1. ചിലപ്പോൾ ആലിപ്പഴവർഷവും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

1. sometimes hailstorms also occur.

2. മഴ താമസിയാതെ ആലിപ്പഴമായി മാറി.

2. the rain soon changed into a hailstorm.

3. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ ആലിപ്പഴം അസാധാരണമായിരുന്നു.

3. the hailstorm of last week was an unusual one.

4. 2010 മെയ് മാസത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിപ്പഴം ഉണ്ടായി, അത് നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

4. in may 2010 we had a hailstorm that caused damage.

5. ഒരു ആലിപ്പഴം വ്യാജത്തിൽ പ്രതീക്ഷയെ തകിടം മറിക്കും;

5. and a hailstorm will overturn hope in what is false;

6. ആലിപ്പഴ വർഷത്തിൽ വീടുകളും പൊതു സൗകര്യങ്ങളും നശിച്ചു.

6. the hailstorm also destroyed homes and public facilities.

7. നിങ്ങൾ ഡെൻവറിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ആലിപ്പഴവർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതമല്ല.

7. if you live in denver, then you are no stranger to hailstorms.

8. നൂറ്റാണ്ടുകളായി അത് ഭൂകമ്പങ്ങളെയും ആലിപ്പഴ വർഷങ്ങളെയും മറ്റ് നിരവധി പ്രശ്‌നങ്ങളെയും അതിജീവിച്ചു.

8. for centuries, it weathered earthquakes, hailstorms and many other troubles.

9. ഒരു സീസണിൽ ശരാശരി ഒമ്പത് മുതൽ പത്ത് വരെ ആലിപ്പഴം പെയ്യുന്ന വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആലിപ്പഴം പെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ള നഗരമാണ് ചെയെനെ, വ്യോമിംഗ്.

9. cheyenne, wyoming is north america's most hail-prone city with an average of nine to ten hailstorms per season.

10. അങ്ങനെ, പെട്ടെന്നുള്ള ശക്തമായ ആലിപ്പഴ വർഷത്തിൽ 200 ഓളം പേർ മരിച്ചുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന 2004 ലെ സർവേ സത്യമായി.

10. hence, it made the research of 2004 true which states that around 200 people died from a sudden and severe hailstorm.

11. 1986 ആഗസ്ത് 31-ന് ജർമ്മനിയിലെ മ്യൂണിക്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക വിനാശകരമായ ആലിപ്പഴം ബാധിച്ചു, ആയിരക്കണക്കിന് മരങ്ങൾ ഇടിച്ചുവീഴ്ത്തുകയും ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾക്കായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ നൽകുകയും ചെയ്തു.

11. a particularly damaging hailstorm hit munich, germany on august 31, 1986, felling thousands of trees and causing millions of dollars in insurance claims.

12. 1991 സെപ്‌റ്റംബർ 7-ന് കാൽഗറിയിൽ വീശിയടിച്ച ആലിപ്പഴം, കനേഡിയൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വിനാശകരമായ പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു, 400 മില്യണിലധികം നാശനഷ്ടമുണ്ടായി.

12. a hailstorm that struck calgary on september 7, 1991, was one of the most destructive natural disasters in canadian history, with over $400 million in damage.

13. ഉദാഹരണത്തിന്, "നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും റിച്ചാർഡ് ലിങ്ക്ലേറ്ററിന്റെ ആരാധകനാണോ?" അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങളോട് കുറച്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഈ ആലിപ്പഴവർഷത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാത്തത്!"

13. you could say, for example,"are you still a fan of richard linklater," or"i would love to talk with you for a few minutes, why don't we get out of this hailstorm!"!

14. ആളുകൾ പലപ്പോഴും ചെറിയ ആലിപ്പഴങ്ങളെ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിവരിക്കുമ്പോൾ "ഒരു ഗോൾഫ് പന്തിന്റെ വലിപ്പം" എന്ന് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുമ്പോൾ, 2003 ജൂണിൽ, നെബ്രാസ്കയിലെ അറോറയിൽ ഒരു ആലിപ്പഴം അനുഭവപ്പെട്ടു.

14. while people often exaggerate tiny hailstones as“golf-ball size” when describing them to others, in june of 2003 aurora, nebraska experienced one hail of a hailstorm.

15. ആളുകൾ പലപ്പോഴും ചെറിയ ആലിപ്പഴങ്ങളെ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിവരിക്കുമ്പോൾ "ഒരു ഗോൾഫ് പന്തിന്റെ വലിപ്പം" എന്ന് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുമ്പോൾ, 2003 ജൂണിൽ, നെബ്രാസ്കയിലെ അറോറയിൽ ഒരു ആലിപ്പഴം അനുഭവപ്പെട്ടു.

15. while people often exaggerate tiny hailstones as“golf-ball size” when describing them to others, in june of 2003 aurora, nebraska experienced one hail of a hailstorm.

16. 1545-ലെ ഒരു ആലിപ്പഴവർഷത്തെക്കുറിച്ച്, ഇറ്റാലിയൻ ശിൽപിയായ ബെൻവെനുട്ടോ സെല്ലിനി എഴുതുന്നു: “ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ലിയോണിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു... അപ്പോൾ ആകാശം മൂർച്ചയുള്ള സ്‌ഫോടനങ്ങളോടെ ഇടിമുഴക്കം തുടങ്ങി.

16. regarding a hailstorm in 1545, italian sculptor benvenuto cellini wrote:“ we were one day distant from lyons… when the heavens began to thunder with sharp rattling claps.

17. ഈ വർഷം ഏപ്രിൽ മുതൽ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ കനത്ത മഴയിലും ആലിപ്പഴവർഷത്തിലും 271 പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു, സംസ്ഥാനത്ത് 377 വീടുകൾ പൂർണമായും 16,477 വീടുകൾ ഭാഗികമായും തകർന്നു.

17. heavy rains and hailstorms in maharashtra have claimed lives of 271 people since april this year, with 377 houses in the state completely damaged and 16,477 houses partially damaged.

18. ആലിപ്പഴവർഷവും മഴയും 2.54 ലക്ഷം ഹെക്ടർ സ്ഥലത്തെ കാർഷിക വിളകളും 38,046 ഹെക്ടറിൽ ഒന്നിലധികം വിളകളും നശിച്ചതായി നിയമസഭയിൽ ഉന്നയിച്ച ചോദ്യത്തിന് രേഖാമൂലം നൽകിയ മറുപടിയിൽ പാട്ടീൽ പറഞ്ഞു.

18. in a written reply to a question in the legislative assembly, patil said that hailstorms and rain damaged agriculture crops over an area of 2.54 lakh hectare and multi-crops on an area of 38,046 hectare.

19. ഫെബ്രുവരി 7 ന് അടുത്തിടെ പെയ്ത മഴയും കനത്ത ആലിപ്പഴ വർഷവും കാരണം, ഡൽഹിയിൽ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു, കുറഞ്ഞ താപനില 6 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസായി കുറഞ്ഞു, സാധാരണയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് നിലകൾ താഴെ,

19. owing to the recent spell of rain and heavy hailstorm on february 7, delhi has been experiencing cold conditions with the minimum temperature dropping to 6 degrees celsius, three notches below the normal,

20. പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ചില പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, വിജ്ഞാപനം ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രദേശത്തെ ഒറ്റപ്പെട്ട കാർഷിക മേഖലകളെ ബാധിക്കുന്ന ആലിപ്പഴം, ഉരുൾപൊട്ടൽ, വെള്ളപ്പൊക്കം തുടങ്ങിയ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച അപകടസാധ്യതകൾ മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടം/നാശം എന്നിവയും പരിരക്ഷിക്കപ്പെടും.

20. for certain localised problems, loss/ damage resulting from occurrence of identified localised risks like hailstorm, landslide, and inundation affecting isolated farms in the notified area would also be covered.