1. అందుకే ఈ ప్రబోధం అందరికి ఉద్దేశించబడింది: “హల్లెలూయా!

1. hence, the exhortation is directed to all:“ hallelujah!”.

2. మరియు ప్రబోధాన్ని పఠించే వారు;

2. and those who recite the exhortation;

3. పేతురు పెద్దలను ఉద్దేశించి ఏ ఉద్బోధించాడు?

3. what exhortation does peter give to elders?

4. పౌలు వ్రాయడానికి ప్రేరేపించిన ఏ ప్రబోధం?

4. what exhortation was paul inspired to write?

5. వారు ఇంకా ప్రబోధాలు చేసారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

5. i wonder if they've done the exhortations yet?

6. పౌలు కొరింథీయులకు ఏ ఉద్బోధించాడు?

6. what exhortation did paul give the corinthians?

7. నేడు క్రైస్తవులందరూ ఏ ఉపదేశాన్ని పాటించాలి?

7. what exhortation must all christians today heed?

8. ఈ కష్ట సమయాల్లో వృద్ధులకు ఎంత అద్భుతమైన ఉపదేశం!

8. what fine exhortation for elders in these troubled times!

9. ఈ ప్రబోధం ఇద్దరిలో బలవంతుడు అయిన మాధైని రెచ్చగొట్టింది.

9. This exhortation inflamed Madhai, the stronger of the two.

10. ఈ ప్రబోధాలు క్రైస్తవులందరికీ గొప్ప రిమైండర్.

10. These exhortations are a great reminder to all Christians.

11. పౌలు ఇచ్చిన ఈ ఉపదేశాన్ని క్రైస్తవులు పాటిస్తారా?

11. are christians heeding this exhortation that paul offered?

12. విద్యుత్ ఉపకరణాలను ఆఫ్ చేయాలని వినియోగదారులను కోరింది

12. exhortations to consumers to switch off electrical appliances

13. (5) ఈ సాధారణ ఉపదేశానికి పౌలు ఒక ప్రత్యేక ఉపదేశాన్ని జోడించాడు.

13. (5) To this general exhortation Paul adds a special admonition.

14. నేను మీకు మొదట వివరణ ఇస్తాను మరియు తరువాత ఒక ఉపదేశాన్ని ఇస్తాను.

14. I shall give you, first, an explanation and, then, an exhortation.

15. నాకు అతని ఉపదేశం చాలా సులభం: పదాలు ఏదో అర్థం చేసుకున్నట్లుగా మాట్లాడండి.

15. His exhortation to me was simple: talk as if words mean something.

16. లేదా ఇది కుటుంబంపై బైబిల్ మరియు సనాతన మతసంబంధమైన ప్రబోధమా?

16. Or is this a biblical and orthodox pastoral exhortation on the family?

17. కన్యల ఉపమానం ముగింపులో యేసు ఏ ఉద్బోధించాడు?

17. jesus gave what exhortation when concluding the parable of the virgins?

18. దేవుణ్ణి మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించే మీ అందరికీ ఇది ఒక ఉపదేశం.

18. that is an exhortation to whoever of you believes god and the last day.

19. పోప్ ప్రబోధంలోని 283 మరియు 287 సంఖ్యలను చదవడానికి మాత్రమే నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.

19. I invite you only to read numbers 283 and 287 of the Pope’s exhortation.

20. ఈ ప్రబోధానికి దూరంగా ఉన్న వ్యక్తులకు ఏమి జరుగుతుంది?

20. what is the matter with people that they are turning away from this exhortation.