1. રડતો ફોલ્લો

1. a festering abscess

2. તમે અહીં સાફ કર્યું.

2. you've been festering away out here.

3. બાય-બાય મારા ચહેરા પર ક્રોધનો પહાડ ફેસ્ટર!

3. Bye-bye festering angry mountain on my face!

4. તમારા હૃદયમાં સડેલા તમામ કડવા પ્રકોપ.

4. all the embittered fury festering in your heart.

5. તમારા હૃદયમાં ધૂંધવાતી તમામ કડવો ક્રોધ.

5. all that embittered fury festering in your heart.

6. તેમના સામાન્ય માણસ તમે તમારા બધા જખમ ઘાવ સાથે છો.

6. his everyman is you with all your festering sores.

7. તે તમારી સંસ્થામાં ઉત્તેજિત થઈ રહ્યું છે અને તેને ઊંડા સ્તરે કોડિપેન્ડન્સી કહેવાય છે.

7. It's festering in your organization and its called codependency at a deep level.

8. યુદ્ધના આ સળગતા ઘાવ લાખો બાળકોનું ભવિષ્ય લોહીમાં લખે છે.

8. These festering wounds of war write the future of millions of children in blood.

9. જો તમે તે જોખમ ચલાવવા માંગતા હો, તો આગળ વધો -- પરંતુ યાદ રાખો કે મેં ફેસ્ટરિંગ વિશે શું કહ્યું હતું.

9. If you want to run that risk, go ahead -- but remember what I said about festering.

10. તે તપાસ વિનાની ફરિયાદોને દૂર કરવા અને કેટલીકવાર ઘાને દૂર કરવા માટે પણ એક સરળ વ્યૂહરચના છે.

10. it is also a practical strategy for cleaning out unexamined grievances and, sometimes, festering wounds.

11. કમનસીબે, આતંકવાદી હુમલાઓ દ્વારા લાદવામાં આવેલા ઘાના કારણે છેલ્લા દાયકાઓના મોટા ભાગના સારા કાર્યોનો નાશ થઈ રહ્યો છે.

11. unfortunately, festering wounds inflicted by terror attacks are undoing a lot of good work of the past decades.

12. સેટિંગ શાંત અને અસ્વસ્થ બંને છે અને તરત જ ફિલ્મ માટે ટોન સેટ કરે છે, તે સંકેત આપે છે કે જે વસ્તુઓ બહારથી સુંદર અને સંપૂર્ણ લાગે છે તે સડી શકે છે અને નીચે સડી શકે છે.

12. the setting is both serene and unnerving and it immediately sets the tone of the movie, hinting that things which look beautiful and perfect on the outside can be rotting and festering underneath.