1. چپچپا چاول، فالفیل.

1. sticky rice, falafel.

2. میں آپ کو ایک فالفیل خریدوں گا۔

2. i'll buy you a falafel.

3. جناب کیا آپ کو شوارما اور فلافل پسند ہیں؟

3. sir, do you like shawarma and falafel?

4. اور فالفیل انہیں اور بھی غصے میں ڈال دیتا ہے!

4. and the falafel is making them angrier!

5. بہت سے لوگ نہیں جانتے کہ فالفیل کیا ہے۔

5. a lot of people don't know what falafel is.

6. یہاں تک کہ گوشت سے پاک کے لیے ایک فالفیل کتا بھی ہے۔

6. There’s even a falafel dog for the meat-free.

7. فالفیل ان ممالک میں بہت عام ہے (سوائے ترکی کے)۔

7. Falafel is very common in these countries (except Turkey).

8. ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ میں تہبند پہن کر فالفیل بیچ رہا ہوں۔

8. there's no way i'm putting on an apron and selling falafel.

9. تو مجھے اس فالفیل کے بارے میں بتائیں جس نے آپ کو یہاں مرینا بھیجا تھا۔

9. so tell me about this falafel guy who sent you here to the marina?

10. آپ نہیں چاہتے کہ وہ ایسے نظر آئیں جیسے وہ فالفیل فیکٹری سے آئے ہیں۔

10. you don't want them to look like they came from a falafel factory.

11. کارکردگی: بس جب آپ اسکرمبلڈ انڈے فرائی کر رہے ہوں، فالفیل پکا رہے ہوں، کافی پیش کر رہے ہوں۔

11. efficiency: right when you are fried scrambled eggs, cook falafel, pour coffee.

12. میرے پاس کتوں کو گھومنا، گرومنگ کرنا ہے اور میں حلال فالفیل میں نائٹ منیجر ہوں۔

12. i have my dog-walking gig, i do hair, and i'm the night manager at falafel halal.

13. اس کے لیے، یہ نہ صرف "1001 Falafel" کے بارے میں ہے بلکہ جرمن اخلاقی ضمیر کے بارے میں ہے۔

13. For him, this is not only about “1001 Falafel,” but about the German moral conscience.

14. falafel میں چینی کی مقدار نسبتاً زیادہ ہوتی ہے، اس لیے اسے کم مقدار میں کھایا جاتا ہے، لیکن hummus میں چینی بہت کم ہوتی ہے۔

14. falafel is relatively high in sugar, so best eaten in modest quantities, but hummus is very low in sugar.

15. ایک ایسے شہر میں جو کہ بہت زیادہ مہنگا ہے، وہاں واقعی $3.50 کے فلافل سینڈوچ کے بارے میں کچھ کہنا ہے۔

15. In a city that is notoriously expensive, there really is something to be said about a $3.50 falafel sandwich.

16. کوئی وفد، کوئی رویہ، کوئی ہوا نہیں، وہ باقی ٹیم کے ساتھ فالفیل بھی کھاتا ہے اور قریبی کیفے سے اس کے لیے لیٹ لانے کے بجائے اپنی کافی گرم پینے پر اصرار کرتا ہے۔

16. there's no entourage, no attitude, no airs- she even eats falafel with the rest of the crew and insists on drinking the lukewarm coffee instead of having someone get her a latté from the nearby café.

17. ہولی لینڈ کے بہت سے ہوٹل دل سے مفت ناشتے کے بوفے پیش کرتے ہیں تاکہ آپ اپنے دل کے مواد کے مطابق شکشوکا کھا سکیں (اور یقیناً، آپ جہاں کہیں بھی جائیں سستے اور مزیدار ہمس اور فالفیل کا ذخیرہ کر سکتے ہیں)۔

17. many of the holy land's hotels offer lavish, complimentary buffet breakfasts so you can eat shakshuka to your heart's content(and, of course, you can fill up on cheap and delicious hummus and falafel everywhere you go).

18. وہ مشینیں جو فالفیل کی فراہمی کے لیے فٹ پاتھوں کو نیچے لڑھکتی ہیں، 2004 کے ڈارپا کے عظیم چیلنج کی بدولت ہی ہماری دنیا کو بڑی حد تک نیویگیٹ کر سکتی ہیں، جس میں روبوٹسٹوں کی ٹیموں نے خود سے چلنے والی کاروں کو صحرا میں دوڑانے کے لیے تیار کیا۔

18. machines that roll on sidewalks to deliver falafel can only navigate our world thanks in large part to the 2004 darpa grand challenge, in which teams of roboticists cobbled together self-driving cars to race through the desert.

19. فرائینگ پین ایڈونچرز کے ساتھ مشرق وسطیٰ کے کھانے کی سیر کریں اور آپ تازہ اور ماہرانہ مصالحہ دار فلسطینی فلافل کا مزہ چکھیں گے، دیکھیں کہ فیٹیر (مصری طرز کا پیزا) کس طرح تیار کیا جاتا ہے، اور بلا شبہ مکھن کی خطرناک مقدار سے متاثر ہوں جو کہ اندر جاتا ہے۔ انتہائی میٹھا کنافہ (ایک فلسطینی چیزکیک جس میں کاتافی نوڈل بیٹر ہے جس میں چینی کے شربت کے ساتھ بوندا باندی ہوتی ہے)۔

19. take the middle eastern food tour with frying pan adventures and you will taste fresh, expertly spiced palestinian falafel, see how feteer(egyptian-style pizza) is made and no doubt gawp at the alarming amounts of butter that go into ultra-sweet kunafa(a palestinian cheese pie with kataifi noodle pastry on top doused with sugar syrup).