1. آج کا لفظ کفارہ ہے۔

1. today's word is"expiation.

2. عوامی کفارہ کا ایک عمل

2. an act of public expiation

3. کفارہ، کیونکہ ہم نے اسے دیکھا ہے۔

3. expiation, because we have seen.

4. کفارہ آپ کی وجہ سے نہیں ہے۔

4. there is no expiation due on you.

5. یہ اس کا کفارہ ہے۔ یہ اس کا کفارہ ہے۔

5. it is his atonement; it is his expiation.

6. سیسیم اسٹریٹ میں خوش آمدید، آج کا لفظ کفارہ ہے۔

6. welcome to sesame street today's word is"expiation.

7. لیکن جو معاف کر دے اس کا کفارہ ہو گا۔

7. but whosoever forgives it, it shall be expiation for him.

8. اور گناہ کے لیے ایک بکرا، جو لوگوں کے کفارہ کے طور پر پیش کیا جاتا ہے،

8. and a he-goat for sin, which is offered as an expiation for the people,

9. لیکن جو اسے (صدقہ کی راہ میں) چھوڑ دے تو اس کے لیے کفارہ ہو جائے گا۔

9. but whoso forgoeth it(in the way of charity) it shall be expiation for him.

10. لیکن جو اس کو صدقہ کی راہ پر چھوڑ دے تو اس کے لیے کفارہ ہو گا۔

10. but whoso forgoes it, in the way of charity, it shall be expiation for him.

11. لیکن جس نے اسے (صدقہ کے راستے پر) چھوڑ دیا وہ اس کے لیے کفارہ ہے۔

11. but whoever forgoes it(in the way of charity) it shall be expiation for him.

12. (جرم اور سزا گناہوں کے کفارے کے بارے میں میرا پسندیدہ ناول ہے اور ہمیشہ رہے گا۔)

12. (Crime and Punishment is and always will be my favorite novel about the expiation of sins.)

13. اور وہ اپنا ہاتھ قربانی کے سر پر رکھے تو وہ اس کے کفارہ میں قابل قبول اور مؤثر ہو گا۔

13. and he shall place his hand on the head of the sacrifice, and so it shall be acceptable and effective, in its expiation.

14. دوسری مثالیں زنا کے الزام میں ایک عورت کے مقدمے کی منسوخی اور غیر حل شدہ قتل کی صورت میں، کفارہ کی کارروائی کی معطلی ہیں۔

14. other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

15. اور گناہ کے لیے بکرا، ان چیزوں کے علاوہ جو عام طور پر گناہوں کے لیے کفارہ کے طور پر اور دائمی سوختنی قربانی کے طور پر، اس کی قربانی اور پینے کی قربانیوں کے ساتھ۔

15. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

16. اور اُنہوں نے داؤُد اور اُس کے بیٹے سُلیمان کے حُکم کے مُطابِق اپنے دیوتا کی اور کفارہ کی گھڑی گانے والوں اور دربانوں کے ساتھ رکھی۔

16. and they kept the vigil of their god, and the vigil of expiation, with the singing men and the gatekeepers, in accord with the precept of david, and of solomon, his son.

17. اُس مقتول کے لیے جو گناہ کی وجہ سے مارا گیا ہے، جس کا خون مقدّس میں کفارہ کے لیے شہادت کے خیمہ میں لایا جاتا ہے، نہیں کھایا جائے گا بلکہ آگ سے بھسم کر دیا جائے گا۔

17. for the victim that is slain for sin, whose blood is carried into the tabernacle of the testimony, for expiation in the sanctuary, shall not be eaten, but it shall be consumed by fire.

18. اگر برہمن اور کشتریہ سے نچلی ذات کا کوئی آدمی ایک ہی ذات کے آدمی کو مار ڈالے تو اسے کفارہ دینا پڑتا ہے، بلکہ بادشاہ بھی مثال قائم کرنے کے لیے اسے سزا دیتے ہیں۔

18. if a man of a caste under those of the brahman and kshatriya kills a man of the same caste, he has to do expiation, but besides the kings inflict upon him a punishment in order to establish an example.

19. پنک جنگوں اور کینی کی جنگ (216 قبل مسیح) میں روم کی قریب المناک شکست کا سیاق و سباق ان ابتدائی کھیلوں کو عافیت، فوجی فتح کا جشن، اور فوجی تباہی کے مذہبی کفارے سے جوڑتا ہے۔ یہ منیرا فوجی خطرے اور توسیع کے وقت حوصلے بڑھانے والے پروگرام کے طور پر کام کرتے دکھائی دیتے ہیں۔

19. the context of the punic wars and rome's near-disastrous defeat at the battle of cannae(216 bc) link these early games to munificence, the celebration of military victory and the religious expiation of military disaster; these munera appear to serve a morale-raising agenda in an era of military threat and expansion.

20. اور ہم ان کو اس کا حکم دیتے ہیں: جان کے بدلے جان، آنکھ کے بدلے آنکھ، ناک کے بدلے ناک، کان کے بدلے کان، دانت کے بدلے دانت اور بدلے میں زخم، پھر جو اسے بھول جائے تو یہ اس کے لیے کفارہ ہے۔ اور جو اللہ کے نازل کردہ کے مطابق فیصلہ نہ کرے تو! وہ مجرم ہیں.

20. and we prescribed unto them therein: a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and wounds in reprisal, then whosoever forgoeth it, then it shall be for him an expiation. and whosoever judgeth not by that which allah hath sent down- those then! they are the wrong-doers.