1. മുഖമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ

1. the faceless men.

2. മുഖമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

2. the faceless girl had wondered.

3. അവൻ മുഖമില്ലാത്ത മനുഷ്യരോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

3. sought help from the faceless men.

4. അത്ര അജ്ഞാതനും മുഖമില്ലാത്തവനുമല്ല, അല്ലേ?

4. not so nameless and faceless, huh?

5. എന്നാൽ എല്ലാ ഭീഷണികളും മുഖമില്ലാത്തതായിരുന്നില്ല.

5. but not all the threats were faceless.

6. നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ മുഖമില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ

6. the faceless bureaucrats who made the rules

7. വെളുത്ത തൊപ്പിയും മുഖമില്ലാത്തവരും ബധിരരും ഊമകളുമാണ്.

7. the white, faceless hattifatteners are deaf and dumb.

8. മുഖമില്ലാത്തവനാണെങ്കിലും ദൈവത്തിന് ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

8. I’ve discovered that God, although faceless, has a nose!

9. മുഖമില്ലാത്ത ഈ വിജറ്റിന് നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

9. do you think this faceless widget can become your soulmate?

10. ആദ്യത്തെ മുഖമില്ലാത്ത മനുഷ്യരൊന്നും യജമാനന്മാരിൽ നിന്നും സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും ജനിച്ചവരല്ല.

10. none of the first faceless men were born to lords and ladies.

11. ഏഴ് കുട്ടികൾ, മുഖമില്ലാത്ത ആളുകൾ, പൂർത്തിയാക്കേണ്ട ഒരു വൃത്തം.

11. Seven children, faceless people, a circle that must be completed.

12. ആരാണ് ലോകത്തെ പോറ്റേണ്ടത്: യഥാർത്ഥ ആളുകളോ മുഖമില്ലാത്ത ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികളോ?

12. Who should feed the world: real people or faceless multinationals?

13. മുഖമില്ലാത്ത ഒപ്പുകൾ നമ്മുടെ അവസാന കർമ്മമാകാൻ അവനും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.

13. Perhaps he too didn’t want faceless signatures to be our final act.

14. എന്നാൽ അവർ യുദ്ധത്തിന്റെ ഭാവിയാണ് - ശമ്പളം വാങ്ങുന്ന, അച്ചടക്കമുള്ള, മുഖമില്ലാത്ത സൈനികർ.

14. But they’re the future of warfare — paid, disciplined, faceless troops.

15. ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ അധ്യാപകരും സൂപ്പർവൈസർമാരും പോയി, മുഖമില്ലാത്തവർ ഓടിപ്പോയി.

15. soon all the masters and overseers were gone and the faceless men fled.

16. അവളുടെ രൂപം ഭയന്ന് മുഖമില്ലാത്ത സിലിക്കൺ പാവയായി മാറിയ ഒരു സ്ത്രീ.

16. a woman who was shy about her appearance and became a faceless silicone doll.

17. തൊഴിൽരഹിതരെ പരിഗണിക്കുന്നത് മുഖമില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരല്ല, വ്യക്തികളാണ്

17. the unemployed will be dealt with not by faceless bureaucrats but by individuals

18. പുരാതന പിരമിഡിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കുമ്പോൾ മുഖമില്ലാത്ത ഫറവോന്റെ സ്പർശനം അനുഭവിക്കുക.

18. Feel the raspy touch of the faceless pharaoh as he leads you to the ancient Pyramid.

19. മുഖമില്ലാത്ത വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ കാലത്ത്, വിശ്വാസമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

19. in the age of faceless internet sites, trust is the most important thing out there.

20. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുഖമില്ലാത്ത പ്രൊഫൈലോ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂച്ചയുടെ ഫോട്ടോയോ ആകരുത്.

20. You should Never ever be a faceless profile, or even a photograph of you beloved cat.