1. কিন্তু ইচ্ছা বাঁজা হয়.

1. but the wish is fruitless.

2. এবং আমার প্রতি তার অনুগ্রহ ফলহীন ছিল না।

2. and his grace to me was not fruitless.

3. কবিতা প্রকাশের তার ব্যর্থ প্রচেষ্টা

3. his fruitless attempts to publish poetry

4. আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা এবং সময় বৃথা হবে।

4. all of your effort and time will be fruitless.

5. অসফল যুদ্ধ থেকে ফিরে আসা সৈন্যদের জিজ্ঞাসা করুন।

5. ask the soldiers returning from fruitless wars.

6. নিশ্চিত করুন যে আপনার প্রচেষ্টা বৃথা যাবে না।

6. make sure that their efforts will not be fruitless.

7. যীশু অবশ্যই আমাদের শ্রমকে আশীর্বাদ করবেন বা এটি নিষ্ফল হবে।

7. Jesus must bless our labor or it will be fruitless.

8. ঠিক আছে, এটি একটি নির্বীজ এবং বিশ্রী কথোপকথন ছিল।

8. well, that was a fruitless and awkward conversation.

9. কিন্তু যদি সে মিথ্যা বলে, তবে সবই নিষ্ফল ও নিষ্ফল।

9. but if he tells a lie, all this is futile and fruitless.

10. তার প্রতিটি কাজের বীজ ফলদায়ক, এটি জীবাণুমুক্ত নয়।

10. the seed of their every deed is fruitful, it is not fruitless.

11. রাষ্ট্রের পক্ষে আমার প্রচেষ্টা এখন পর্যন্ত নিষ্ফল হয়েছে।

11. my efforts on behalf of the state have so far proved fruitless.

12. ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি বিশ্বাস একটি মৃত এবং নিষ্ফল জিনিস নয়.

12. Belief in the promises of God is not a dead and fruitless thing.

13. দ্বিতীয়বার, সোনার দরজা ব্যর্থ হবে? এমনটাই জানিয়েছেন ট্রাম্প।

13. the second time the golden gate will be fruitless? trump said this.

14. পুতিনের যা প্রয়োজন ছিল তা প্রদর্শন করা যে এই ধরনের প্রচেষ্টা নিষ্ফল ছিল।

14. What Putin needed was to demonstrate that such efforts were fruitless.

15. এই গুরুত্বপূর্ণ মিশনে পাঠানো হয়েছিল এবং ক্ষেত্রে, বেশ ব্যর্থ

15. he was sent on this important and, in the event, quite fruitless mission

16. যাইহোক, আমার অনুতাপ ছাড়া, আপনার ধৈর্য এবং ক্ষমা বৃথা হবে।

16. yet without my repentance, her patience and forgiveness would be fruitless.

17. আপনার পত্নী, বস বা ক্লায়েন্টদের দোষারোপ করা নিরর্থক এবং আপনাকে খুব বেশি দূরে নিয়ে যাবে না।

17. blaming your spouse, boss, or clients is fruitless and won't get you very far.

18. ফলে সেই ব্যক্তির মধ্যে এই গাছটি ভগবানের দৃষ্টিতে নিষ্ফল।

18. The result is that this tree within that person is fruitless in the eyes of God.

19. আমরা কেবল নির্দেশ করি যে আমরা এই ক্রিয়াগুলি পর্যবেক্ষণ করি এবং আপনাকে বলতে পারি যে সেগুলি নিষ্ফল।

19. We simply point out that we monitor these actions and can tell you they are fruitless.

20. তদুপরি, শক্তির মূল্যের পূর্বাভাস দেওয়ার প্রচেষ্টা বারবার নিষ্ফল প্রমাণিত হয়েছে।

20. Moreover, attempts at predicting the energy price have proven again and again to be fruitless.