1. এই প্রথম দৃশ্যে, ফিগারো একটি বিছানার জন্য পরিমাপ করছে।

1. In this first scene, Figaro is measuring for a bed.

2. লে ফিগারো মার্কিন প্রেসিডেন্টের জন্য বোঝাপড়া দেখায়:

2. Le Figaro shows understanding for the US president:

3. লে ফিগারো: আমি কসোভো সম্পর্কে আপনার মন্তব্যের প্রতিক্রিয়া জানাতে চাই।

3. Le Figaro: I would like to respond to your comments on Kosovo.

4. কেমন হবে 2000 সাল? "ফিগারো"-তে পল লুই হারভিয়ারকে জিজ্ঞাসা করেন।

4. How will the year 2000 be? asks Paul Louis Hervier in "Figaro".

5. এখানে OperaVision-এ ১লা জানুয়ারি থেকে ফিগারোর বিয়ে দেখুন।

5. Watch THE MARRIAGE OF FIGARO from 1st of January on OperaVision here.

6. তা সত্ত্বেও, ফিগারোর সঙ্গীত সামাজিক পার্থক্যকে স্পষ্ট করে তোলে।

6. Nonetheless, the music of Figaro makes the social distinctions clear.

7. এমনকি "ফিগারো" এবং "লে জার্নাল ডেস ডেবাটস" তার সম্পর্কে উত্সাহের সাথে কথা বলে।

7. Even the “Figaro” and “Le Journal des Débats” speak enthusiastically of him.

8. ফ্রান্স আবার ইউরোপে অগ্রগামীর ভূমিকা পালন করতে পারে, লে ফিগারো বিশ্বাস করেন:

8. France could once again play the role of pioneer in Europe, Le Figaro believes:

9. এই উদ্ভাবনী প্রযুক্তিটি এখন "360° ফিগারো" সহ শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের দৃশ্যেও পৌঁছেছে।

9. This innovative technology now also reaches the classical music scene with “360° Figaro”.

10. লে ফিগারো: মিঃ প্রেসিডেন্ট, G8 সম্মেলনে আপনি নবনির্বাচিত প্রেসিডেন্ট সারকোজির সাথে দেখা করবেন।

10. Le Figaro: Mr President, at the G8 summit you will meet with the newly elected President Sarkozy.

11. অবশেষে, ফিগারো আমাদের দেখায় যে ভালবাসা জয় করে, যদিও অন্যদের চেয়ে কারো জন্য বেশি সফলভাবে।

11. Finally, Figaro shows us that love does conquer, though more successfully for some than for others.

12. আমি "ফিগারো" এর একটি পারফরম্যান্সের কথা মনে করি, যেখানে অর্কেস্ট্রার মিথস্ক্রিয়া হঠাৎ খুব বিপন্ন হয়ে পড়েছিল।

12. I remember a performance of “Figaro”, where the interaction in the orchestra was suddenly very jeopardized.

13. তারা স্ক্রীনের প্রতি আসক্ত হয়ে পড়েছে এবং ম্যাডাম ফিগারো ম্যাগাজিনের ব্যাখ্যা অনুযায়ী এটি সমস্যাযুক্ত হতে পারে।

13. They are more and more addicted to screens, and this can be problematic as explained by Madame Figaro magazine.

14. আমি যখন অনলাইন মিডিয়াতে ফ্রান্স, লে ফিগারো, লিবারেশন এবং অন্যান্যদের দিকে তাকাই, আমি বুঝতে পারি না সমস্যাটা কোথায়।

14. When I look at France, Le Figaro, Libération and others in the online media, I do not understand where the problem is.

15. একটি কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি ছাড়া ইউরোপ রাশিয়ান রাষ্ট্রপতির সাথে সফলভাবে আলোচনা করতে সক্ষম হবে না, লে ফিগারো ব্যাখ্যা করেছেন:

15. Without a strategic vision Europe won't be able to negotiate successfully with the Russian president, Le Figaro explains:

16. ইউরোপ এবং পশ্চিমে আমাদের কি নিজেদেরকে বলা উচিত নয় যে এই আক্রমণগুলিও আমাদের লক্ষ্য করে?" - ম্যাথিউ বক-কোটে, লে ফিগারোতে।

16. Shouldn't we in Europe and the West be telling ourselves that these attacks are also aimed at us?" — Mathieu Bock-Côté, in Le Figaro.

17. অবশ্যই, আমি ফিগারোর সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগে আছি, এবং আমি কতটা নিরীহ হতে পারি সে সম্পর্কে আপনাকে ধারণা দিতে, আমার দুটি খারাপ কৌতুকের প্রথমটি শুনুন:

17. Of course, I am in close contact with Figaro, and to give you an idea of how harmless I can be, listen to the first of my two bad jokes: