1. জাগতিক পুরানো বাণী

1. hackneyed old sayings

2. আপনি কি সেইসব কৌতুক বলা বন্ধ করবেন?

2. would you stop spouting those hackneyed quips?

3. উইলির জন্য, এই বহিরাগত স্থানগুলি নিউইয়র্কে তার জাগতিক জীবন থেকে অব্যাহতি ছিল।

3. for willy, these exotic places were an escape from his hackneyed life in new york.

4. অত্যধিক অভদ্র যুক্তি তুলনা ছাড়া ক্রেডিট কার্ড এবং kontantlöshet জন্য সবচেয়ে হ্যাকনি যুক্তি.

4. the excessive raw argument is without comparison the most hackneyed argument for credit cards and kontantlöshet.

5. তার উপমা এবং রূপকগুলি একেবারেই সাধারণ, তার হ্যাকনিড এপিথেটগুলি কখনও কখনও অপব্যবহার করা হলেই খালাসযোগ্য।

5. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

6. তার উপমা এবং রূপকগুলি একেবারেই সাধারণ, তার হ্যাকনিড এপিথেটগুলি কখনও কখনও অপব্যবহার করা হলেই খালাসযোগ্য।

6. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

7. কিন্তু সত্য যে এই বাক্যটি কটূক্তি, অকার্যকর হয়ে উঠেছে, তামাশা এবং কুটকুট করার উপলক্ষ হয়ে উঠেছে, এটি একটি সত্য।

7. but the fact that this phrase has long become hackneyed, ineffective, has turned into an occasion for jokes and gnawing, is a fact.

8. পৃথিবী পরিবর্তিত হচ্ছে এবং নতুন সমস্যা দেখা দিচ্ছে, নতুন প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে, এবং গতকালের হ্যাকনিড বাক্যাংশ আজকে সামান্য অর্থ হতে পারে।

8. the world changes and new problems arise, new questions have to be answered, and the well- worn and hackneyed phrases of yesterday may have little meaning today.

9. যে শহর কখনও ঘুমায় না" লন্ডন থেকে নিউ ইয়র্ক পর্যন্ত মহানগরী সম্পর্কে উচ্চারিত একটি ক্লান্ত বাক্য, কিন্তু জাপানের রাজধানী টোকিও সম্ভবত ক্লিচের সেরা মূর্ত প্রতীক।

9. the city that never sleeps” is a hackneyed phrase uttered about metropolises from london to new york, but the japanese capital of tokyo is perhaps the finest embodiment of the cliché.

10. যে মানুষের অস্তিত্ব নিজেকে পুনরাবৃত্তি করা উচিত, ঠিক আছে, কিন্তু এটি নিজেকে একটি ছিন্নভিন্ন সুরের মতো পুনরাবৃত্তি করা উচিত, নাকি একটি রেকর্ডের মতো যা একটি মাতাল জুকবক্সে কয়েন রেখে বাজতে থাকে?

10. that human existence should repeat itself, well and good, but that it should repeat itself like a hackneyed tune, or a record a drunkard keeps playing as he feeds coins into the jukebox?