1. इराणमधील कट्टरपंथीयांनी फाशीच्या शिक्षेची अंमलबजावणी सुरू ठेवली आहे.

1. hardliners in iran have continued to reaffirm the death sentence.

2. संकटाचा सामना करताना अध्यक्ष रुहानी यांच्यावर अतिरेक्यांचा दबाव आहे.

2. president rouhani is under pressure from hardliners over the crisis.

3. अतिरेकी किंवा सुधारक दोघांनाही तो नेता म्हणून नको होता

3. neither hardliners nor reformers would be likely to want him as their leader

4. हे "कट्टरपंथी" प्रत्यक्षात काय सांगण्याचा प्रयत्न करीत आहेत: "हे खूप अमूर्त आहे.

4. What these "hardliners" are actually trying to say is: "This is too abstract.

5. परिणामी, चिनी कट्टरपंथीयांनीही त्यांच्या धोरणांच्या परिणामांवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले पाहिजे.

5. Consequently, even Chinese hardliners need to question the effects of their policies.

6. “हा क्युबाच्या सरकारला संदेश आहे, ते कट्टरपंथी नियुक्त करत आहे कारण मी क्युबाच्या संदर्भात कट्टर आहे.

6. “This is a message to the Cuban government, it’s appointing a hardliner because I am hardliner regarding Cuba.

7. दुलत यांनी पुस्तकात दुर्राणीला उत्तर दिल्याप्रमाणे, भारतातील अतिउजवे अतिरेकी अनेकदा असाच विचार मांडतात.

7. as dulat responds to durrani in the book, a similar idea is often proposed by extreme right hardliners in india.

8. पुतिन यांना त्यांच्या सरकारमधील आणि घरातील कट्टरपंथीयांना शांत करण्यासाठी अधिक ठोस मार्गाने प्रतिसाद द्यावा लागेल.

8. Putin will have to respond to that in a more concrete way to appease the hardliners in his government and at home.

9. पण नंतर त्याला धार्मिक अतिरेक्यांनी शहीद म्हणून गौरवले आणि लाखो लोकांनी इस्लामाबादजवळ त्याच्यासाठी बांधलेल्या मंदिराला भेट दिली.

9. but later was hailed as a marty by religious hardliners, and millions visited a shrine set up for him near islamabad.

10. आणि याशिवाय, ते हे सुनिश्चित करतात की त्यांचा उत्तराधिकारी या संसदेद्वारे निवडला जाईल ज्यामध्ये कट्टरवादी अल्पसंख्याक आहेत.

10. And besides, he ensures that his successor will be elected by this Parliament in which the hardliners are in the minority.

11. आमच्या मुलींना सुरक्षित वाटत नाही कारण त्यांचे कधीही अतिरेक्यांनी अपहरण केले जाईल अशी भीती वाटते आणि पोलिस शांतपणे बघत असतात.

11. our girls feel insecure as they fear that they could be kidnapped any time by hardliners while police watch as mute spectators.

12. सौदी तरुणांनी नवीन क्रॅकडाउनचे स्वागत केले, परंतु अतिरेक्यांनी सोशल मीडियावर त्याचा निषेध केला आणि "शरियाच्या विरुद्ध" म्हटले.

12. saudi youth have praised the new corrective move, but hardliners condemned the move on social media, calling it‘against sharia'.

13. आणि जे एके काळी हिंदू होते... जर अतिरेक्यांचा वरचा (धक्कन) नायनाट झाला तर त्यातील किमान ५०% तरी परत येतील.

13. and those who were once hindus… if the top(dhakkan) of the hardliners is removed, then at least 50 per cent of them will come back.

14. उदाहरणार्थ, कट्टर चिनी अधिकारी माझे वर्णन सैतान म्हणून करतात आणि प्रत्येकाला हे स्पष्ट झाले पाहिजे की होय, मी एक शिंग असलेला भूत आहे.

14. for example, hardliners among chinese officials describe me as a demon, and it must be clear to everyone that yes, i am a demon, with horns.

15. पाकिस्तानमध्ये ईशनिंदेचे आरोप अतिशय गांभीर्याने घेतले जातात आणि एखाद्या व्यक्तीला अतिरेक्यांचे लक्ष्य बनवण्यासाठी एक आरोप पुरेसा असतो.

15. allegations of blasphemy are taken very seriously in pakistan, and even an accusation is often enough to make someone a target for hardliners.

16. आजकाल, जेव्हा तिबेटमधील तिबेटी लोक त्यांच्या संस्कृतीचे जतन करण्याची त्यांची तळमळ प्रकट करतात, तेव्हा अतिरेकी त्यांच्या "अलिप्ततावादी" प्रेरणांचे सूचक म्हणून विरोध करतात.

16. these days, when tibetans in tibet reveal their passion likewise to preserve their culture, hardliners oppose it as indicative of their‘splittist' motives.

17. हवामान आणि सर्वोच्च नेते कट्टरपंथीयांना अनुकूल बनवण्याची शक्यता आहे, ज्यांनी 62 वर्षीय सुलेमानी यांना राष्ट्रीय नायक आणि संभाव्य अध्यक्षपदाचे उमेदवार बनवले आहे.

17. the climate, and the supreme leader, will likely favour the hardliners, who held up soleimani, 62, as a national hero and a possible presidential contender.

18. परंतु 1990 च्या दशकाच्या मध्यात आर्थिक पतन, चेचन्यातील पहिले युद्ध आणि अंतर्गत अतिरेक्यांच्या माघारामुळे सरकार पुन्हा एकदा पश्चिमेपासून दूर गेले.

18. but by the mid-1990s, economic collapse, the first war in chechnya, and pushback from domestic hardliners turned the government away from the west once again.

19. श्रीलंकेत गेल्या पाच वर्षांत मुस्लिमांविरुद्ध हिंसाचार वाढला आहे, परंतु गुन्हेगार प्रामुख्याने सिंहली बौद्ध लोकसंख्येतील अतिरेकी आहेत.

19. anti-muslim violence has grown in sri lanka over the past five years, but the perpetrators have mainly been hardliners from the majority sinhala buddhist population.

20. राजकारण्यांसह ज्यू गटांच्या भेटींनी गेल्या काही वर्षांमध्ये हिंसाचार वाढवला आहे आणि पॅलेस्टिनींना भीती आहे की इस्रायली कट्टरपंथी साइट ताब्यात घेण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

20. visits by jewish groups, including politicians, have triggered violence over the years, with palestinians fearing that israeli hardliners are trying to take control of the site.