1. அவர்கள் தங்கள் ஆர்வமுள்ள அம்சங்களை அவசரமாக எடுக்க வேண்டும்.

1. they should break up their curious traits of hastening.

2. பேர்லினில் அவர்கள் ஏற்கனவே வெற்றியைக் கொண்டாட விரைகின்றனர்.

2. In Berlin they are already hastening to celebrate victory.

3. மோசமானது, அவர் மீண்டும் தோன்றுவதை விரைவுபடுத்தும் நம்பிக்கையில் குழப்பத்தைத் தூண்ட முயற்சிக்கலாமா?

3. Worse, might he be trying to provoke chaos in the hope of hastening his reappearance?

4. அப்பொழுது அவனுடைய ஜனங்கள் அவனிடத்தில் ஓடிவந்தார்கள், [இதற்கு முன்] அவர்கள் தீய செயல்களைச் செய்தார்கள்.

4. then his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds.

5. அவனுடைய ஜனங்கள் அவனிடம் ஓடிவந்தார்கள், அதற்கு முன்பாக அவர்கள் தீய செயல்களைச் செய்தார்கள்.

5. and his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds1.

6. “நிச்சயமாக இவை கடைசி நாட்கள், கர்த்தர் இஸ்ரவேலைக் கூட்டிச்சேர்க்கத் தம்முடைய வேலையை விரைவுபடுத்துகிறார்.

6. “These surely are the latter days, and the Lord is hastening His work to gather Israel.

7. ஓ அம்மா, ஏன் தேவையில்லாத சித்திரவதைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு, உங்கள் மரணத்தை அவசரப்படுத்துகிறீர்கள்?

7. oh mother, why are you subjecting yourself to unnecessary tortures and hastening your death?

8. பூனைகள் வருவதற்கான முதல் அறிகுறி இதுவாகும் (நீங்கள் அவர்களின் வருகையை விரைவுபடுத்துவீர்கள்).

8. This is the first indication of the catkins to come (you'll just be hastening their arrival).

9. நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்; நீங்கள் அவசரப்படும் சில விஷயங்கள் உங்களுக்குப் பின் வந்திருக்கலாம்.

9. say you; it is near that some of the things you are hastening for may have come close behind you.

10. இலக்குகளை நோக்கி விரைவதைப் போல அவர்கள் தங்கள் கல்லறைகளில் இருந்து விரைந்து செல்லும் நாள்,

10. the day when they will come forth from their graves hurrying as if they were hastening towards marks,

11. அந்த நாள் அவர்கள் கல்லறைகளை விட்டு வேகமாக வெளியே வந்து, ஒரு சிலையை நோக்கி விரைகிறார்கள்.

11. the day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

12. சொல்லுங்கள், “நீங்கள் அவசரப்படுத்தக் கேட்ட தண்டனை, ஒருவேளை அதன் ஒரு பகுதி மிக அருகில் வந்திருக்கலாம்.

12. say:"the chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you.

13. ஒரு சில நாட்களில் ஒரு தேதியை பரிந்துரைத்து, அவர் கிடைக்கவில்லை என்றால், பிந்தைய தேதி போதுமானதாக இருக்கும் என்று அவருக்கு உறுதியளிக்க அவசரம்.

13. suggest a date a couple of days away, while hastening to reassure her that should she not be available, a later date would do.

14. அவர்களில் பலர் பாவத்திலும் மீறுதலிலும் விரைவதையும், தவறான ஆதாயத்தை விழுங்குவதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள். உண்மையில் அவர்கள் செய்வது தவறு.

14. you will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings. indeed what they do is evil.

15. மேலும் அவர்களில் பலர் பாவத்திலும் ஆக்கிரமிப்பிலும் விரைவதையும் [சட்டவிரோதமானதை] விழுங்குவதையும் நீங்கள் காண்கிறீர்கள். அவர்கள் செய்தது எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டவசமானது.

15. and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of[what is] unlawful. how wretched is what they have been doing.

16. இருப்பினும், நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம், எந்த நோக்கத்திற்காக இதைச் செய்கிறோம் என்பதை நாம் அறிந்தால், மனிதர்களாகிய அச்சிஷேனா (விரைவு) பாதையில் நாம் அனைத்தையும் கடந்து செல்ல முடியும்.

16. However, if we know why we are doing this and for what purpose, we will be able to go through everything by the path of Achishena (hastening), as humans.

17. மேலும் அவர்களில் பலர் பாவத்திலும் மீறுதலிலும் விரைவதையும் தடைசெய்யப்பட்டதை விழுங்குவதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள். எவ்வளவு கேவலமாகச் செய்தார்கள்!

17. and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden. vile indeed is that which they have been doing!

18. அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புகிறார்கள், மேலும் சரியானதைக் கட்டளையிடுகிறார்கள், கெட்டதைத் தடுக்கிறார்கள், நல்ல செயல்களைச் செய்ய விரைந்து செல்ல ஒருவருக்கொருவர் முயற்சி செய்கிறார்கள், இவை நல்ல செயல்களில் ஒன்றாகும்.

18. they believe in allah and the last day, and they enjoin what is right and forbid the wrong and they strive with one another in hastening to good deeds, and those are among the good.

19. அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதர்கள் மீதும் நம்பிக்கை கொள்பவர்களுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்ட உங்கள் இறைவனின் மன்னிப்பை நோக்கியும், வானமும் பூமியின் அகலமும் கொண்ட சொர்க்கத்தை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்.

19. race with one another in hastening towards forgiveness from your lord, and paradise the width whereof is as the width of the heaven and the earth, prepared for those who believe in allah and his messengers.

20. அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதர்கள் மீதும் நம்பிக்கை கொள்பவர்களுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்ட வானமும் பூமியும் அகலமாக இருக்கும் உங்கள் இறைவனின் மன்னிப்பையும், சொர்க்கத்தையும் நோக்கி ஒருவரையொருவர் விரைந்து செல்லுங்கள்.

20. race with one another in hastening towards forgiveness from your lord, and paradise the width whereof is as the width of the heaven and the earth, prepared for those who believe in allaah and his messengers.