1. கடினத்தன்மை மற்றும் மென்மை.

1. harshness versus mildness.

2. உண்மையில் கடினத்தன்மை இல்லை.

2. no harshness at all really.

3. நாபாலின் கடுமை இறுதியில் அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது.

3. nabal's harshness ultimately led to his death.

4. அதிகப்படியான கடுமை இல்லாமல் அதிகாரத்தை நிரூபிப்பதாகும்.

4. it is demonstrating power without undue harshness.

5. அது சத்தம் மற்றும் கடினத்தன்மை மற்றும் அதிர்வு.

5. it's the noise and the harshness and the vibrations.

6. வெளிச்சத்தின் கடுமையைக் கண்டு மெதுவாகக் கண்களைத் திறந்தான்

6. he slowly opened his eyes to the harshness of the light

7. அனாதையை கடுமையாக நிராகரிப்பவர் அத்தகையவர்.

7. then such is the(man) who repulses the orphan with harshness.

8. அனாதையைக் கடுமையாய் நடத்துபவன்” (107:1-2)

8. That is the one who treats the orphan with harshness." (107:1-2)

9. ஒளியின் கடினத்தன்மையின் கடவுளால் மட்டுமே அவர் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துகளைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியப்படுத்த முடியும்."

9. Only the God of Light's harshness can make him aware of the perils he faces."

10. இந்த புத்தகத்தின் தீவிரத்தன்மை, அவர் தன்னைத்தானே கடுமைப்படுத்துவது, ஒரு இலக்கிய போஸ் அல்ல.

10. The radicalness of this book, his harshness on himself, is not a literary pose.

11. அவர் கடுமையும் கொடுமையும் நிறைந்தவர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை! ஆனால் அது எப்போதும் அப்படி இருக்காது!

11. no wonder it is full of harshness and cruelty! but it will not always be that way!

12. உண்மையில், "ஒரு நிமிடத்திற்கு சராசரியாக 4% ஈரப்பதத்தை இழப்பது, தயாரிக்கப்பட்ட தேநீரில் கசப்பு மற்றும் கடுமைக்கு வழிவகுக்கிறது.

12. In fact, “an average loss of more than 4% moisture per minute leads to bitterness and harshness in made tea.

13. சுவைகளின் மென்மை, புகையின் கடுமையை மறைக்கிறது, ஹூக்காவைத் தொடர்ந்து புகைப்பதை எளிதாக்குகிறது.

13. the sweetness of the flavours masks the harshness of smoke that makes it easier to continue smoking hookahs.

14. தைரியம் மற்றும் சமூக இணைப்பு என்று வரும்போது, ​​கடுமையிலிருந்து அரவணைப்புக்கு செல்ல வாக்னர் அறிவுறுத்துகிறார்.

14. in regard to fearlessness and social affiliation, wagner suggests veering away from harshness, toward warmth.

15. தகவலைப் பகிர்வதைத் தடுக்கும் எந்தவொரு முயற்சியும், ஏன், அதே முறைகள் மற்றும் அதே கடுமைக்கு வழிவகுக்கிறது.

15. Any attempt to block the sharing of information, no matter why, leads to the same methods and the same harshness.

16. உலகிலேயே மிகப் பெரியதாக இருக்கும் கடினத்தன்மைக்கான புனிதமான சரணாலயமாக இருக்கும் உறவை நாங்கள் இணைந்து உருவாக்கியுள்ளோம்."

16. we have co-created a relationship that is a holy sanctuary from the harshness that the larger world can often be.”.

17. தீவிரமான உரிப்பின் கடினத்தன்மையைக் கையாள முடியாத உணர்திறன் வாய்ந்த சருமம் இந்த மென்மையான விருப்பத்தை விரும்புகிறது.

17. sensitive skin types that might not be able to handle the harshness of heavy exfoliation will love this gentler option.

18. தீவிரமான உரிப்பின் கடினத்தன்மையைக் கையாள முடியாத உணர்திறன் வாய்ந்த சருமம் இந்த மென்மையான விருப்பத்தை விரும்புகிறது.

18. sensitive skin types that might not be able to handle the harshness of heavy exfoliation will love this gentler option.

19. மற்ற பீப்பாய்-வயதான ஆவிகளைப் போலவே, டெக்யுலாவும் மரத்தின் சுவைகளைப் பெறுகிறது, அதே சமயம் ஆல்கஹாலின் கடினத்தன்மை மென்மையாக்குகிறது.

19. as with other spirits aged in casks, tequila takes on the flavors of the wood, while the harshness of the alcohol mellows.

20. ஆனால் வேலை வாரத்தின் போது அதே தவறாக வேறு யாரேனும் செய்திருந்தால், நீங்கள் கணிசமான தீவிரத்துடன் பதிலளிக்கலாம்.

20. but if those same misstatements were made by someone else during the work week you might well respond with considerable harshness.