1. "மா ஃபோய்! உங்கள் வருகை எங்களுக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை."

1. "Ma foi! your visit is a great honor to us."

2. அலுமினியத் தாளில் சூரிய ஒளியின் பிரதிபலிப்புக்கு.

2. to sunlight reflection off the aluminium foi.

3. ஒரு முழுமையான மன்னரைப் போல போப் சொல்ல முடியாது: லா ஃபோய், சி’ஸ்ட் மோய்.

3. The pope is not able to say, like an absolute monarch: La foi, c’est moi.

4. பயிற்சி இயக்க நிறுவனங்களுக்கு தகவல் அறியும் உரிமைக் கோரிக்கைகள் அனுப்பப்பட்டன, அவற்றின் இயக்குநர்களில் எத்தனை பேர் ஆறு இலக்க சம்பளம் பெற்றுள்ளனர் என்பதைக் கண்டறிய.

4. train operating companies were sent FOI requests asking how many of their directors were on six-figure salaries

5. எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்காட்லாந்தின் காவல்துறையின் பதில், அவர்களின் அமைப்புகள் "திருடப்பட்ட சொத்தை தேடும் திறனை வழங்கவில்லை" என்று கூறுகிறது;

5. the foi response from police scotland, for example, states their systems“do not offer the capability to search according to property stolen”;

6. பிரெஞ்சு கார்டினல் டெகோர்ட்ரேயின் முன்னுரையுடன், கத்தோலிக்க விசுவாசத்தின் தொகுப்பு என்ற சமீபத்திய புத்தகம் நேரடியாக கேள்வியை முன்வைக்கிறது: "நாம் நரகத்தில் நம்ப வேண்டுமா?"

6. a recent book, abrégé de la foi catholique( summary of the catholic faith), prefaced by french cardinal decourtray, put the question squarely:“ is it necessary to believe in hell?”.

7. நீதித்துறை பல நம்பிக்கை அடிப்படையிலான கோரிக்கைகளை நிராகரித்துள்ளது, ஆனால் சில நாய் திருடர்கள் பிடிபட்டால் என்ன கிடைக்கும் என்பதை ஊடகங்கள் காட்டுகின்றன.

7. the ministry of justice has rejected multiple foi requests to establish what exact sentences have been handed down, but media reports show what some dog thieves are receiving if caught.

8. இதன் பொருள் நாய் திருட்டுகள் பற்றிய போலீஸ் பதிவுகள் குற்றப் புள்ளிவிவரங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை, மேலும் இந்தத் தகவலை அணுகுவதற்கான ஒரே வழி சட்ட அமலாக்கத்திடம் இருந்து தகவல் சுதந்திரத்தை (FOI) கோருவதுதான்.

8. this means police records on dog theft are not included in crime statistics, and the only way to access such information is through freedom of information(foi) requests to individual police forces.

9. இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள 44 போலீஸ் படைகளில் 39-க்கான விரிவான தகவல் சுதந்திர புள்ளிவிவரங்களை உள்ளடக்கிய எனது வரவிருக்கும் ஆய்வில், பதிவுசெய்யப்பட்ட நாய் திருட்டு குற்றங்கள் 2015 இல் 1,545 இலிருந்து 2018 இல் 1,849 ஆக குறைந்துள்ளது, இது கிட்டத்தட்ட 20% அதிகரித்துள்ளது.

9. my forthcoming study, which includes complete foi statistics for 39 of 44 police forces in england and wales, found that recorded dog theft crimes rose from 1,545 in 2015 to 1,849 in 2018- a rise of nearly 20%.