1. অথবা কেউ বন্ধুত্বহীন বলতে পারে: একটি আধিপত্যবাদী নীতি।

1. Or one could say unfriendly: a hegemonic policy.

2. বুর্জোয়ারা ছিল আধিপত্যবাদী শ্রেণী

2. the bourgeoisie constituted the hegemonic class

3. আধিপত্যবাদী বিশ্বব্যবস্থা নিজের মধ্যে দৃঢ়ভাবে সংগঠিত।

3. The hegemonic world system is strongly organized in itself.

4. এটি বংশের শক্তিশালী সামন্ততান্ত্রিক আধিপত্যবাদী মুখোশের প্রতিনিধিত্ব করে।

4. she represents the clan's feudal hegemonic powerful facade.

5. সমস্যাটি হল ওয়াশিংটনের আধিপত্যবাদী আদর্শ, রাশিয়া নয়।

5. The problem is Washington’s hegemonic ideology, not Russia.

6. আজ এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে একটি প্রভাবশালী, আধিপত্যবাদী অবস্থানে রয়েছে।

6. Today it is in a dominant, hegemonic position within the EU.

7. ইউরোপীয় মহাদেশে এখন একক, আধিপত্যবাদী শক্তি ছিল।

7. The European continent now contained a single, hegemonic power.

8. (2) তারা নিজেরাই আধিপত্যবাদী বিশ্ব ব্যবস্থার পণ্য;

8. (2) they are themselves the product of the hegemonic world order;

9. আমরা চেষ্টা করেছি যাতে Polisario আর ইন্টারনেটে আধিপত্যবাদী না হয়।

9. We endeavored so that Polisario is no longer hegemonic on the Internet.

10. আঞ্চলিক সংস্থাগুলি সাধারণত আধিপত্যবাদী রাষ্ট্রগুলির চেয়ে ভাল অংশীদার হয়

10. Regional organizations are usually better partners than hegemonic states

11. আমি মনে করি এটি আধিপত্যবাদী রাজনৈতিক এবং সামাজিক আলোচনার সাথে অনেক কিছু ভাগ করে নেয়।

11. I think it shares much with the hegemonic political and social discourse.

12. এবারের ব্যাপারটা ভিন্ন: আধিপত্যবাদী শ্রেণির কোনো আধিপত্যবাদী পরিকল্পনা নেই।

12. This time it is different: the dominant class does not have a hegemonic plan.

13. আমরা মধ্যপ্রাচ্যে বৈশ্বিক আধিপত্যবাদী শক্তির এ ধরনের হস্তক্ষেপ প্রত্যাখ্যান করি।

13. We reject such an intervention of the global hegemonic powers in the Middle East.

14. ‘এই ধরনের যুদ্ধে একটি আধিপত্যবাদী পরাশক্তির পুরো অস্ত্রাগারই অপ্রয়োজনীয়।

14. ‘In this type of war the entire arsenal of a hegemonic superpower is superfluous.

15. অন্য কথায়, পশ্চিমা আধিপত্যবাদী শক্তিগুলো কি এবার তা মেনে নিতে বাধ্য হবে?

15. In other words, will the Western hegemonic forces be obliged to accept it this time?

16. আমাদের অঞ্চল এবং সমগ্র বিশ্ব এই নৃশংস শাসনের আধিপত্যবাদী উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে মেনে নিতে পারে না।

16. Our region, and the whole world, cannot accept this brutal regime’s hegemonic ambitions.

17. এই আধিপত্যবাদী প্রকল্প পুনর্গঠন ও সম্প্রসারণের মাধ্যমে ইউরোপীয় সংকট কাটিয়ে উঠতে পারে।

17. The European crisis can be overcome by restructuring and expanding this hegemonic project.

18. যুক্তরাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আধিপত্যের উত্তরণ ছিল শান্তিপূর্ণ এবং আদর্শিক ধারাবাহিকতার প্রতিশ্রুতি।

18. The hegemonic transition from the UK to the US was peaceful and promised normative continuity.

19. এটা স্পষ্টতই বিশ্বাসঘাতক যে আজ আধিপত্যবাদী রাজনৈতিক-অর্থনৈতিক ব্যবস্থার ‘কোনো নাম নেই’।

19. It is obviously treacherous, that today the hegemonic political-economic system has ‘no name’.

20. এটাই এই শক্তির, এই আধিপত্যবাদী শক্তির কৌশল আধুনিক সময়ে, বর্তমান সময়ে।

20. This is the strategy of this power, this hegemonic power in modern times, in the present times.