1. تقدیر یا آزاد مرضی؟

1. predestination or free will?

2. اسی طرح آزاد مرضی کے خدا کے لیے۔

2. ditto for the god of free will.

3. صرف انسانوں اور جنوں کو آزاد مرضی ہے۔

3. Only human and jinn have free will.

4. Libet B (1999) کیا ہمارے پاس آزاد مرضی ہے؟

4. Libet B (1999) Do we have free will?

5. آپ کی آزاد مرضی میری سچائی سے سمجھوتہ کرتی ہے۔

5. Your free will compromises My Truth.

6. آزاد مرضی کا نظریہ اس کی تردید کرتا ہے۔

6. the doctrine of free will denies this.

7. موقع آپ کو آزاد مرضی نہیں دیتا۔

7. randomness doesn't give you free will.

8. میں آزاد مرضی کی طاقت سے رہنمائی کرتا ہوں۔"

8. I am guided by the Power of Free Will.”

9. آزاد مرضی پر فلسفیانہ مباحث

9. philosophical discussions about free will

10. بالکل نروان میں آزاد مرضی ہے!

10. Absolutely there is free will in Nirvana!

11. میں انسان کی آزاد مرضی کو متاثر کر سکتا ہوں، اور کروں گا۔

11. I can influence man's free will, and I will.

12. ہمارے پاس بہت سے انتخاب ہیں؛ ہم اسے آزاد مرضی کہتے ہیں!

12. We have a lot of choices; we call it free will!

13. "صرف زمین پر ہی آزاد مرضی کی بات کی جاتی ہے۔"

13. "Only on Earth is there any talk of free will."

14. ہمیں ایجنسی اور تقدیر پر یقین رکھنا چاہیے۔

14. we must believe in free will and predestination.

15. جیسا کہ برادر ال نے کہا، "یہ آزاد مرضی کی اجازت ہے۔"

15. Like Brother Al said, "It is free will allowed."

16. باب 9 - آزاد مرضی کا، اور اس طرح انسانی طاقتوں کا

16. Chapter 9 - Of Free Will, and Thus of Human Powers

17. تصور "آزاد مرضی" ہماری سمجھ کو بہتر بناتا ہے۔

17. The concept "Free will" improves our understanding.

18. آپ کو یہ چھوٹی سی خدمت اپنی مرضی سے کرنی چاہیے۔

18. You must do this small service with your free will.

19. بزرگوں کو بھیڑوں کی ایجنسی پر کیوں غور کرنا چاہئے؟

19. why must elders consider the free will of the sheep?

20. 1) مسلمانوں کو اپنی مرضی سے چھوڑنے پر آمادہ کرنا،

20. 1) inducing Muslims to leave of their own free will,

21. آزاد مرضی کی عورت

21. a free-willed female

22. لیکن میں نے کبھی نہیں سوچا کہ ان سائنسدانوں کی طرف سے "آزاد مرضی" کے وجود پر بھی سوال اٹھایا جا رہا ہے۔

22. But I never thought that even the existence of “free-will” is also being questioned by these scientists.

23. ہمیشہ یاد رکھیں کہ یہ ایک آزاد مرضی کا علاقہ ہے اور یہ کہ ایک الہی منصوبہ ہے، جو آخری منصوبہ، آخری کارڈ ہونے والا ہے۔

23. Always remember that this is a free-will zone and that there is a Divine Plan, which is going to be the last plan, the last card to be played.