1. സി‌ഒ‌പി‌ഡിക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് മൂർദ്ധന്യാവസ്ഥയോ ശ്വാസകോശ ആക്രമണമോ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, നെബുലൈസറുകളേക്കാൾ മീറ്റർ ഡോസ് ഇൻഹെലറുകൾക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ലെന്ന് തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു.[7]

1. for copd, especially when assessing exacerbations or lung attacks, evidence shows no benefit from mdis over nebulizers.[7].

2. തുമ്മലിലോ അക്രമാസക്തമായ ചുമയിലോ കാണപ്പെടുന്നതുപോലെ, പെട്ടെന്നുള്ള വർദ്ധനകൾ ഉണ്ടാകാം, സിറിൻക്സ് വിണ്ടുകീറുന്നത് വർദ്ധിച്ച സിര മർദ്ദം മൂലമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു [3].

2. sudden exacerbations can occur and are thought to be caused by rupture of the syrinx because of raised venous pressure, as seen in sneezing or violent coughing[3].

3. സന്ധിവാതം വഷളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്;

3. possibly exacerbation of gout;

4. വർഷത്തിൽ രണ്ടോ അതിലധികമോ തവണ വർദ്ധനവ്.

4. exacerbations 2 or more times a year.

5. രൂക്ഷമാകുന്നത് താരതമ്യേന അപൂർവമാണ്.

5. exacerbations occur relatively rarely.

6. രോഗം മൂർച്ഛിക്കുന്നതിൽ കുട്ടികളെ പങ്കെടുപ്പിക്കരുത്.

6. do not allow children to engage in exacerbation of disease.

7. കൂടാതെ, രൂക്ഷമാകുമ്പോൾ, അൾട്രാവയലറ്റ് വികിരണം സഹായിക്കുന്നു.

7. also, during an exacerbation, ultraviolet irradiation helps.

8. ഇത് ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത രോഗത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളാണ്.

8. these are the signs of a chronic illness without exacerbation.

9. നിങ്ങൾക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ജ്വലനം (വർദ്ധനകൾ) അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

9. if you have frequent flare-ups(exacerbations), or complications.

10. രോഗം മൂർച്ഛിക്കുന്ന സമയത്ത് മാത്രമാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

10. it is used only at the time of extreme exacerbation of the disease.

11. പെപ്റ്റിക് അൾസർ രൂക്ഷമാകുമ്പോൾ പോലും ഈ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

11. this medicine can not be taken even during peptic ulcer exacerbation.

12. ഏതെങ്കിലും കോളിസിസ്റ്റൈറ്റിസ് വർദ്ധിക്കുന്ന സമയത്ത്, രോഗികൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു:

12. during the exacerbation of any cholecystitis patients are recommended:.

13. വിട്ടുമാറാത്ത സിസ്റ്റിറ്റിസ്, ഗ്ലോമെറുലോനെഫ്രൈറ്റിസ് എന്നിവയും വർദ്ധിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിലും;

13. cystitis and glomerulonephritis chronic and in the period of exacerbation;

14. ഡുവോഡിനത്തിന്റെയും ആമാശയത്തിന്റെയും പെപ്റ്റിക് അൾസർ, പ്രത്യേകിച്ച് വർദ്ധിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ;

14. peptic ulcer of the duodenum and stomach, especially in the stage of exacerbation;

15. പതിവ് വർദ്ധനവിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ശാന്തമായ അവസ്ഥയിൽ പോലും വേദന തീവ്രമാകുന്നു.

15. during periods of regular exacerbations, the pain intensifies even in a calm state.

16. ഈ അവസ്ഥ (വർദ്ധനവ്) അടിയന്തിരമാണ് (അടിയന്തിരം), അതിനർത്ഥം ഇത് ആവശ്യമാണ്:

16. This condition (exacerbation) is urgent (urgent), which means it becomes necessary:

17. മിക്ക ആളുകൾക്കും നിരവധി ട്രിഗറുകളിൽ നിന്ന് ഗുരുതരമായ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാകാം.

17. most individuals can develop severe exacerbation from a number of triggering agents.

18. വർദ്ധനവിന്റെ ആവൃത്തി ശരീരത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത സവിശേഷതകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

18. the frequency of exacerbations depends on the individual characteristics of the organism.

19. രോഗം എളുപ്പമുള്ള പുരോഗതി. രൂക്ഷമാകുന്നത് ഹ്രസ്വവും അപൂർവവുമാണ്. അവ വർഷത്തിൽ 1-2 തവണ സംഭവിക്കുന്നു.

19. easy course of the disease. exacerbations are short and rare. they occur 1-2 times a year.

20. രൂക്ഷമാകുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ, സാഗോ ധാന്യങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ള പുതിയ കുമിളകൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

20. during the period of exacerbation, new, resembling sago kernels, bubbles appear outside it.