1. கடுமையான சம்பிரதாயவாதிகளுக்கு, சட்டம் என்பது சட்டம்

1. to the strict formalist, the law is the law

2. சம்பிரதாயவாதியும் இந்த நேரத்தில் வெளியிடத் தொடங்கினார்.

2. the formalist also began publishing at this time.

3. யூதாவின் சம்பிரதாயவாதிகளுக்கும் நம்பிக்கையற்ற அரசியல்வாதிகளுக்கும் ஐயோ! (13-15)

3. Wo to the formalists and to the unbelieving politicians of Judah! (13-15).

4. இன்னும் அவர் ஒரு சம்பிரதாயவாதி அல்ல; புத்தகம் உண்மையான தீர்க்கதரிசன ஆவியை சுவாசிக்கின்றது.

4. Yet he is not a formalist; the book breathes the genuine prophetic spirit.

5. வெளிப்படையாக, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் பொறுப்பேற்கவில்லை, ஆனால் முறையான ஓட்டைகளைத் தேடுகிறார்கள்.

5. Obviously, the accused do not take responsibility, but are seeking formalistic loopholes.

6. பெலாரஷ்யன் கணக்கியல் முக்கியமாக வரி விதிமுறைகளால் பாதிக்கப்படுகிறது என்பதால், இது மிகவும் முறையானது.

6. Since Belarusian accounting is mainly influenced by tax regulations, it is highly formalistic.

7. இவை சிறந்த தத்துவார்த்த மற்றும் முறையான அளவுகோல்களாகும், இது ஒரு "யுனிவர்சல் சட்டம்" பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.

7. These are the ideal theoretical and formalistic criteria, which a "Universal Law" must fulfill.

8. அவர்கள் முறையான, அதிகாரத்துவ மற்றும் இதயமற்ற டச்சு போருக்குப் பிந்தைய மறுசீரமைப்பு செயல்முறையைக் குறிப்பிட்டனர்.

8. They referred to the formalistic, bureaucratic and heartless Dutch post-war restitution process.

9. இகோர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி சோவியத் யூனியனில் வசிக்கவில்லை என்றாலும், அவரது இசை முறையான மற்றும் சோவியத் எதிர்ப்பு என்று கருதப்பட்டது.

9. although igor stravinsky did not live in the soviet union, his music was considered formalist and anti-soviet.

10. இகோர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி தொழிற்சங்கத்தில் வாழவில்லை என்றாலும், அவரது இசை அதிகாரப்பூர்வமாக முறையான மற்றும் சோவியத் எதிர்ப்பு என்று கருதப்பட்டது.

10. although igor stravinsky did not live in the union, his music was officially considered formalist and anti-soviet.

11. பின்னர் அவர்கள் சான்றிதழ் நிறுவனங்களின் முழு நம்பிக்கையை அனுபவிக்கிறார்கள் மற்றும் முறையான தணிக்கை மூலம் கண்காணிக்கப்பட வேண்டியதில்லை.

11. Afterwards they enjoy the full trust of the certification companies and do not have to be monitored by formalistic whitness audits.

12. மினிமலிசத்தின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விமர்சனம் மைக்கேல் ஃபிரைட், ஒரு சம்பிரதாய விமர்சகர், அதன் "தியேட்ரிக்ஸ்" வேலைகளை எதிர்த்தார்.

12. the most notable critique of minimalism was produced by michael fried, a formalist critic, who objected to the work on the basis of its“theatricality”.

13. (பீத்தோவனின் ஒன்பதாவது சிம்பொனியின் கோரல் இறுதிப் பகுதி, அதே போல் நிரலாக்க ஆறாவது சிம்பொனி, இசையமைப்பாளரை முழுமையான முன்னோடியாக, குறிப்பாக பிற்கால நால்வர்களுடன் வெற்றி பெற்ற முறையான விமர்சகர்களுக்கு சிக்கலாக மாறியது.)

13. (the choral finale of beethoven's ninth symphony, as well as the programmatic sixth symphony, became problematic to formalist critics who had championed the composer as a pioneer of the absolute, especially with the late quartets).

14. (பீத்தோவனின் 9வது சிம்பொனியின் கோரல் இறுதிப் பகுதி, அதே போல் ப்ரோக்ராமாடிக் 6வது சிம்பொனியும், "முழுமையான" முன்னோடியாக இசையமைப்பாளரை முன்னிறுத்திய சம்பிரதாயவாத விமர்சகர்களுக்கு சிக்கலாக அமைந்தது, குறிப்பாக பிற்கால நால்வர்களுடன்.)

14. (the choral finale of beethoven's ninth symphony, as well as the programmatic sixth symphony, became problematic to formalist critics who had championed the composer as a pioneer of the‘absolute', especially with the late quartets).

15. (பீத்தோவனின் 9வது சிம்பொனியின் கோரல் இறுதிப் பகுதி, அதே போல் ப்ரோக்ராமாடிக் 6வது சிம்பொனியும், "முழுமையான" முன்னோடியாக இசையமைப்பாளரை முன்னிறுத்திய சம்பிரதாயவாத விமர்சகர்களுக்கு சிக்கலாக அமைந்தது, குறிப்பாக பிற்கால நால்வர்களுடன்.)

15. (the choral finale of beethoven's ninth symphony, as well as the programmatic sixth symphony, became problematic to formalist critics who had championed the composer as a pioneer of the‘absolute', especially with the late quartets).