1. यह मूसा को दिया गया परमेश्वर का नाम है, "मैं जो हूँ"।

1. This is the Name of God given to Moses, “I am who am.”

2. यह तुम्हारा चुनाव होगा, और तुम्हारी स्वतंत्रता जो परमेश्वर ने दी है तुम्हारे साथ रहेगी।

2. It will be your choice, and your freedom that is God given will remain with you.

3. "... इस दुखदायी कष्ट को परमेश्वर ने मनुष्य के पुत्रों को दिया है कि वे इसका अभ्यास करें।"

3. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

4. हमने अपने संवैधानिक और ईश्वर प्रदत्त अधिकारों के लिए 340 से अधिक वर्षों तक प्रतीक्षा की है।

4. We have have waited for more than 340 years for our constitutional and God given rights.

5. आप अपने ईश्वर प्रदत्त अधिकारों को वापस ले रहे होंगे, और इसके लिए हम आपको और आपकी नई सरकार का समर्थन करेंगे।

5. You will be taking back your God given rights, and to this end we shall support you and your new Government.

6. किसी को पूछना चाहिए कि 'ईश्वर ने हमें 28 नवंबर, 2009 को एक प्रार्थना क्यों दी है जिसमें 'क्षितिज पर तारे' का उल्लेख है?

6. One should ask ‘why has God given to us in November 28, 2009 a prayer that mentions the ‘star at the horizon?’

7. परमेश्वर ने हमारी रोटी और पानी के बारे में क्या आश्वासन दिया है, और जिनके पास हमसे कम है उनके बारे में क्या किया जा सकता है?

7. What assurance has God given as to our bread and water, and what can be done about those having less than we do?

8. मैंने इस समय के दौरान बहुत कुछ दिया है, मैं दौड़ा दौड़ा, और बहुत कुछ सहा है—क्या बदले में परमेश्वर ने मुझे कोई प्रतिज्ञा दी है?

8. I’ve given a lot during this time, I’ve run and run, and have suffered much—has God given me any promises in return?

9. देखिए, इन अनेक प्रकार के लोगों में—विभिन्न प्रकार के आस्था के लोग, जो विभिन्न धर्मों के हैं—क्या परमेश्वर ने उन्हें रहने की जगह दी है?

9. Look, among these several types of people—the various types of people of faith, who belong to various religions—has God given them living space?

10. क्या उनके ईश्वर प्रदत्त उपहार स्पष्ट होंगे?

10. Will their God-given gifts be clear?

11. विश्वास करें कि चर्च एक ईश्वर प्रदत्त संस्था है

11. they believe the Church to be a God-given institution

12. पति का ईश्वर प्रदत्त कार्य प्रेम के नेतृत्व से कम नहीं है:

12. The husband's God-given task is nothing less than a leadership of love:

13. इसलिए मैंने और मेरी पत्नी ने सच्चे माता-पिता के रूप में अपना ईश्वर प्रदत्त मिशन शुरू किया।

13. Therefore my wife and I began our God-given mission as the True Parents.

14. मानव प्रेम की अपनी कमजोरियां हैं, लेकिन ईसाई प्रेम एक दिव्य, ईश्वर प्रदत्त चीज है।

14. Human love has its weaknesses, but Christian love is a Divine, God-given thing.

15. मेरी अपनी ईश्वर प्रदत्त सफलता समृद्ध विचारों और समृद्ध परिणामों के रूप में अब प्रकट होती है।

15. My own God-given success in the form of rich ideas and rich results now appears.

16. लेकिन मैंने सीखा कि मैं अपनी अपर्याप्तता को ईश्वर प्रदत्त अवसर के आड़े नहीं आने दूंगा।

16. but i have learned not to let my inadequacy get in the way of a god-given opportunity.

17. न केवल आपको अन्य ईसाइयों की आवश्यकता है - उन्हें आपकी आवश्यकता है, आप अपने अद्वितीय, ईश्वर प्रदत्त उपहारों के साथ!

17. Not only do you need other Christians—they need you, you with your unique, God-given gifts!

18. कोई यह कल्पना न करे कि रमज़ान के पवित्र महीने के बाद उसके ईश्वर प्रदत्त कर्तव्य बदल गए हैं।

18. Let no one imagine that after the blessed month of Ramadan his God-given duties have changed.

19. क्या पारंपरिक तेल उत्पादकों के पास इस पैसे का ईश्वर प्रदत्त अधिकार है क्योंकि वे पहले वहां थे?

19. Do traditional oil producers have a god-given right to this money just because they were there first?

20. "आपकी वजह से दसियों हज़ार अमेरिकी पैदा हुए हैं और अपनी पूरी ईश्वर प्रदत्त क्षमता तक पहुँचे हैं।"

20. “Because of you tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential.”

21. आपकी वजह से, हजारों अमेरिकी पैदा हुए हैं और आपकी वजह से ईश्वर प्रदत्त अपनी पूरी क्षमता तक पहुंचे हैं।

21. Because of you, tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential, because of you.

22. ये सभी सूचीबद्ध उपकरण न तो ईश्वर प्रदत्त हैं, और न ही वैश्विक वित्तीय प्रणाली ध्वस्त हो जाएगी यदि इन उपकरणों को सख्ती से विनियमित या यहां तक ​​कि प्रतिबंधित कर दिया जाए।

22. All these listed instruments are neither God-given, nor will the global financial system collapse if these instruments are strictly regulated or even banned.

23. हिंदुओं और इस्लामवादियों को एक दूसरे की दूसरेता का सम्मान करने और दूसरे की ईश्वर प्रदत्त विशिष्टता को स्वीकार करने के मूल्य को समझने में कुछ पीढ़ियां लग सकती हैं।

23. it may take a few generations for hindutvadis and islamists to see the value of respecting the otherness of the other and accepting the god-given uniqueness of each other.

24. वास करने वाली आत्मा आस्तिक को कलीसिया की उन्नति और उसकी महिमा के लिए प्रभावी रूप से प्रभु की सेवा करने के लिए आध्यात्मिक उपहार (सेवा के लिए परमेश्वर द्वारा प्रदत्त योग्यता) देती है (1 कुरिन्थियों 12:11)।

24. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

25. यह किसी भी तरह से यूरोपीय प्रचार ए ला स्पुतनिक या रूस टुडे के लिए एक आह्वान नहीं है, बल्कि यह पहचानने का आह्वान है कि यूरोपीय पथ के लिए बहुमत का समर्थन किसी भी तरह से ईश्वर प्रदत्त नहीं है।

25. This is by no means a call for European propaganda à la Sputnik or Russia Today, but rather a call to recognise that the majority support for a European path is by no means God-given.