1. আমি তার টাকা জন্য হামাগুড়ি.

1. me grovelling for his money.

2. এটি "মহান" ইতিহাসবিদদের দাসত্বপূর্ণ উল্লেখ

2. his grovelling references to ‘great’ historians

3. চিঠিটিকে আত্ম-অস্বীকারের একটি দাস আকারে পরিণত করেছিল

3. she turned the letter into a grovelling form of self-abnegation

4. নিজেকে নীচে টেনে নিয়ে তাকে তাড়া করার পরিবর্তে, টেবিলগুলি ঘুরিয়ে দিন এবং তাকে আপনাকে ফিরিয়ে আনার জন্য কাজ করুন।

4. instead of grovelling and chasing him, turn the tables and make him work to get you back.

5. তাহলে যে তার মুখের উপর হামাগুড়ি দিয়ে হেঁটে চলে সে কি ভাল নির্দেশিত, নাকি যে সরল পথে হাঁটে?

5. is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path?

6. যিনি নম্র মুখ নিয়ে মাথা উঁচু করে হাঁটেন, তিনিই কি উত্তম পথপ্রদর্শন করেন, নাকি তিনিই যে সোজা পথে চলেন?

6. is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a straight way?

7. কিছু লোক যারা বোঝে যে তাদের অভদ্র বা অহংকারী হওয়া উচিত নয়, একটি প্রতিক্রিয়া দাবি করে, জমা দেওয়ার বিপরীত চরমে ফিরে যান।

7. some people who get that they shouldn't behave rudely or arrogantly, demanding an answer, retreat to the opposite extreme of grovelling.

8. ডাঃ মুনজে সনাতন আইনের একজন কর্তৃপক্ষ, কিন্তু আমি আশা করি তিনি বলেন না যে লাথির প্রতিক্রিয়া লাথি মারার পায়ের কাছে নিজেকে বিনীত করা উচিত।

8. dr. moonje is an authority in sanatan law, but i hope it does not lay down that the response to a kick should be grovelling at the feet of him who kicks.