1. ਪੂਰਵਜ ਨੂੰ ਸੁਣੋ

1. listen to the forefather.

2. ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ ਵੀ?

2. and our forefathers too?!

3. ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜ ਜਾਗ ਗਏ।

3. our forefather has awoken.

4. ਉਸ ਦੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੂਰਵਜ ਸਨ।

4. he had earthly forefathers.

5. ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

5. our forefathers gave us a timeline.

6. ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਇੱਥੇ ਹਨ।

6. graves of our forefathers are here.

7. ਪੰਜ ਸਾਕਿਆ ਪੂਰਵਜ, ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

7. Five Sakya forefathers, think of us.

8. ਸਿਰਲੇਖ ਚਿੱਤਰ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ।

8. header image courtesy of forefathers.

9. ਕੀ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ?

9. did our forefathers teach us nothing?

10. ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

10. our forefathers decided to stay here.

11. ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਆਦਮੀ।

11. Our forefathers got it they got it, man.

12. ਟੌਮਾਈ ਜਾਂ: ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜ ਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ

12. Toumaï or: Where our forefathers once lived

13. ਰੱਬ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ?

13. god your lord and lord of your forefathers?

14. ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦੇ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਕਿਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਬਣਦਾ ਸੀ।

14. Our forefathers knew to Whom thanks was owed.

15. ਅੱਲ੍ਹਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ?

15. allah, your lord and lord of your forefathers?

16. ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਵੀ ਮਾਲਕ!

16. lord, as well as the lord of your forefathers!

17. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਸੀ।

17. they had indeed found their forefathers astray.

18. ਅੱਲ੍ਹਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ?

18. allah, your lord and the lord of your forefathers?

19. ਤੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਕੌਣ ਹੈ?

19. who is your lord and the lord of your forefathers?

20. ਹਾਸ਼ਮ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਸੀ।

20. HaShem reminds us that He delivered our forefathers.