആടുകൾക്ക് ഏകീകൃത ശരീരഘടന ഉണ്ടായിരിക്കണം.

8. a good ewe should be uniform in its body structure.

9. ആണുങ്ങളെ ആട്ടുകൊറ്റൻ എന്നും പെണ്ണിനെ ചെമ്മരിയാട് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

9. the males are called rams and the females are called ewes.

10. വലിയ കൊമ്പുള്ള ആണുങ്ങളെ ആട്ടുകൊറ്റൻ എന്നും പെണ്ണിനെ പെണ്ണാട് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

10. male bighorns are called rams and females are called ewes.

11. ആൺ ആടുകളെ ആട്ടുകൊറ്റൻ എന്നും പെൺ ആടുകളെ പെണ്ണാട് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

11. male dall sheep are called rams and females are called ewes.

12. പ്രായപൂർത്തിയായ ആണുങ്ങളെ ആട്ടുകൊറ്റൻ എന്നും മുതിർന്ന പെണ്ണിനെ ചെമ്മരിയാട് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

12. adult males are called rams and adult females are called ewes.

13. ഈ ഇനത്തിലെ ആട്ടുകൊറ്റന്മാർക്ക് കൊമ്പുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ആടുകൾക്ക് കൊമ്പില്ല.

13. the rams of this breed possess horns, but the ewes are hornless.

14. ഞാൻ എപ്പോഴും ആടുകളോടും പശുക്കളോടും തിരക്കിലായിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

14. when i'm not going to be busy with ewes and heifers all the time.

15. രണ്ട് സ്വതന്ത്ര നിരൂപകർ പ്രസക്തമായ സംഗ്രഹങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും പരിശോധിച്ചു.'

15. two independent reviewers selected the relevant abstracts and articles.'.

16. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പ്രൊപിയോണേറ്റ് ഗർഭിണികളായ പെണ്ണാടുകളിൽ ഇതിന്റെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

16. testosterone propionate has been used to study its effects on pregnant ewes.

17. ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്, ഭാഗ്യവശാൽ, റോഡുകളിൽ കാറുകൾ കുറവായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.'

17. Today is a Sunday, thankfully, so there are expected to be fewer cars on the roads.'

18. മനുഷ്യ ഉപഭോഗത്തിനായി പാൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ആടുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന് അംഗീകാരമില്ല.

18. this product is not authorised for use in ewes producing milk for human consumption.

19. ശൈത്യകാലത്ത്, ആടുകൾ ഒന്നിച്ച് 100 വ്യക്തികളുള്ള വലിയ ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളുണ്ടാക്കും.

19. during the winter, the ewes may band together to form even larger herds of up to 100 individuals.

20. തെക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ചുഴലിക്കാറ്റിനെ ലോച്ച് ഈവിലേക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, അവിടെ അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

20. we just managed to beat a south-westerly gale into Loch Ewe, where we were weatherbound for the next two days