1. நிலப்பிரபுத்துவ அமைப்பு

1. the feudal system

2. சக்திவாய்ந்த நிலப்பிரபுத்துவ தலைவர்கள்

2. powerful feudal chieftains

3. நான் என் உறவினரைப் போல நிலப்பிரபுத்துவம் கொண்டவன் அல்ல என்பது உனக்குத் தெரியும்.

3. You know I’m not as feudal as my cousin.

4. பெரும் நிலப்பிரபுத்துவ காலம் கூட்டணிகளுக்கு மேல் இருந்தது.

4. Great feudal period was over coalitions.

5. நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானில் பெண்கள் சீண்டுவார்கள்.

5. Women in feudal Japan would fuck shit up.

6. இதுதான் அமெரிக்காவில் மறைக்கப்பட்ட நிலப்பிரபுத்துவ சட்டம்.

6. This is the hidden Feudal Law in America.

7. இப்படித்தான் பிரான்சில் நிலப்பிரபுத்துவம் நிறுவப்பட்டது.

7. thus was established feudalism in france.

8. 4. நிலப்பிரபுத்துவம் ஒரு அரசியல் அமைப்பாகவும் இருக்கலாம்.

8. 4.Feudalism can also be a political system.

9. நிலம் நிலப்பிரபுத்துவ உறவுகளின் சங்கிலியின் கீழ் இருந்தது.

9. Land was held under a chain of feudal relations.

10. அமெரிக்காவைப் பாருங்கள்: இது ஏற்கனவே ஒரு புதிய நிலப்பிரபுத்துவ அமைப்பு.

10. Look at the US: it’s already a neo-feudal system.

11. மாறாக, அவர்கள் நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானில் ஒரு விளையாட்டை உருவாக்குகிறார்கள்.

11. instead, they're making a game set in feudal japan.

12. அவர்கள் அவள் மீது கொண்டிருந்த அடிமை மற்றும் நிலப்பிரபுத்துவ மரியாதையை குறிப்பிட்டார்

12. he noted the slavish, feudal respect they had for her

13. கன்ஷாஃப் இந்த கருத்தை நிலப்பிரபுத்துவத்தில் (1944) வெளிப்படுத்தினார்.

13. Ganshof articulated this concept in Feudalism (1944).

14. நிலப்பிரபுத்துவ மன்னன் அவனது ஆட்சியாளர்களில் முதன்மையானவன்

14. the feudal king was primus inter pares among his vassals

15. அவர்கள் பழைய நிலப்பிரபுத்துவ சட்டங்களைப் பின்பற்றுவதால் இதைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

15. They are forced to do this as they follow old feudal laws.

16. இது குலத்தின் சக்திவாய்ந்த நிலப்பிரபுத்துவ மேலாதிக்க முகப்பைக் குறிக்கிறது.

16. she represents the clan's feudal hegemonic powerful facade.

17. ஐரோப்பாவில் நிலப்பிரபுத்துவ அமைப்பு முக்கியமாக பரவலாக்கப்பட்ட அமைப்பாக இருந்தது.

17. The feudal system in Europe was mainly a decentralized system.

18. புதைபடிவ எரிபொருள் நவ நிலப்பிரபுத்துவம் என்பது மேற்குலகின் தவிர்க்க முடியாத எதிர்காலமா?

18. Is fossil fuel neo-feudalism the unavoidable future for the West?

19. நிலப்பிரபுத்துவ காலத்தின் தொடக்கத்தில் சில பரஸ்பரம் இருந்தது.

19. At the beginning of the feudal period there was some reciprocity.

20. நிலப்பிரபுத்துவத்தில் தொடங்கி ரஷ்யாவைப் பற்றி நீங்கள் அதிகம் சொல்ல வேண்டும்.

20. You will have to say more about Russia, beginning with feudalism.