1. പരിചയം അവഹേളനത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം.

1. some may say that familiarity breeds contempt.

2. ഗസലുകൾ പലപ്പോഴും അവയുടെ ബാഹ്യ പദാവലിയിൽ നിന്ന് പ്രണയഗാനങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ലിബർടൈൻ ഇമേജറിയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തോടെ വരികയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ പൊതുവെ ക്ലാസിക്കൽ ഇസ്ലാമിക് സൂഫിസത്തിന്റെ പരിചിതമായ പ്രതീകാത്മക ഭാഷയിൽ ആത്മീയ അനുഭവങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

2. the ghazals often seem from their outward vocabulary just to be love and wine songs with a predilection for libertine imagery, but generally imply spiritual experiences in the familiar symbolic language of classical islamic sufism.

3. കേൾക്കൂ, പരിചിതമായ ശബ്ദം.

3. hark, a familiar sound.

4. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരിചിതനാണ്.

4. surely you are familiar.

5. പരിചിതമായ ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്.

5. familiar user interface.

6. കുട്ടി, ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

6. boy does this seem familiar.

7. കുടുംബവുമായുള്ള പരിചയം.

7. familiarity with the family.

8. പ്രതികാരം വളരെ പരിചിതമാണ് pt1.

8. revenge is oh so familiar pt1.

9. പരിചിതമായ വേദന

9. the familiar pang of heartache

10. ഒരുതരം പരിചയമുണ്ട്;

10. there is familiarity of sorts;

11. ഞങ്ങൾ പരിചിതരും അപരിചിതരുമാണ്.

11. we are familiar and unfamiliar.

12. ആരാധനക്രമം വളരെ പരിചിതമാണ്.

12. the litany is all too familiar.

13. അജ്ഞാതതയുടെ പരിചിതതയോടെ.

13. with the familiarity of anonymity.

14. ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്കും പരിചിതമാണോ?

14. is this hymn also familiar to you?

15. ഇടറുന്ന ശബ്ദം പരിചിതമായിരുന്നു.

15. the clattering sound was familiar.

16. അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഫാൻസി പരിചിതൻ ഉണ്ടാകും.

16. yes, i will have a fancy familiar.

17. ടെഡിന് ഈ കഥ അറിയാം.

17. ted is familiar with this history.

18. തോക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

18. are you fairly familiar with rifles?

19. കുടുംബ കലാസൃഷ്ടി. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

19. familiar artwork. you look gorgeous.

20. ചിലപ്പോൾ പരിചയം ആശ്വാസകരമാണ്.

20. sometimes familiarity is comforting.