1. ഒരു പുഷ്പ പുൽമേട്

1. a flowery meadow

2. പൂക്കളുള്ള മുഖസ്തുതി, വിസിയർ.

2. flowery flattery, vizier.

3. പുഷ്പമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

3. do not use flowery words.

4. അത് ചടുലവും പൂക്കളുള്ളതുമായ സ്ഥലമാണ്.

4. it is a lively and flowery place.

5. നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ കുറച്ചുകൂടി പുഷ്പമാക്കൂ!

5. make your photos a little more flowery!

6. പുഷ്പങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

6. the flowery stuff is for women, he says.

7. കവിളിൽ പൂന്തോട്ടം തുറക്കുന്നു.

7. flowery garden is opened up in the cheeks.

8. ഹൃദയങ്ങളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന ആ പൂക്കളുള്ള അമ്പുകൾ.

8. these flowery arrows piercing in the hearts.

9. നിന്റെ തോളിൽ പൂക്കുന്ന മുന്തിരിവള്ളി എന്നേക്കും അതിന്റെ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു.

9. flowery vine on your shoulder spreads its fragrance forever.

10. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചൈന ചിലപ്പോൾ പൂക്കുന്ന ഭൂമി എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

10. china was sometimes known as the flowery land in the 19th century.

11. സ്വീകരണത്തിനും പുഷ്പാർച്ചനയ്‌ക്കുമിടയിൽ ഈലാറ്റിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

11. We should talk about this in Eilat, between reception and flowery speech.

12. അവർ എന്തിന് എന്നെയും എന്റെയും ഏതെങ്കിലും പുഷ്പമായ തെക്കൻ സീറ്റിൽ നിന്ന് ഭരിക്കണം?

12. why should they rule over me and mine from some flowery seat in the south?

13. • ഔപചാരിക ക്ഷണത്തിൽ പുഷ്പമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കണം.

13. • You should also abstain from using flowery language in a formal invitation.

14. നിന്റെ പുഷ്പമായ പുഞ്ചിരിയുടെ സന്തോഷം അതിന്റെ തേൻ മധുരത്തിൽ എന്നെ നനച്ചു.

14. the happiness in your flowery smile has drenched me in its honey-like sweetness.

15. ഓസ്ട്രിയൻ പോലീസ് അവരുടെ നാലായിരത്തോളം ചെടികൾ കണ്ടുകെട്ടിയപ്പോൾ, ഫ്ലവറി ഫീൽഡ് നിയമനടപടി സ്വീകരിച്ചു.

15. When Austrian police confiscated around 4,000 of their plants, Flowery Field took legal action.

16. ഭാഷ പൂവണിയുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ സമ്പന്നത ഏറ്റവും മികച്ച വിവരണങ്ങളേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

16. the language may seem flowery, but the riches are far greater than even the most superlative descriptors.

17. ഭാഷ പൂവണിയുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ സമ്പന്നത ഏറ്റവും മികച്ച വിവരണങ്ങളേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

17. the language may seem flowery, but the riches are far greater than even the most superlative descriptors.

18. മനോഹരമായ നിരവധി പുഷ്പ പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്, അതിന്റെ അടിസ്ഥാന അർത്ഥം എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

18. there are many beautiful flowery expressions, the basic meaning of which is as important to always be yourself.

19. നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കളുള്ള, കോണാകൃതിയിലുള്ള ടൂത്ത് ബ്രഷ് ആവശ്യമില്ല, എല്ലാ മാസവും നിങ്ങൾ മാറ്റുന്ന അതിലോലമായ കുറ്റിരോമങ്ങളുള്ള ഒരു ഉറപ്പുള്ള ബ്രഷ് മാത്രം.

19. and you do not need a flowery, angled toothbrush- just a sturdy, delicate-bristled one that you change every month.

20. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുരാവസ്തുക്കൾ, പുഷ്പമായ ഭാഷ, ഗ്രഹിച്ച വൈകാരികത എന്നിവയ്ക്ക് നിരവധി പാരഡികൾ ഉണ്ട്.

20. there have many parodies of her poetry, particularly of her archaisms, flowery language and perceived sentimentality.