1. [১০] নপার সহায়কভাবে নিজেকে উদ্ধৃত করেছেন।

1. [10] Knopper helpfully cites himself.

2. ফিল্ম সহায়ক সাবটাইটেল প্রদান করে

2. the movie helpfully provides subtitles

3. যথেষ্ট সহায়ক, কনভেড উভয়ই করতে পারে।

3. Helpfully enough, Convead can do both.

4. "সতেরো ডলার এবং দুটি ম্যাগাজিন," টি কার্ল সহায়ভাবে বলল।

4. "Seventeen dollars and two magazines," T. Karl said helpfully.

5. সাইটটি সহায়কভাবে নির্দেশ করে, এটি 167টি টেলিভিশনের জন্য যথেষ্ট।

5. As the site helpfully points out, that is enough for 167 televisions.

6. সেরা বিভাগ: কলোরাডো ট্রেইল সহায়কভাবে 28টি বিভাগে বিভক্ত।

6. Best Segments: The Colorado Trail is helpfully divided into 28 segments.

7. কিন্তু মন্তব্যে কেউ সহায়কভাবে নোট করেছেন যে পিসিটি যাইহোক সক্রিয় বলে মনে হচ্ছে।

7. But someone in the comment helpfully notes that the PC seems to activate anyway.

8. কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে এই নীতিগুলি সর্বদা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল এবং সহায়কভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল।

8. But that doesn’t mean those principles were always interpreted and applied helpfully.

9. পঞ্জিকাটিকে এমনকি সহজেই একটি গর্ত দিয়ে ছিদ্র করা হয়েছিল যাতে এটি সহজেই আউটবিল্ডিংগুলিতে ঝুলানো যায়।

9. the almanac even helpfully came with a hole in it so it could easily be hung in outhouses.

10. প্রশ্ন: আপনার বইটি বিশ্বের বিভিন্ন অংশে আধুনিকতার বিভিন্ন প্রভাবকে সহায়কভাবে বিশ্লেষণ করে।

10. Q: Your book helpfully analyzes the varied effects that modernity has had in different parts of the world.

11. তবে এটি প্রায়শই - এবং সবচেয়ে সহায়কভাবে - প্রিয়জনের দ্বারা সংরক্ষিত হয় (একটি সংকট হেল্পলাইনের শেষে অপরিচিত নয়)।

11. But it is most often — and most helpfully — saved by a loved one (not a stranger at the end of a crisis helpline).

12. সেই অভিভাবককে, আমি বিনয়ের সাথে উত্তর দিয়েছিলাম, "আপনি আপনার আইপডে খবরটি ডাউনলোড করতে পারেন এবং আপনার সন্তান যখন বিছানায় থাকে তখন এটি শুনতে পারেন৷

12. to this father i replied helpfully,"you could download the news on your ipod and listen to it later when your son has gone to bed.

13. আরও সহায়কভাবে টমকে তিমির চারপাশে সাঁতার কাটতে দেখা যায় যা শিকারের সময় জাহাজে পড়ে যায়।

13. more helpfully, there are a few accounts of tom being observed to swim around whalers who would fallen into the water during a hunt.

14. আরও সহায়কভাবে টমকে তিমির চারপাশে সাঁতার কাটতে দেখা যায় যা শিকারের সময় জাহাজে পড়ে যায়।

14. more helpfully, there are a few accounts of tom being observed to swim around whalers who would fallen into the water during a hunt.

15. যদি তাই হয়, এই বোঝাপড়াটি বিভিন্ন অসুবিধার মধ্যে থেরাপিউটিক টুলবক্সে কার্যকরভাবে যুক্ত করা যেতে পারে, এমন একটি সম্ভাবনা যা ইতিমধ্যেই অন্বেষণ করা হচ্ছে।

15. if so, then this understanding could helpfully add to the therapeutic toolkit across different difficulties- a possibility that is already being explored.

16. যাইহোক, সরকারগুলি সক্রিয়ভাবে এবং সহায়কভাবে জড়িত থাকলে এটি এবং কী সম্পন্ন করা যেতে পারে তার মধ্যে পার্থক্য হল… সম্ভবত তিন বিলিয়ন মানুষের জীবন।

16. However, the difference between this and what could be accomplished if governments were actively and helpfully involved is… maybe three billion human lives.

17. এছাড়াও 14 বা 15 বছর বয়সে যা ঘটে তার সত্যতা স্বীকার করতে যাতে আমরা তাদের প্রতি সহায়ক উপায়ে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারি এবং যৌবনের এই যাত্রায় তাদের সমর্থন করতে পারি।"

17. also to recognise the facts of what's going on by the age of 14 or 15 so that we can respond helpfully to them and support them on this journey into adult life.".

18. কিটো ডায়েটারদের জন্য দরকারী, এই বহু-প্রতিভাসম্পন্ন mctsগুলিকে সরাসরি কিটোনে রূপান্তরিত করা যেতে পারে, যা ডায়েটারদের আরও কার্যকরভাবে কেটোসিস অর্জন এবং বজায় রাখতে সাহায্য করে।

18. helpfully for those on the keto diet, these multitalented mcts can also be converted directly into ketones, helping observant dieters reach and sustain the state of ketosis more effectively.

19. যদিও তাতে কিছু যায় আসে না - সেই নির্বোধ যে একজন সিঙ্গলটনের "প্রয়োজন" সেও এনক্যাপসুলেশন বা পরিবর্তনযোগ্য বৈশ্বিক অবস্থার কী ভুল তা সম্পর্কে কিছুই জানত না, তাই সে দয়া করে (?) প্রত্যেকের জন্য কিছু সেটার সরবরাহ করেছিল। অনন্য?

19. that hardly matters, though-- that weenie that"needed" a singleton also didn't know a freaking thing about encapsulation or what's wrong with mutable global state, so he helpfully(?) provided setters for every. single?

20. যাইহোক, সাহায্য করার জন্য, চোর রামসেকে ট্রল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল পরবর্তী কয়েক মাসের জন্য মাঝে মাঝে বই থেকে পৃষ্ঠাগুলি ফ্যাক্স করে, মাঝে মাঝে ভুল বুকিং যোগ করে তাকে তার পায়ের আঙুলে রাখতে এবং সবসময় তাকে বিরক্ত করার জন্য তার নামের ভুল বানান করে।

20. however, helpfully, the thief decided to troll ramsay by intermittently faxing over pages from the book over the next few months, adding the occasional wrong booking to keep him on his toes and always spelling his name wrong to annoy him.