1. ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ, പാക്കിസ്ഥാൻ പാർലമെന്റിൽ കൃത്യമായ അപകട കണക്കുകളൊന്നും സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1. In the last eight years, for example, no precise casualty figures have ever been submitted to Pakistan's parliament.'

2. ഉൽപ്പന്ന കോഡ്: gur chana.

2. product code: gur chana.

3. ഗുർ ഉൾപ്പെടെ പ്രതിവർഷം 25 മുതൽ 30 വരെ.

3. 25 to 30 ib a year including gur.

4. ഈ രീതിയിൽ, ഗുർ കി ഖീർ ഭോഗത്തിന് തയ്യാറാണ്.

4. in this way, gur ki kheer is ready for indulgence.

5. പഞ്ചസാര ഉൽപാദനം ഗൂരുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്.

5. sugar production was crucially linked with that of gur.

6. ഗുർ (മധുരം) കച്ചവടം ചെയ്യുന്ന രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

6. There were two brothers who both did gur (a sweet) business.

7. Gur/Cane Sugar: പലയിടത്തും ഗൂർ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

7. gur/sugar from sugarcane: in many places, gur has been prepared from

8. 1630-ൽ പ്രിസ്രെനിനടുത്തുള്ള ഹാസ് മേഖലയിലെ ഗുർ ഗ്രാമത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.

8. he was born in the village of gur in the area of has, near prizren in 1630.

9. ടെമ്പിൾ മൗണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കൈവശമാണെന്ന് മൊട്ടാ ഗുർ പറഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

9. I remember the day when Motta Gur said that the Temple Mount was in our possession.

10. പക്ഷെ ഞാൻ അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്നെണ്ണമെങ്കിലും നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കൂടാതെ "ദൈവത്തിന്റെ നൈറ്റ്ഗൗൺ!" !

10. but i figure i will have to give them at least three and throw in‘god's nightgown!'!

11. പരമ്പരാഗത രീതി ഉപയോഗിച്ച് തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ക്ലാസിക് ഉത്തരേന്ത്യൻ പലഹാരമാണ് ആനന്ദ ഗുർ എലൈച്ചി.

11. ananda gur elaichi is a classic north indian dessert made with the traditional method.

12. രൂപാന്തരം പ്രഖ്യാപിച്ച തന്റെ പിതാവിന്റെ മഹത്വത്തിൽ യേശുവിന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച്?

12. what of jesus'‘ coming in the glory of his father,' as foreshadowed by the transfiguration?

13. തൈര്, റബ്രി, ഗുർ തുടങ്ങി വിവിധ അവശ്യവസ്തുക്കൾ ദേവിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

13. various offerings are made to the goddess such as curd, rabri, gur, and several other essentials.

14. gur / കരിമ്പ് പഞ്ചസാര: ജില്ലയിൽ പലയിടത്തും കരിമ്പിൽ നിന്ന് gur തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

14. gur/sugar from sugarcane: in many places, gur has been prepared from sugarcane all over the district.

15. വ്യവസായത്തിന്റെ ഈ അസ്ഥിര സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ, പഞ്ചസാരയുടെ ഉൽപ്പാദനം ഗൂർ ഉൽപ്പാദനവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഓർക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

15. to understand this unsteady nature of the industry, it is essential to remember that sugar production was crucially linked with that of gur.

16. നിങ്ങൾ ബ്രസ്സൽസിലും കാറ്റലോണിയയിലുമായി പത്തുവർഷമായി ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും സ്‌പെയിനിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് - ഒരു ദുരന്തമുഖമായി മാറാൻ നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

16. we assume that you are sitting in ten years ' time in Brussels and Catalonia still belongs to Spain – do you sometimes fear to end up as a tragicomic figure?

17. കൂടാതെ, അവർക്ക് ദിവസവും അഞ്ച് കിലോഗ്രാം ഗോതമ്പ് ബ്രെഡ് ചപ്പാത്തി, രണ്ട് കിലോഗ്രാം ഗൂർ, 100 ഗ്രാം ഉപ്പ്, 100 ഗ്രാം കടല എണ്ണ എന്നിവ ലഭിക്കും.

17. in addition, they are daily given, five kilograms of wheat bread in the form of chapatis, two kilograms of gur, 100 grams of common salt and 100 grams of groundnut oil.

18. ജനസംഖ്യയുടെ വാങ്ങൽ ശേഷിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇന്ത്യൻ പഞ്ചസാര വിലയേറിയതാണെന്നും പ്രതിശീർഷ ഉപഭോഗം സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണെന്നും ഇത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഇത് പ്രതിവർഷം 25 മുതൽ 30 ബിബി വരെ ചാഞ്ചാട്ടമാണ്.

18. that indian sugar was costly in relation to people' s purchasing power and this is supported by the stagnation in per capita consumption which ranged between 25 to 30 ib a year including gur.

19. അതിനാൽ, രൂപഭേദം വരുത്തിയ വ്യക്തിത്വത്തെ "അതിർത്തി", "നാർസിസിസ്റ്റിക്", "ആശ്രിതൻ", "ഒഴിവാക്കൽ", അല്ലെങ്കിൽ "സ്കിസോയിഡ്" എന്നിങ്ങനെ വേർതിരിക്കാം എന്ന ദീർഘകാല അനുമാനം ശാസ്ത്രീയമായി സംശയാസ്പദമാണ്.

19. thus, the long taken-for-granted assumption that one's supposedly disfigured personality can be distinguished as‘borderline,'‘narcissistic,'‘dependent,'‘avoidant,' or‘schizoid' is scientifically suspect.

20. ചൂരൽ വിളയുടെ 60 ശതമാനവും രണ്ടാമത്തേതിന് ഉപയോഗിച്ചു, ഗുറിന്റെയും പഞ്ചസാരയുടെയും ആപേക്ഷിക വില രണ്ട് ഉപയോഗങ്ങൾക്കുള്ള കരിമ്പിന്റെ വിതരണം, മത്സരിക്കുന്ന രണ്ട് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉൽപാദന നിലവാരം, പഞ്ചസാരയുടെ ഇറക്കുമതി എന്നിവയും അതാകട്ടെ, പരസ്പര വില പ്രതികരണങ്ങളുടെ അടുത്ത സെറ്റ്.

20. about 60 per cent of the sugarcane crop was used for the latter, and the relative prices of gur and sugar determined the supply of cane for the two uses, the levels of production of the two competitive products, the imports of sugar and, in turn, the next round of mutual price reactions.