1. മനുഷ്യനായ ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനും.

1. Also for a public functionary, who is a human person.

2. ഒരു ശതമാനം അധികം ശബ്‌ദമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു SPD പ്രവർത്തകനോട് ചോദിക്കുന്നു.

2. One percent sounds not much, but you ask an SPD functionary.

3. എന്നാൽ മുതലാളി ഒരു ജർമ്മൻ പാർട്ടി പ്രവർത്തകനാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

3. But he didn’t know that the boss was a German party functionary.

4. മറ്റ് സിവിൽ സൊസൈറ്റി ഗ്രൂപ്പുകളും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ഐസ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു.

4. other civil society groups will also take part in it, the aisa functionary said.

5. അലക്സ് ഭാഗ്യവാനാണ്: അവന്റെ പിതാവ് ഒരു പാർട്ടി പ്രവർത്തകനാണ്, കൂടാതെ മകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

5. Alex is fortunate: his father is a party functionary and is able to protect his son.

6. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു: “അതെ, ഒരു അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചതായി ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

6. the functionary stated,“yes, we do understand that an arrest warrant has been issued.

7. എല്ലാ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ സ്വയം സൃഷ്ടിച്ചു,” മുതിർന്ന ബോർഡ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

7. we have created all the infrastructure on our own,” the senior board functionary added.

8. 1998 മെയ് 5 മുതൽ, സുൽത്താൻ ഒട്ടേമാൻ മഹമൂദ് പെർകാസ ആലം സുൽത്താനേറ്റിൽ സിവിൽ സർവീസ് ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

8. since 5 may 1998, sultan otteman mahmud perkasa alam served as functionary of the sultanate.

9. കേസിന്റെ അന്വേഷണം നടക്കുന്നതിനിടെയാണ് പ്രധാന പ്രതിയും ആർഎസ്എസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായ സുനിൽ ജോഷി വെടിയേറ്റത്.

9. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot when the case was being investigated.

10. കേസന്വേഷണം നടക്കുന്നതിനിടെയാണ് പ്രധാന പ്രതിയും ആർഎസ്എസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായ സുനിൽ ജോഷി വെടിയേറ്റത്.

10. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot while the case was being investigated.

11. ഒരു ശക്തമായ സേവനത്തിന് ആധുനിക സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്നുള്ള അറിവും ഉൾക്കാഴ്ചയും സർഗ്ഗാത്മകതയും ആവശ്യമാണ്.

11. a strong service demands knowledge, insight, and creativity of the modern government functionary.

12. ഒരു ചെറിയ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

12. a minor communist party functionary, he has to ensure that temple activities are politically correct.

13. പണ്ട് സ്റ്റേറ്റ് പ്രവർത്തകൻ വ്യക്തിഗത വിജയത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അത് അന്താരാഷ്ട്ര കുടിയേറ്റക്കാരാണ്.

13. Whereas formerly the state functionary symbolised individual success, now it is the international migrant.

14. ഇന്ത്യൻ ബങ്കറുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ബുൾഡോസർ ഉപയോഗിച്ചതായി ഒരു മുതിർന്ന സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

14. a senior government functionary had earlier said that bulldozers were used to destroy the indian bunkers.

15. ഒരു ഫങ്ഷണറി, അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഫങ്ഷണറി എന്നതിലുപരി ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ, ശരിക്കും വളരെ അപകടകാരിയായ മാന്യനാണ്.

15. And a functionary, when he really is nothing more than a functionary, is really a very dangerous gentleman.

16. ഒരു ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അത്തരം ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചാൽ, രാജ്യത്തുടനീളം അദ്ദേഹം രോഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.

16. if any functionary of the government of india were to use such language, it would witness a nationwide outrage.

17. ചൈനയ്ക്ക് ഇന്ത്യയുമായി സാംസ്‌കാരിക സാമ്യമുള്ളതിനാൽ ചൈനീസ് എംബസിയെ ക്ഷണിക്കുമെന്ന് ആർഎസ്എസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

17. the rss functionary had said that the embassy of china will be invited because china has“cultural similarities with india”.

18. സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവിന് ശേഷം ഈ ആചാരം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് സർക്കാർ കരുതുന്നതായി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു.

18. the functionary pointed out that after the supreme court order, the government was of the view that the practice would end.

19. റാമല്ലയിലെ ഒരു പലസ്തീൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവളെ എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തു, എന്റെ ചലനങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

19. She was recommended to me by a Palestinian functionary in Ramallah who welcomed the opportunity to monitor my movements and contacts.

20. ഒരു ആർഎസ്എസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഉൾക്കൊള്ളാനായില്ല: "ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യത്തെ തടസ്സം നീങ്ങി.

20. an rss functionary could n' t contain himself:" the first obstacle to the beginning of the construction of the temple has been removed.