1. സ്വീകാര്യമായ അക്കൗണ്ടുകളുടെ വിപരീതം.

1. the flip side of accounts receivable.

2. മറുവശത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2. i think we were naive about the flip side of that coin.

3. മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടാം.

3. on the flip side, if you have no friends, she might feel smothered.

4. "പ്രതിസന്ധിയുടെ മറുവശം അവസരമാണെന്ന് തൊഴിലില്ലാത്ത പങ്കാളിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

4. "Remind the unemployed partner that the flip side of crisis is opportunity.

5. ആൽബത്തിന്റെ മറുവശം "ലോൺസം റോഡ് ബ്ലൂസ്" ആയിരുന്നു, അത് വളരെ ജനപ്രിയമായി.

5. the flip side of the record was"lonesome road blues", which also became very popular.

6. മറുവശത്ത്, ഫോസ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ വഴി ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള കോഡും ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

6. on the flip side, we also accept code to improve our product from volunteers in the foss community.

7. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്ന സമയം കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതായിത്തീരുന്നു എന്നതാണ് മറുവശം.

7. The flip side however is that the time you do spend together as a family becomes much more precious.

8. ഈ സംരംഭങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട തൊഴിൽ-ജീവിത സന്തുലിതാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കും അവകാശപ്പെടാനാവില്ല, മറുവശത്ത്, അവ നവീകരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

8. no one can argue that these initiatives create a better work-life balance, but on the flip side, do they hamper innovation?

9. സാർവത്രിക വാദത്തിന്റെ മറുവശം, മര്യാദയും പരുഷതയും സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ആശയങ്ങളാണെന്ന നിർദ്ദേശമാണ്.

9. the flip side of the universal argument is the suggestion that politeness and rudeness are concepts that differ across cultures.

10. (നാണയത്തിന്റെ മറുവശം അല്ലാത്തവരുടെ വർഷാവസാന ചരമവാർത്തകൾ, അങ്ങനെ ചെയ്തവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.)

10. (the flip side of this is represented by the year-end obituary summaries of those who didn't make it, reassuring those of us who did.).

11. മറുവശത്ത്, കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഫുട്ബോൾ സ്കോളർഷിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും കളിക്കുന്നവരുടെ സ്വഭാവം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മറ്റ് പാനലിസ്റ്റുകൾ വാദിച്ചു.

11. on the flip side, football provides scholarships for low-income students and builds character in those who play, other panelists argued.

12. മറുവശത്ത്, അടുത്ത ബന്ധമുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ, ദീർഘകാല വിവാഹിതരായിരിക്കുന്നതും ആജീവനാന്ത സൗഹൃദങ്ങൾ പോലും ടെലോമിയർ പരിപാലനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

12. on the flip side, tight-knit communities, being in a marriage long-term, and lifelong friendships, even, all improve telomere maintenance.

13. നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങൾ അമിതമായി വ്യായാമം ചെയ്യുകയും ശ്വാസം മുട്ടാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ശാരീരിക സമ്മർദ്ദം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അഡ്രിനാലിൻ എന്ന ഹോർമോൺ പുറത്തുവിടാൻ കാരണമാകുന്നു.

13. on the flip side, when you exercise too strenuously and begin to lose your breath, the physical stress causes your body to release the hormone adrenaline.

14. എന്നാൽ ഈ സവിശേഷതയുടെ വിപരീതം വീടിന്റെ രണ്ടാമത്തെ സ്വതന്ത്ര മതിലിന്റെ സൃഷ്ടിയായിരിക്കും, അത് ബാഹ്യ പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു കവചമായി മാറും.

14. but the flip side of this feature will be the actual creation of the second independent wall of the dwelling, which will become a shield in case of external natural cataclysms.

15. മറുവശത്ത്, പരിക്കേൽക്കാത്ത പൂച്ചകളെ (26 നിലകളിൽ നിന്ന് പരിക്കേൽക്കാതെ വീണ കേസുകളുണ്ട്) ഒന്നിനെയും കൊണ്ടുവരില്ല.

15. on the flip side of that, the cats that are uninjured(there are instances of cats falling from as high as 26 stories without any injury) also are not all going to be brought in.

16. മറുവശത്ത്, നല്ല സന്തുലിത പോർട്ട്‌ഫോളിയോയുടെ ഭാഗമായി, വൈവിധ്യവൽക്കരണം വർദ്ധിപ്പിച്ച് അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും, കാരണം വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ വരുമാനം സ്വദേശത്ത് നിന്നുള്ള വരുമാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.

16. on the flip side, they can, as part of a well-balanced portfolio, actually reduce risk by increasing diversificationsince the returns in foreign countries may be uncorrelated with returns at home.

17. മറുവശത്ത്, നല്ല സന്തുലിത പോർട്ട്‌ഫോളിയോയുടെ ഭാഗമായി, വൈവിധ്യവൽക്കരണം വർദ്ധിപ്പിച്ച് അവർക്ക് അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും, കാരണം വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ വരുമാനം സ്വദേശത്ത് നിന്നുള്ള വരുമാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.

17. on the flip side, they can, as part of a well-balanced portfolio, actually reduce risk by increasing diversification since the returns in foreign countries may be uncorrelated with returns at home.

18. മറുവശത്ത്, എനിക്ക് ഫ്രെഞ്ചോ ഫിന്നിഷോ അറിയില്ല, മാത്രമല്ല എല്ലാ ഫ്രാങ്കോഫിലുകളുടെയും ചെവിയിൽ പരിഹാസ്യമായി ശല്യപ്പെടുത്താത്ത (അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ മകൾ പറയുന്നത് പോലെ "ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന") ഒരു ഉച്ചാരണത്തിൽ എനിക്ക് ലൈസി ഫ്രാൻസായിസ് എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

18. on the flip side, i don't speak french or finnish and can't even pronounce lycée français with an accent that isn't laughably cringeworthy(or“cringy” as my daughter would say) to every francophiles' ears.

19. മറുവശത്ത്, മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ, ഒരു സ്‌ക്രീനിംഗ് റദ്ദാക്കിയപ്പോൾ, ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, അവിടെ നിന്നു, ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ സംരക്ഷിച്ചു, യുവ മനസ്സുകളെ തുറന്നുകാട്ടേണ്ടത് അവരുടെ കടമയാണെന്ന് ലോകത്തോട് പറഞ്ഞു. ഒരു ബദൽ. ലോകവീക്ഷണവും ഉള്ളടക്കവും.

19. but on the flip side, in another village when a screening was shut down, a plainclothes policeman got up and ordered it back on, and stood by, protecting our team, telling everyone that it was his duty to expose the young minds to an alternative worldview and to this content.

20. നാണയത്തിന്റെ മറുവശത്ത്, പരസ്പരം മത്സരത്തിൽ തോൽക്കുന്ന പുരുഷന്മാരിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ അളവ് പലപ്പോഴും കുറയുന്നു, കൂടാതെ എലി പുരുഷന്മാരിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കുറയുന്നത് താഴ്ന്ന ഡൊമെയ്ൻ സ്വഭാവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് മൃഗ പഠനങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. മരവിപ്പിക്കൽ".

20. on the flip side of the coin, there is often a pronounced drop in the testosterone levels of men who lose in face-to-face competition, and animal studies have confirmed that a decrement of testosterone in male rodents is associated with low dominance behaviors such as“freezing.”.

21. എന്നാൽ ഒരു നാണയത്തിന്റെ ഇരുവശങ്ങൾ പോലെ മറുവശവുമുണ്ട്.

21. but just like two sides of a coin, there is also the flip-side.