1. കൊയ്യുന്ന ആൾ.

1. the grim reaper.

2. വെട്ടുന്ന മോതിരം

2. grim reaper ring.

3. അതൊരു ഇരുണ്ട വർഷമായിരുന്നു.

3. was a grim year.

4. ഒരു പരുക്കൻ മുഖമുള്ള ഓക്കി

4. a grim-faced Okie

5. അവന്റെ ഇരുണ്ട ഭാവം

5. his grim expression

6. ഭാവി ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെട്ടു.

6. the future looked grim.

7. ഗ്രിം ശരിയാകും.

7. grim will be proven right.

8. മരണത്തിൽ എന്താണ് ഇത്ര മോശമായത്?

8. what is so grim about death?

9. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ചിത്രം ഇരുണ്ടതാണ്.

9. but the real picture is grim.

10. എന്തുകൊണ്ടാണ് യാഥാർത്ഥ്യം ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?

10. so why is the reality so grim?

11. ഇരുണ്ടതും അപകടകരവുമായ ഒരു കെട്ടിടം

11. a grim and forbidding building

12. "നല്ലത്," ഞാൻ ഇരുണ്ടതായി മറുപടി പറഞ്ഞു.

12. "It's not good," I replied grimly

13. ചെയ്യുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യാനുള്ള കഠിനമായ ദൃഢനിശ്ചയം

13. a grim determination to do or die

14. യൂറോസോൺ സ്വപ്നങ്ങളും ഭയാനകമായ യാഥാർത്ഥ്യവും.

14. eurozone dreams and grim reality.

15. ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ അത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

15. it's grim, but it's not over yet.

16. ഞാൻ പലപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്, ഗ്രിം, എന്റെ നായ.

16. I often think of that, Grim, my dog.

17. ഒരു ദശാബ്ദത്തിനു ശേഷം ഗ്രിം റീപ്പറെ കണ്ടുമുട്ടി

17. he met the Grim Reaper a decade later

18. "അസുരൻ പ്രതിരോധിക്കുന്നു," ദുഷ്ടനായ കാവൽ പറഞ്ഞു

18. ‘The fiend forfend’ said the grim Earl

19. കോസ്റ്റ്യ ഗ്രിം: ജീവചരിത്രവും വ്യക്തിജീവിതവും

19. kostya grim: biography and personal life.

20. ഇത് ഭയങ്കരമായ ജോലിയായിരുന്നു, പക്ഷേ റൂട്ടൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

20. it was grim work, but rutan had asked for it.