1. நவீன மற்றும் உலகமயமாக்கப்பட்ட அச்சுறுத்தல்களை தனியாக கையாள முடியாது.

1. Modern and globalised threats cannot be handled alone.

2. ஐரோப்பாவின் கச்சேரி போன்றவற்றை உலகமயமாக்க முடியுமா?

2. Can something like the Concert of Europe be globalised?

3. சமீபத்திய ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டத்தின் அடிப்படையில் உலகமயமாக்கப்பட்ட யூரோ-வொர்க்ஸ் கவுன்சில்

3. Globalised Euro-Works Council based on latest EU legislation

4. உணவு பேக்கேஜிங் என்பது உலகமயமாக்கப்பட்ட உணவு சந்தையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்.

4. food packaging is part and parcel of a globalised food market.

5. மேலும் சாக்குகள் இல்லை: உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில் பொறுப்பான விநியோகச் சங்கிலிகள்

5. No more excuses: Responsible supply chains in a globalised world

6. ஆனால் முக்கியமாக அது நம்மை வளப்படுத்துகிறது மற்றும் உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில் நம்மை வலிமையாக்குகிறது.

6. But mainly it enriches us and makes us strong in a globalised world.

7. அல்லது தேசிய இறையாண்மையை விலை கொடுத்து ஜனநாயகத்தை உலகமயமாக்கலாம்.

7. Or they can globalise democracy at the cost of national sovereignty.

8. இது காலப்போக்கில் தங்கியுள்ளது மற்றும் அதன் தளத்தை உண்மையிலேயே உலகமயமாக்கியுள்ளது.

8. It has also stayed up with times and have truly globalised its base.

9. இறையாண்மை அரசு இன்றியமையாதது - குறிப்பாக உலகமயமாக்கப்பட்ட பொருளாதாரத்தில்

9. The sovereign state is indispensable – especially in a globalised economy

10. ஐரோப்பிய சமூக மாதிரி - உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில் நாம் இன்னும் அதை வாங்க முடியுமா?

10. The European social model – can we still afford it in a globalised world?

11. நமக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் இந்த உலகமயமாக்கப்பட்ட பொருளாதார அமைப்பு எங்களுக்கு வேண்டாம்.

11. We don’t want this globalised economic system which does us so much harm’.

12. உலகமயமாக்கப்பட்ட பொருளாதாரத்தில் மனித உரிமை மீறல்கள் குறித்த கத்தோலிக்க NGOகள் மற்றும் COMECE

12. Catholic NGOs and COMECE on human rights violations in a globalised economy

13. உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில் உற்பத்தித்திறன் மற்றும் வேலைகள் - (எப்படி) அனைத்துப் பகுதிகளும் பயன்பெற முடியும்?

13. Productivity and Jobs in a Globalised World - (How) Can All Regions Benefit?

14. 28/08/2014 சிறிய, உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில் நாடுகள் தங்கள் இணைப்புகளை அதிகரித்துள்ளன.

14. 28/08/2014 Countries have increased their links in a smaller, globalised world.

15. முதல் உண்மையான உலகமயமாக்கப்பட்ட தலைமுறையின் அதிகாரமளித்தல் இந்த புதிய அவசரத்தை ஊக்குவித்துள்ளது.

15. Empowerment of the first truly globalised generation has catalysed this new urgency.

16. இன்னும் உண்மையில் அதன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற, ரியான் கூறுகிறார், பிளேஸ்டேஷன் வெறுமனே உலகமயமாக்க வேண்டும்.

16. Yet to really deliver on its promise, Ryan says, PlayStation simply had to globalise.

17. திறந்த சந்தைகள் விரும்பத்தக்கவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் ஜனநாயக விதிகள் உலகமயமாக்கப்பட்டால் மட்டுமே.

17. Open markets are desirable, but only if democratic rules are globalised at the same time.

18. ஏனெனில், உலகமயமாக்கப்பட்ட, வலையமைப்பு உலகிற்கு இதழியல் துறையிலும் ஒத்துழைப்பு தேவைப்படுகிறது.

18. Because a globalised, networked world also requires cooperation in the field of journalism.

19. உலகமயமாக்கப்பட்ட குற்றம் மற்றும் ஊழலின் தாக்கம் மால்டா மற்றும் ஐரோப்பாவில் மட்டும் அல்ல.

19. The impact of globalised crime and corruption is not limited to Malta and Europe, of course.

20. நான் பலமுறை கூறியது போல், இந்த உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில், நிலையற்ற தன்மை மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மை புதிய இயல்பு.

20. as i have often said, in this globalised world, volatility and uncertainty are the new norms.