1. ஒரு உண்மையான வெளிப்பாடு.

1. a real eye opener.

2. (11) மைக்ரோவேவ் சோதனை - ஒரு கண் திறப்பான். [பேக் அப்]

2. (11) Microwave Test – an eye opener. [ back up]

3. படம் சமூகத்திற்கு ஒரு வெளிப்பாடாக இருக்க வேண்டும்.

3. the movie is expected to be an eye opener for the society.

4. இது நிச்சயமாக ஒரு தினசரி சவால் மற்றும் எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு கண் திறக்கும்!

4. It is definitely a daily challenge and an eye opener for us both!

5. மேலும் உண்மை என்பது இராணுவத்திற்கும் சமூகத்திற்கும் ஒரு "கண் திறப்பு" ஆகும்.

5. And the truth is apparently an "eye opener" for the army as well as society.

6. நீங்கள் அதை கண் திறப்பவர் என்று அழைக்கவும், ஆனால் ஹோண்டா இதைப் பற்றி ஒரு பூபூவைச் செய்ததாகத் தெரிகிறது!

6. Call it an eye opener if you must, but Honda seems to have made a booboo on this one!

7. சரி, இதோ உங்களுக்காக ஒரு கண் திறப்பவர் (சிதைக்கப்பட்டது); புகைபிடித்தல் உங்கள் பார்வையையும் பாதிக்கிறது.

7. Well, here is an eye opener for you (pun intended); smoking also affects your vision.

8. அவளும் அவளது தோழிகளும் இருந்த விதத்தைப் பார்த்து ஒரு கண் திறந்திருக்க வேண்டும் ஆனால் நான் முட்டாள்.

8. Seeing the way her and her friends were should have been an eye opener but I was stupid.

9. ஆனால் உங்கள் நிதி எதிர்காலம் எவ்வளவு நிச்சயமற்றதாக இருக்கும் என்பதை கடந்த சில ஆண்டுகளாக கண் திறந்து பார்க்கிறது.

9. But the past few years have been an eye opener about how uncertain your financial future may be.

10. இந்த ‘கிரேட் ரிவீல்’ பல கனடியர்களின் கண்களைத் திறக்கும் என்று முதலீட்டு ஊடகங்கள் எதிர்பார்க்கின்றன.

10. The investment media anticipates that this ‘Great Reveal’ will be an eye opener for many Canadians.

11. D3100 இல் உள்ள "தானியங்கி நிறமாற்றத் திருத்தம்" ஒரு புகைப்படக் கலைஞரின் உண்மையான கண் திறப்பாக இருக்கும்.

11. A real eye opener for a photographer would be the “automatic chromatic aberration correction” in D3100.

12. இந்த கிரக பூமியில் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியாத பல அப்பாவி கிறிஸ்தவர்களுக்கு (என்னைப் போன்ற) இது ஒரு கண் திறக்கும்.

12. It’s an eye opener to many naïve Christians (like me) who do not really know what is going on in this Planet Earth.

13. கடந்த ஆண்டு எனது மொபைலில் Dr. Greger's Daily Dozen செயலியை நிறுவினேன், சில காரணங்களுக்காக இது ஒரு உண்மையான கண் திறப்பதாக இருந்தது.

13. I installed the Dr. Greger’s Daily Dozen app on my phone last year, and it was a real eye opener for a few reasons.

14. இந்த திரைப்படம் மீண்டும் நமக்கு "கண் திறக்கும்" மற்றும் உணவு மற்றும் உணவில் நாம் தினசரி எவ்வளவு கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும் என்பதை மீண்டும் நினைவுபடுத்தியுள்ளது.

14. This film was for us again “eye opener” and has again recalled how attentive we should be daily in the diet and in food.

15. கப்பல்துறைக்கு வருகை ஒரு கண்கவர் வெளிப்பாடாக இருக்கும்

15. a visit to the docks can be a fascinating eye-opener

16. நீங்கள் காலையில் குடிக்கிறீர்களா - உங்களுக்கு கண் திறக்க வேண்டுமா?

16. Do you drink in the morning — do you need an eye-opener?

17. அந்த கடைசி சொற்றொடர் ("மற்றும்/அல்லது அவற்றின் உள்ளடக்கம்") ஒரு கண் திறக்கும்.

17. That last phrase (“and/or their content”) is an eye-opener.

18. ஆனால் வெஸ்ட்லி மற்றும் அவரது ஆராய்ச்சிக் குழுவிற்கு இது ஒரு கண் திறப்பாக இருந்தது.

18. But for Westlye and his research group, this has been an eye-opener.

19. இந்த ஆய்வானது ஹோமியோபதியின் விளைவுகள் குறித்து கல்வி நிறுவனத்தில் உள்ள மருத்துவர்களின் கண்களைத் திறக்கும் வகையில் இருந்தது.

19. This research was an eye-opener to the doctors at the institute and for the entire world on the effects of homeopathy.