1. ഗ്രന്ഥം വൈജ്ഞാനികവും സമഗ്രവുമായ ഒരു പഠനമാണ്

1. the book is a scholarly study, exhaustively researched

2. മികച്ചതായിരിക്കുക, പക്ഷേ സമഗ്രമായി മികച്ചതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഉണ്ടാകും!

2. be excellent but it cannot be exhaustively excellent; there will!

3. "രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം താങ്കൾ തന്നെ വിശദമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

3. „You have yourself described the political situation exhaustively.

4. ഇത് 1994 മുതൽ യഹൂദർക്കെതിരായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കാവുന്ന സമഗ്രമായി പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

4. It catalogues, presumably exhaustively, acts against Jews since 1994.

5. ഞങ്ങൾ വിപുലമായ ഗവേഷണം നടത്തി, ആ തെളിവുകൾ അവിടെയില്ല.

5. we have searched exhaustively for it, and that evidence simply isn't there.

6. മറുവശത്ത്, വലിയ ചോദ്യത്തിന് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

6. on the other hand, the big question still needs to be answered exhaustively.

7. കൂടാതെ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ അത്ര വിശദാംശങ്ങളിലേക്കോ സമഗ്രമായോ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.

7. and, i'm not going to, we're not going to over as much detail, or exhaustively.

8. കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ചോദ്യത്തിന് ഇപ്പോൾ കൂടുതലോ കുറവോ സമഗ്രമായി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

8. The first question, as to the causes, can now be answered more or less exhaustively.

9. വാഡ് ചെബറിന്റെ സമഗ്രമായി ഉദ്ധരിച്ച ഉത്തരത്തേക്കാൾ മികച്ച ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

9. You aren't going to get a better answer than Wad Cheber's exhaustively cited answer.

10. പരമ്പരാഗത വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഈ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ പുരാതന ജ്ഞാനം ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

10. the ancient wisdom in this traditional system of medicine is still not exhaustively explored.

11. അദ്ദേഹത്തെ പൂർണ്ണമായി വിവരിക്കാൻ ഇവിടെ ഇടമില്ലെങ്കിലും, പിന്നീടുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

11. though we do not have space here to trace it out exhaustively, the later books speak of a coming person.

12. എന്നിരുന്നാലും, അനെക്സ് 15 ടാസ്ക് 2-ന്റെ കോഴ്സിൽ, ഈ വിഷയം സമഗ്രമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇതുവരെ സാധിച്ചിട്ടില്ല.

12. In the course of Annex 15 Task 2, however, it has not yet been possible to deal with this topic exhaustively.

13. ഈ വിഷയത്തിൽ വെബിൽ വിപുലമായി തിരഞ്ഞപ്പോൾ, ജനപ്രിയ ഫോറമായ ക്വോറയിൽ നിന്നുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത്.

13. exhaustively searching the web on this topic, the only comments i could find came from the popular forum, quora.

14. ഐറിഷ്, സ്കോട്ടിഷ് പ്രവിശ്യകളുടെ ചരിത്രം ഒരിക്കലും സമഗ്രമായി പഠിച്ചിട്ടില്ല, പ്രധാനമായും നിരവധി രേഖകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

14. The history of the Irish and Scottish provinces has never been exhaustively studied, owing chiefly to the loss of many documents.

15. ഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസാധകൻ ഒരു സൂചിക ചേർക്കാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, പുസ്തകത്തെ സമഗ്രമായ ആകർഷകമായ വിചിത്രതയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു റഫറൻസ് ടൂളാക്കി മാറ്റി.

15. luckily, his publisher convinced him to add an index, changing the book from an exhaustively fascinating oddity to a genuinely useful reference tool.

16. വ്യവസ്ഥാപിതമായും സമഗ്രമായും എല്ലാ വസ്തുതകളും അന്വേഷിക്കപ്പെടുന്നു; മറ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ അധികാരത്തിന്റെ സ്വാധീനവും സമ്മർദ്ദവുമില്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങളും.

16. Systematically and exhaustively all facts are investigated; And circumstances without the influence and pressure of the authority of other specialists.

17. ഒരു ബാർക്യാമ്പിൽ തീമുകളൊന്നും സമഗ്രമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല "ഒരുപക്ഷേ ദിവസാവസാനത്തിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

17. None of the themes can be dealt with exhaustively during a BarCamp “and perhaps at the end of the day the women will have more questions than beforehand.

18. അൽഹാസന്റെ പ്രകാശത്തിന്റെയും ദർശനത്തിന്റെയും സമന്വയം അരിസ്റ്റോട്ടിലിയൻ സ്കീമിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു, യുക്തിസഹവും പൂർണ്ണവുമായ രീതിയിൽ കാണുന്ന പ്രക്രിയയെ സമഗ്രമായി വിവരിക്കുന്നു.

18. alhazen's synthesis of light and vision adhered to the aristotelian scheme, exhaustively describing the process of vision in a logical, complete fashion.

19. അൽഹാസന്റെ പ്രകാശത്തിന്റെയും ദർശനത്തിന്റെയും സമന്വയം അരിസ്റ്റോട്ടിലിയൻ സ്കീമിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു, യുക്തിസഹവും പൂർണ്ണവുമായ രീതിയിൽ കാണുന്ന പ്രക്രിയയെ സമഗ്രമായി വിവരിക്കുന്നു.

19. alhazen's synthesis of light and vision adhered to the aristotelian scheme, exhaustively describing the process of vision in a logical, complete fashion.

20. "ഒരു അംഗത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം" എന്ന വാക്കുകളുടെ വ്യാപ്തിയും വ്യാപ്തിയും സമഗ്രമായി നിർവചിച്ചിട്ടില്ല, ഓരോ സാഹചര്യത്തിലും ഒരു അംഗം അനുചിതമായി അല്ലെങ്കിൽ മാന്യമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കേണ്ടത് സഭയാണ്. ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി.

20. the extent and amplitude of the words" conduct of a member" have not beeni defined exhaustively, and it is within the powers of thej house in each case to determine whether a member has acted in an unbecoming manner or has acted in a manner unworthy of a member of parliament.