1. (ملحدوں اور فری تھنکرز کی بین الاقوامی رابطہ کمیٹی کے اقدام پر)

1. (at the initiative of the International Liaison Committee of Atheists and Freethinkers)

2. یہ بتانا ضروری ہے کہ ہیومنسٹ اور فری تھنکرز کسی خاص سلوک کی درخواست نہیں کر رہے ہیں۔

2. It is important to state that humanists and freethinkers are not asking for a special treatment.

3. انہوں نے دیکھا کہ انگریزوں نے مذہبی اقدار کی ظاہری شکلوں کی بجائے مادی اقدار کو زیادہ اہمیت دی اور مادیت پسندوں اور آزاد خیالوں کو متاثر کرتے ہوئے ان کی مثال کی پیروی کی، یہ نہ سمجھے کہ انگریزوں کی ظاہری مادیت اور مذہبی بے حسی ایک نئی شکل ہے۔ شدید مذہبی اور اخلاقی پیوریٹنزم کا۔

3. they saw that the english attached more importance to material values than to the external forms of religious values and followed their example by affecting the materialist and the freethinker, not realising that the apparent materialism and religious indifference of the englishmen was a new form of the intensely religious and moral puritanism.