1. डॉ. बर्झिन: सेलसाठी तिबेटी शब्द शोधण्यासाठी मला खूप त्रास होतो.

1. Dr. Berzin: I’m hard pressed to find the Tibetan word for cell.

2. संपूर्ण ऑरेंज काउंटीमध्ये उत्तम साल्सा शोधण्यासाठी तुम्हाला खूप त्रास होईल आणि आमच्याकडे खूप चांगला साल्सा आहे.

2. You’ll be hard pressed to find better salsa in all of Orange County, and we have a lot of good salsa.

3. बारा वर्षांत सहाव्या पुनर्वसनाच्या वेदना आणि स्वयं-शिस्त सहन करायची आहे की नाही हे ठरवण्यासाठी त्याच्यावर दबाव होता.

3. He was hard pressed to decide if he wanted to endure the pain and self-discipline of his sixth rehabilitation in twelve years.

4. “मला वाटते की तुम्हाला हे सांगणे कठीण जाईल की 16 वर्षांच्या वयानंतर विकसित होणार्‍या काही विशिष्ट क्षमता आहेत ज्या माहितीपूर्ण मत देण्यासाठी आवश्यक आहेत.

4. “I think you’d be hard pressed to say there are any particular abilities that develop after age 16 that are necessary to make an informed vote.

5. किंबहुना, जरी तो तपासाच्या बचावासाठी भव्यपणे उभा राहिला आणि पहिल्या दोन पूर्ण दिवसांची जबाबदारी त्याने घेतली असली तरी, तो बराच काळ गुन्ह्याच्या ठिकाणी स्वतःला शोधण्यासाठी धडपडत होता.

5. in fact, while he rose majestically to the defence of the investigation and took ownership of the entire first two days, he was hard pressed to place himself at the crime scene for any length of time at all.

6. संकटात फ्रेंच पायदळ

6. the hard-pressed French infantry

7. परंतु एलेन एन. ला मोटे यांना ओळखणारी व्यक्ती शोधणे तुम्हाला कठीण जाईल.

7. But you’d be hard-pressed to find someone who knows of Ellen N. La Motte.

8. ज्युपिटर सारख्या कारागीर कॅफेमध्ये एक चांगला (आणि स्वस्त) नाश्ता सँडविच शोधणे तुम्हाला कठीण जाईल.

8. you would be hard-pressed to find a better(and less expensive) breakfast sandwich at an artisanal coffee shop like jupiter.

9. 1917 च्या सुरुवातीस, जर्मन हायकमांडने असा निष्कर्ष काढला होता की पश्चिम आघाडीवरील अ‍ॅट्रिशनचे युद्ध जिंकणे कठीण आहे.

9. by early 1917, the german high command had concluded that it would be hard-pressed to win the war of attrition on the western front.

10. आमचा विश्वास आहे की तुम्हाला अशा प्रकारच्या रिअल इस्टेटचा शोध घेणे कठीण जाईल ज्यामध्ये रॉस माइल्स मालक/डेव्हलपर म्हणून गुंतलेले नाहीत.

10. We believe you would be hard-pressed to find a type of real estate in which Ross Miles has not been involved in as an owner/developer.

11. डिजिटायझ्ड आणि लवचिक पद्धतींकडे कामाच्या ठिकाणी बदलणाऱ्या मानसिकतेबद्दल अनभिज्ञ असा नियोक्ता शोधणे आज कठीण आहे.

11. you would be hard-pressed to find a businessperson today who was unaware of the changing workspace mentally towards digitized, flexible practices.

12. तुम्हाला स्क्रॅपयार्डमधून आणि तुमच्या प्रोजेक्ट कारमध्ये काही शंभर हॉर्सपॉवर पिळून घ्यायचे असल्यास, GM LS इंजिनपेक्षा चांगला डील शोधणे तुम्हाला कठीण जाईल.

12. if you want to dig a few hundred horsepower out of a junkyard to stuff in your project car, you would be hard-pressed to find a better deal than a gm ls engine.