1. और परछाईं तुम्हारे पीछे पड़ जाएगी।”

1. and the shadows will fall behind you.”

2. 1) यदि आप वास्तविकता को स्वीकार नहीं करते हैं, तो आप पिछड़ जाएंगे।

2. 1) If you don’t accept reality, you will fall behind.

3. क्योंकि आगे के विकास के बिना आप पिछड़ जाते हैं और मर जाते हैं (डार्विन के लिए स्वतंत्र)।

3. Because without further development you fall behind and die out (free to Darwin).

4. ज्येष्ठ पुत्रों को अपना "प्रथम" स्थान रखना चाहिए और कभी भी छोटे भाई-बहनों से पीछे नहीं रहना चाहिए।

4. Firstborns must keep their “first” position and never fall behind the younger sibling.

5. लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि पश्चिम की तुलना में साम्राज्य तकनीकी रूप से पिछड़ने लगा।

5. But more importantly the Empire began to fall behind technologically compared to the west.

6. प्रत्येक संगठन, जिसमें क्रांतिकारी भी शामिल हैं, की प्रवृत्ति अपने सामाजिक आधार से पीछे रहने की होती है।

6. Every organisation, the revolutionary included, has a tendency to fall behind its social basis.

7. लेकिन प्रतियोगिता में पीछे न पड़ने के लिए इन कौशलों की पहचान और विकास कैसे करें? (अधिक…)

7. But how to identify and develop these skills in order to not fall behind in the competition? (more…)

8. लेकिन ये महान कार्य भी उस पुस्तक के पीछे आते हैं जिसे मैं प्रत्येक ईसाई के लिए दूसरी सबसे महत्वपूर्ण पुस्तक मानता हूं।

8. But even these great works fall behind what I consider the second-most important book for every Christian.

9. लेकिन इतिहास में सबसे अच्छा DQ बनना भी आसान है, और यह JRPG की अगली पीढ़ी से भी पीछे नहीं रहेगा।

9. But it’s also easy to be the best DQ in history, and it won’t fall behind even the next generation of JRPG.

10. साथ ही, हमारे सभी मित्र (या हमारे प्रतिस्पर्धी, व्यावसायिक संदर्भ में) इसका उपयोग कर रहे थे, और कौन पीछे पड़ना चाहता है?

10. Plus, all our friends (or our competitors, in a business context) were using it, and who wants to fall behind?

11. आज से बारह साल पहले, क्रांतिकारी विज़ुअल वॉइसमेल एक ऐसा मानक है जिसके आगे हम पीछे नहीं हटना चाहते।

11. Today, twelve years ago, revolutionary visual voicemail is a standard beyond which we do not want to fall behind.

12. फ़ुटबॉल सितारों ने हमें दिखाया है कि जब शैली और वर्ग की बात आती है, तो वे दुनिया के बाकी हिस्सों से पीछे नहीं हटेंगे।

12. Soccer stars have shown us that when it comes to style and class, they won’t fall behind from the rest of the world.

13. जब धार्मिक और सांस्कृतिक स्थलों की बात आती है, तो गॉलवे किसी भी यूरोपीय महानगर से पीछे नहीं है, थोड़ा भी नहीं।

13. When it comes to religious and cultural sites, Galway doesn’t fall behind any European metropolis, not even a little.

14. यह समूह इस डर से त्रस्त है कि इटली पिछड़ जाएगा, भले ही इसने हाल के वर्षों में महत्वपूर्ण सुधार किए हैं।

14. This group is plagued by the fear that Italy will fall behind, even though it has carried out important reforms in recent years.”

15. एक ऐसे समाज में जहां भौतिक पुरस्कारों का उपयोग सफलता और असफलता के उपाय के रूप में किया जाता है, वहां पीछे छूटे लोगों के लिए कामयाब होना मुश्किल है।

15. in a society where material rewards are used as the yardstick of success and failure, it is hard for those who fall behind to flourish.

16. जबकि इस चिल्लाहट ने युवा लोगों के लिए साइबर धमकी और स्वास्थ्य और कल्याण प्रोटोकॉल को "उन्मूलन" करने में नए सिरे से रुचि का संकेत दिया, हस्तक्षेप तेजी से विकास संचार उपकरणों और किशोरों द्वारा नए सामाजिक नेटवर्क की स्वीकृति के पीछे जारी है।

16. while this outcry has signalled renewed interest in“stamping out” cyberbullying and reinvigorated health and wellbeing protocols for young people, interventions continue to fall behind the fast-paced development of communication devices and the take-up of new social media by teenagers.