1. অপেক্ষা করুন! না, তাকে অবশ্যই অপরাধের ক্ষমা করতে হবে।

1. wait! no, must expiate guilt.

2. পাপের কাফফারা হয় এবং ঈশ্বর মিলিত হয়।

2. sin is expiated and god is propitiated.

3. কুরবানীর মাধ্যমে তাদের পাপের মোচন করতে হবে

3. their sins must be expiated by sacrifice

4. এই মৃত্যু অনুমিতভাবে ঈশ্বর পিতার ক্রোধ এবং তার ন্যায়বিচার উভয়েরই কাফফারা করেছিল।

4. This death supposedly expiated both the wrath of God the Father and his justice.

5. তাই তিনি এবং অন্যরা অসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন, ভাল কাজের মাধ্যমে নিজেরাই তাদের কাফফারা দিতে।

5. So he, and others, tried the impossible, to expiate them by themselves through good works.

6. টোবিয়াসে একটি বিবৃতি উপস্থিত হয়: "আলমসগিভিং মৃত্যু থেকে রক্ষা করে এবং সমস্ত পাপের ক্ষমা করে।"

6. one statement appears in tobit:“ almsgiving saves one from death and expiates every sin.”.

7. তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ “এবং তা হল দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত নামাযের উপমা, এর দ্বারা আল্লাহ পাপ মোচন করে দেন।

7. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

8. সমস্ত দেবতাদের সঙ্গমে স্নান করতে এবং তাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে মানব রূপে আসার কথা।

8. it is assumed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

9. এটা বিশ্বাস করা হয় যে সমস্ত দেবতা মানবরূপে আসেন সঙ্গমে স্নান করতে এবং তাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে।

9. it is believed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

10. "যখনই কোন মুসলমান অসুস্থতা বা অন্যান্য বিষয়ের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ হয়, ঈশ্বর তার গুনাহগুলিকে কাফফারা করে দেন, যেমন গাছ থেকে পাতা ঝরে পড়ে।"

10. “Whenever a Muslim is afflicted by harm from sickness or other matters, God will expiate his sins, like leaves drop from a tree.”

11. অর্থ দিয়ে হত্যার কাফফারা করা কি খারাপ স্বাদের শিখর নয়, যেন একটি ইহুদি জীবন শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট অঙ্কের ডয়েচমার্কের মূল্য?

11. Is it not the summit of bad taste to expiate murder with money, as though a Jewish life is worth only a certain sum of deutschmarks?

12. সেইজন্য আমি এলির বাড়ির কাছে শপথ করেছি যে এলির বাড়ির পাপের প্রায়শ্চিত্ত চিরকালের জন্য বলিদান বা নৈবেদ্য দ্বারা হবে না।

12. therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

13. যাতে আল্লাহ তাদের জন্য তাদের কৃতকর্মের মন্দ কাফফারা দেন এবং তারা যা ভালো করেছেন তার প্রতিদান দেন।

13. so that allah may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.}.

14. তাই আমি এলির বাড়ির কাছে শপথ করেছি যে এলির বাড়ির অন্যায় বলিদান বা নৈবেদ্য দ্বারা চিরকালের জন্য কাফফারা হবে না।

14. and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

15. sa 3:14 তাই আমি এলির বাড়ির কাছে শপথ করে বলছি যে এলির বাড়ির পাপের প্রায়শ্চিত্ত চিরকালের জন্য বলিদান বা নৈবেদ্য দ্বারা হবে না।

15. sa 3:14 therefore i have sworn to the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

16. এবং সমস্ত লুণ্ঠন, তা কাপড়, কাঁচ বা অন্যান্য দরকারী জিনিস, চামড়া বা ছাগলের চুল বা কাঠের প্রায়শ্চিত্ত হবে।

16. and all of the spoils, whether it is a garment, or a vessel, or another useful thing, made from the pelts or hair of goats, or from wood, shall be expiated.”.

17. পুরাণ বলে যে পরশুরামই কেরালায় 64টি ব্রাহ্মণ পরিবার রোপণ করেছিলেন, যাদের তিনি ক্ষত্রিয়দের বধের প্রায়শ্চিত্ত করতে উত্তর থেকে নিয়ে এসেছিলেন।

17. puranas say that it was parasurama who planted the 64 brahmin families in kerala, whom he brought down from the north in order to expiate his slaughter of the kshatriyas.

18. যাতে আল্লাহ [তাদের বিশ্বাস ও আন্তরিকতার মাধ্যমে] তাদের কৃতকর্মের মন্দের প্রায়শ্চিত্ত করেন এবং তারা যা ভালো করেন তার জন্য তাদের প্রতিদান দেন।

18. so that allah[thanks to their faith and sincerity] may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.

19. এই প্রতিশ্রুতির মাধ্যমে, আল্লাহ তাদের জন্য তাদের সবচেয়ে খারাপ কাজগুলোকে কাফফারা দিতে পারেন এবং তারা যে কাজের জন্য ভালো কাজ করেছে তার জন্য তাদের মজুরি দিয়ে তাদের পুরস্কৃত করতে পারেন।

19. that through this promise allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working.

20. আপনি যদি দান প্রকাশ করেন তবে তা উত্তম এবং যদি আপনি তা গোপন করে গরীবদের দিয়ে দেন তবে তা আপনার জন্য উত্তম হবে এবং তিনি আপনার কিছু পাপের জন্য কাফফারা দেবেন আল্লাহ যা আপনি জানেন।

20. if ye disclose the alms, even so it is well, and if ye hide them and give them unto the poor, it will be better for you and he will expiate some of your misdeeds allah is of that which ye work aware.