1. ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ

1. funerary ceremonies

2. മൂന്നാമത്തേത് ശവകുടീരങ്ങൾക്കും ശവസംസ്കാര വസ്തുക്കൾക്കും നാലാമത്തേത് ലിഖിതങ്ങൾക്കും.

2. the third to the tombstones and funerary objects and the fourth to the inscriptions.

3. ശ്മശാന അറ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്, സണ്ണി ദിവസങ്ങളിൽ പെട്ടെന്നുള്ള ദൃശ്യതീവ്രത അസ്വസ്ഥമാക്കും.

3. the funerary chamber is very dark and, on sunny days, the sudden contrast can be bewildering.

4. നദിക്കരയിൽ, വലിയ സ്വകാര്യ, രാജകീയ ശ്മശാനങ്ങളുടെയും ശവസംസ്കാര സമുച്ചയങ്ങളുടെയും ഒരു നെക്രോപോളിസ് ഉണ്ട്.

4. bank, where a necropolis of large private and royal cemeteries and funerary complexes can be found.

5. ശ്മശാന അറ അസാധാരണമാംവിധം മങ്ങിയതാണ്, സണ്ണി ദിവസങ്ങളിൽ പെട്ടെന്നുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കും.

5. the funerary chamber is exceptionally dull and, on sunny days, the sudden difference can dumbfound.

6. മറ്റൊരു ശവകുടീരത്തിൽ നിരവധി ശവപ്പെട്ടികളും മുൻ പുരോഹിതന്മാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പ്രതിമകളും മറ്റ് ശവസംസ്കാര വസ്തുക്കളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

6. another tomb includes several coffins, statues depicting ancient priests and other funerary artefacts.

7. മറ്റൊരു ശവകുടീരത്തിൽ നിരവധി ശവപ്പെട്ടികളും മുൻ പുരോഹിതന്മാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പ്രതിമകളും മറ്റ് ശവസംസ്കാര വസ്തുക്കളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

7. another tomb includes several coffins, statues depicting ancient priests and other funerary artefacts.

8. മറ്റൊരു ശവകുടീരത്തിൽ നിരവധി ശവപ്പെട്ടികളും മുൻ പുരോഹിതന്മാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പ്രതിമകളും മറ്റ് ശവസംസ്കാര വസ്തുക്കളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

8. another tomb includes several coffins, statues depicting ancient priests and other funerary artifacts.

9. Poblenou സെമിത്തേരി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ശവസംസ്കാര ആർട്ട് മ്യൂസിയമാണ്, ശിൽപങ്ങളും ആകർഷണീയമായ കോണുകളും നിറഞ്ഞതാണ്.

9. poblenou cemetery is really a small museum of funerary art, filled with sculptures and harmonious corners.

10. കടബാധ്യതകൾ മൂലം മരിച്ച നൈറ്റ്‌മാരുടെ 400 ഓളം ശവക്കല്ലറകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മാർബിൾ തറയാണ് മറ്റൊരു വിശദാംശം.

10. another great detail is the marble floor, which is made up of almost 400 funerary stones of the knights killed in debt.

11. ജെഎസ്പിയിൽ ഈജിപ്ഷ്യൻ ശവസംസ്കാര രേഖകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ നാടകീയമായി "പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ" വിമർശകർ നമ്മോട് പുതിയതായി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

11. The critics are telling us nothing new when they dramatically "announce" that the JSP contain Egyptian funerary documents.

12. ഇടത്: ഈജിപ്ഷ്യൻ രാജാവായ ടുട്ടൻഖാമുന്റെ ഖര സ്വർണ്ണ ശവസംസ്കാര മാസ്ക്; താഴെ: മനുഷ്യ തലയുള്ള പക്ഷിയുടെ രൂപത്തിൽ ബായെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ശവകുടീര പെയിന്റിംഗ്.

12. left: solid gold funerary mask of egyptian king tutankhamen; below: tomb painting depicting the ba as a human- headed bird.

13. പുരാതന ഈജിപ്തുകാർക്ക് മരണാനന്തരം തങ്ങളുടെ അമർത്യത ഉറപ്പാക്കാൻ ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന വിപുലമായ ശ്മശാന രീതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

13. the ancient egyptians had an elaborate set of funerary practices that they believed were necessary to ensure their immortality after death.

14. പുരാതന ഈജിപ്തുകാർക്ക് മരണാനന്തരം (മരണാനന്തര ജീവിതം) അവരുടെ അമർത്യത ഉറപ്പാക്കാൻ ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന വിപുലമായ ശ്മശാന രീതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. the ancient egyptians had an elaborate set of funerary practices that they believed were necessary to ensure their immortality after death(the afterlife).

15. നഖ്ഷ്-ഇ റോസ്റ്റം സൈറ്റിൽ എലാമൈറ്റ് (ബിസി രണ്ടാം സഹസ്രാബ്ദം), അക്കീമെനിഡ് (ബിസി 550-330), സസാനിയൻ (എഡി 226-651) കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ശവസംസ്കാര കൃതികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

15. naqsh-e rostam site contains funerary related works belonging to the elamite(second millennium bce), achaemenid(550-330 bce) and sassanid(226-651 ce) eras.

16. പുരാതന ഈജിപ്തുകാർക്ക് മരണാനന്തരം (മരണാനന്തര ജീവിതം) അവരുടെ അമർത്യത ഉറപ്പാക്കാൻ ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന വിപുലമായ ശ്മശാന രീതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

16. the ancient egyptians had an elaborate set of funerary practices that they believed were necessary to ensure their immortality after death(the after life).

17. പുരാതന ഈജിപ്തുകാർക്ക് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ മരണാനന്തരം അവരുടെ അമർത്യത ഉറപ്പാക്കാൻ ആവശ്യമായ ശ്മശാന രീതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

17. the ancient egyptians had an elaborate set of funerary practices that they believed were necessary to ensure their immortality after death in the afterlife.

18. 3,200 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ കണ്ടെത്തൽ ആവേശകരമാണ്, കാരണം പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ ചീസിനോട് നമ്മുടെ സ്നേഹം പങ്കിട്ടുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം അത് ഒരു വലിയ വഴിപാടായി അർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

18. this 3200-year-old find is exciting because it shows the ancient egyptians shared our love of cheese- to the extent that it was given as a funerary offering.

19. 2,000 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ള ഈ ശ്മശാനം കെയ്‌റോയുടെ തെക്ക് മിന്യ പട്ടണത്തിൽ കണ്ടെത്തി, അതിൽ കനോപിക് ജാറുകളും മറ്റ് ശവക്കുഴികളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

19. the burial site, which is more than 2,000 years old, was discovered in the city of minya, south of cairo, and contains canopic jars and other funerary items.

20. 3,200 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ കണ്ടെത്തൽ ആവേശകരമാണ്, കാരണം പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ ചീസിനോട് നമ്മുടെ സ്നേഹം പങ്കിട്ടുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ഒരു വലിയ വഴിപാടായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

20. this 3200-year-old find is exciting because it shows that the ancient egyptian's shared our love of cheese- to the extent it was given as a funerary offering.