1. مارکیٹ پہلے ہی سیر ہے۔

1. the market is already glutted.

2. سڑکیں گاڑیوں سے جام ہیں۔

2. the roads are glutted with cars

3. مارکیٹ میں کاروں کا ایک اضافی ذخیرہ ہے۔

3. there is a glut of cars on the market

4. کھیرے زیادہ غذائی اجزاء کو برداشت نہیں کرتے۔

4. cucumbers do not tolerate glut nutrients.

5. lux جو آپ کی سکرین سے خارج ہونے والے اضافی نیلے رنگ کو ہٹاتا ہے۔

5. lux that suppresses the glut of blue emitted by your display.

6. یہ جزوی طور پر زرعی آرٹیمیسینین میں گلوٹ کی وجہ سے ہے۔

6. That is partly because of a glut in agricultural artemisinin.

7. یہ اس سے میل کھاتا ہے جو ہم سب ان دنوں معلومات کے اوورلوڈ کے ساتھ کر رہے ہیں۔

7. this parallels what we're all doing in the information glut these days.

8. اپریل میں ریلیز ہونے والی بیٹلس سے متعلق موسیقی کی بھرمار تھی۔

8. there was a glut of beatles-related music slated to hit the shelves in april.

9. تاہم، معلومات کی زیادتی سے جعلی خبریں اور جھوٹی داستانیں بھی جنم لیتی ہیں۔

9. however, the glut of information is also generating fake news and fake narratives.

10. 1920 کی دہائی کے اوائل کے ڈپریشن نے سٹیل کی بھرمار پیدا کر دی اور قیمتیں گر گئیں۔

10. the depression of the early twenties created a glut of steel and the prices went tumbling.

11. اور ٹا-ڈا! - ہمیں عالمی سطح پر خام اور مائعات کی بھرمار ملی، اس کے ساتھ ہی قیمتوں میں واقعی بڑی کمی واقع ہوئی۔

11. And ta-da! — we got a global glut of crude and liquids, along with a truly major price collapse.

12. کامن سینس واقعی لیکن مجھے لگتا ہے کہ 24 گھنٹے کی خبروں اور خوف پر مبنی اشتہارات کی بھرمار نے مدد نہیں کی۔

12. Common sense really but i think the glut of 24 hour news and fear based advertising hasn’t helped.

13. ہم آج کاروبار اور سائنس کے تمام شعبوں میں دستیاب معلومات کی زیادتی کو کیسے تصور کر سکتے ہیں؟

13. how can we visualize the glut of information available in all fields of business and science today?

14. عالمی بچت کے وجود کو تسلیم کرنے سے ہمیں 1998 کے ایشیائی مالیاتی بحران کے 15 سالوں کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔

14. Recognizing the existence of the global savings glut helps us to understand the 15 years after the Asian financial crisis of 1998.

15. 1979-80 میں پیداوار صرف 40 لاکھ ٹن رہ گئی، جس سے راتوں رات ضرورت سے زیادہ کی صورتحال شدید قلت میں بدل گئی۔

15. output slumped to a mere 40 lakh tonnes in 1979- 80, converting, overnight as it were, a situation of glut into one of serious shortage.

16. اُس آدمی کا بیٹا آیا جو کھاتا پیتا ہے، اور کہتے ہیں، 'دیکھو ایک پیٹو اور شرابی، محصول لینے والوں اور گنہگاروں کا دوست ہے۔'

16. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a man[who is] a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'!

17. لیکن اگر وہ نوکر اپنے دل میں کہے کہ میرے آقا آنے میں دیر کر دے اور نوکروں اور لونڈیوں کو مارنے اور پیٹو اور شرابی کرنے لگے۔

17. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

18. 2017 کے اوائل سے، پیٹرولیم برآمد کرنے والے ممالک کی تنظیم (OPEC)، روس اور دیگر غیر OPEC کروڈ پروڈیوسرز نے عالمی سطح پر تیل کی کمی کا مقابلہ کرنے کے لیے برآمدات میں کمی کی ہے۔

18. since early 2017, members of the organization of the petroleum exporting countries(opec), russia and other non-opec crude producers have curbed exports to fight a global oil glut.

19. یہ، جزوی طور پر، نیویارک اور ورجینیا جیسی ریاستوں میں قانونی اسقاط حمل کے انتہائی انتہائی ورژن کو شامل کرنے والے قوانین کو منظور کرنے کی کوششوں (جن میں سے کچھ کامیاب ہو چکے ہیں) کی وضاحت کرتا ہے۔

19. This, in part, explains the glut of attempts (some of which have been successful) to pass laws enshrining the most extreme versions of legal abortion in states like New York and Virginia.

20. ہم نے ایک میگا بٹ کی قیمت کا ناروے کے ساتھ موازنہ کر کے اپنی اضافی بینڈوتھ کو چھپا لیا، گویا کہ دونوں ممالک مکمل طور پر موازنہ کر رہے ہیں اور قیمت کا یہ فرق ہی ہمیں تقسیم کر رہا ہے۔

20. we disguise our glut of bandwidth by comparing the price per megabit with norway's, as if the two countries are otherwise totally comparable and this price difference is all that divides us.