1. ஹபாகுக்கு என்ன நம்பிக்கையின் அடிப்படை இருந்தது?

1. what basis for hope did habakkuk have?

2. ஹபகூக் தீர்க்கதரிசி பார்த்த பாரம்.

2. The burden which the prophet Habakkuk saw.

3. பைபிள் பாடங்கள்: ஹபகூக் 1:1-3:19.

3. lessons from the scriptures: habakkuk 1: 1​ - 3: 19.

4. ஹபாகுக்கில் கடவுளுடைய வார்த்தைக்கு உண்மையாக, வழிகெட்ட யூதர்களுக்கு என்ன நடந்தது?

4. true to god's word to habakkuk, what happened to the wayward jews?

5. 8 எருசலேமின் அழிவு எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தது என்பதை ஆபகூக் அறியவில்லை.

5. 8 Habakkuk did not know how close the destruction of Jerusalem was.

6. இந்த செதுக்கப்பட்ட படங்கள் மற்றும் வார்ப்பு சிலைகள் "மதிப்பற்ற கடவுள்கள்". - ஆபகூக் 2:18.

6. such carved images and molten statues are“ valueless gods.”- habakkuk 2: 18.

7. ஹபகூக் தீர்க்கதரிசனம் சொல்ல ஆரம்பித்த நேரத்தில், யூதா எகிப்தின் பலத்த செல்வாக்கின் கீழ் வந்துவிட்டது.

7. by the time habakkuk began prophesying, judah had come under the powerful influence of egypt.

8. கொடூரமான அடக்குமுறையாளர்களுக்கு எதிராக உரிய நேரத்தில் யெகோவா நடவடிக்கை எடுப்பார் என்பதை ஹபகூக் அறிந்துகொண்டார்.

8. habakkuk learned that jehovah would in his own due time take action against cruel oppressors.

9. ஹபக்குக் எதிர்பார்த்த அல்லது எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் ஆகலாம், ஆனால் கடவுளுடைய நீதி தீர்க்கமாகவும் சரியான நேரத்திலும் வரும்.

9. It might take longer than Habakkuk expected or hoped, but God’s justice would come decisively and in the right time.

10. மனித இரத்தம் சிந்தப்படுவதைப் பற்றி ஆபகூக் என்ன சொல்கிறார், இன்று பூமியில் பெரும் இரத்தப்பழி இருக்கிறது என்று நாம் ஏன் சொல்லலாம்?

10. What does Habakkuk say about the shedding of human blood, and why can we say that there is great bloodguilt on earth today?

11. கனடாவில் ஹபக்குக் என்ற சிறிய மாடலின் வேலை, இராணுவ சேவைக்குப் பதிலாக மாற்றுச் சேவையைச் செய்த மனசாட்சியை எதிர்ப்பவர்களால் செய்யப்பட்டது.

11. the work on the smaller model habakkuk in canada was done by conscientious objectors who did alternative service in lieu of military service.

12. கனடாவில் உள்ள சிறிய மாடலான ஹபாகுக் பணியானது மனசாட்சிக்கு விரோதமானவர்களால் செய்யப்பட்டது, அவர்கள் இராணுவ சேவைக்கு பதிலாக மாற்று சேவையை செய்தனர்.

12. the work on the smaller model habakkuk in canada was done by conscientious objectors who did alternative service in lieu of military service.

13. கல்தேய (பாபிலோனிய) படைகள் துன்மார்க்கரைத் தண்டிக்க கடவுளின் வழிமுறையாக இருக்க வேண்டும் என்றும் தீமை தன்னைத்தானே அழித்துவிடும் என்றும் ஹபக்குக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது.

13. It was revealed to Habakkuk that the Chaldean (Babylonian) armies were to be God’s means of punishing the wicked and that evil would destroy itself.