1. [10] నాపర్ సహాయకంగా తనను తాను ఉదహరించాడు.

1. [10] Knopper helpfully cites himself.

2. చిత్రం సహాయక ఉపశీర్షికలను అందిస్తుంది

2. the movie helpfully provides subtitles

3. సహాయకారిగా తగినంత, Convead రెండింటినీ చేయగలదు.

3. Helpfully enough, Convead can do both.

4. "పదిహేడు డాలర్లు మరియు రెండు పత్రికలు," టి. కార్ల్ సహాయంగా చెప్పాడు.

4. "Seventeen dollars and two magazines," T. Karl said helpfully.

5. సైట్ సహాయకరంగా ఎత్తి చూపినట్లుగా, అది 167 టెలివిజన్‌లకు సరిపోతుంది.

5. As the site helpfully points out, that is enough for 167 televisions.

6. ఉత్తమ విభాగాలు: కొలరాడో ట్రైల్ సహాయకరంగా 28 విభాగాలుగా విభజించబడింది.

6. Best Segments: The Colorado Trail is helpfully divided into 28 segments.

7. అయితే PC ఏమైనప్పటికీ సక్రియం అయినట్లు అనిపిస్తుందని వ్యాఖ్యలో ఎవరైనా సహాయకరంగా పేర్కొన్నారు.

7. But someone in the comment helpfully notes that the PC seems to activate anyway.

8. కానీ ఆ సూత్రాలు ఎల్లప్పుడూ అన్వయించబడి, సహాయకరంగా వర్తింపజేయబడతాయని దీని అర్థం కాదు.

8. But that doesn’t mean those principles were always interpreted and applied helpfully.

9. పంచాంగం కూడా సులభంగా ఒక రంధ్రంతో కుట్టబడింది, తద్వారా దానిని అవుట్‌బిల్డింగ్‌లలో సులభంగా వేలాడదీయవచ్చు.

9. the almanac even helpfully came with a hole in it so it could easily be hung in outhouses.

10. ప్ర: ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో ఆధునికత చూపిన విభిన్న ప్రభావాలను మీ పుస్తకం సహాయకరంగా విశ్లేషిస్తుంది.

10. Q: Your book helpfully analyzes the varied effects that modernity has had in different parts of the world.

11. కానీ ఇది చాలా తరచుగా - మరియు చాలా సహాయకారిగా - ప్రియమైన వ్యక్తి ద్వారా సేవ్ చేయబడుతుంది (సంక్షోభ హెల్ప్‌లైన్ చివరిలో తెలియని వ్యక్తి కాదు).

11. But it is most often — and most helpfully — saved by a loved one (not a stranger at the end of a crisis helpline).

12. ఆ పేరెంట్‌కి, నేను మర్యాదపూర్వకంగా ఇలా బదులిచ్చాను, "మీరు మీ ఐపాడ్‌లో వార్తలను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు మరియు మీ బిడ్డ మంచంలో ఉన్నప్పుడు వినవచ్చు.

12. to this father i replied helpfully,"you could download the news on your ipod and listen to it later when your son has gone to bed.

13. వేట సమయంలో ఒడ్డున పడే తిమింగలాల చుట్టూ టామ్ ఈదుతూ కనిపించడం మరింత సహాయకరంగా ఉంది.

13. more helpfully, there are a few accounts of tom being observed to swim around whalers who would fallen into the water during a hunt.

14. వేట సమయంలో ఒడ్డున పడే తిమింగలాల చుట్టూ టామ్ ఈదుతూ కనిపించడం మరింత సహాయకరంగా ఉంది.

14. more helpfully, there are a few accounts of tom being observed to swim around whalers who would fallen into the water during a hunt.

15. అలా అయితే, ఈ అవగాహనను వివిధ ఇబ్బందుల్లో చికిత్సా సాధనాల పెట్టెకు ఉపయోగకరంగా జోడించవచ్చు, ఈ అవకాశం ఇప్పటికే అన్వేషించబడుతోంది.

15. if so, then this understanding could helpfully add to the therapeutic toolkit across different difficulties- a possibility that is already being explored.

16. అయితే, దీనికి మరియు ప్రభుత్వాలు చురుగ్గా మరియు సహాయకారిగా పాల్గొంటే ఏమి సాధించవచ్చు అనే తేడా ఏమిటంటే... బహుశా మూడు బిలియన్ల మానవ జీవితాలు.

16. However, the difference between this and what could be accomplished if governments were actively and helpfully involved is… maybe three billion human lives.

17. 14 లేదా 15 సంవత్సరాల వయస్సులో ఏమి జరుగుతుందనే వాస్తవాలను గుర్తించడం ద్వారా మేము వారికి సహాయకారిగా ప్రతిస్పందించగలము మరియు యుక్తవయస్సులోకి వచ్చే ఈ ప్రయాణంలో వారికి మద్దతు ఇవ్వగలము."

17. also to recognise the facts of what's going on by the age of 14 or 15 so that we can respond helpfully to them and support them on this journey into adult life.".

18. కీటో డైటర్‌లకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది, ఈ బహుళ-ప్రతిభ గల mctలు నేరుగా కీటోన్‌లుగా మార్చబడతాయి, డైటర్‌లు కీటోసిస్‌ను మరింత ప్రభావవంతంగా సాధించడంలో మరియు నిర్వహించడానికి సహాయపడతాయి.

18. helpfully for those on the keto diet, these multitalented mcts can also be converted directly into ketones, helping observant dieters reach and sustain the state of ketosis more effectively.

19. అయినప్పటికీ పర్వాలేదు - సింగిల్‌టన్ "అవసరం" అయిన ఆ మూర్ఖుడికి ఎన్‌క్యాప్సులేషన్ గురించి లేదా మ్యూటబుల్ గ్లోబల్ స్టేట్‌లో ఏమి తప్పు అని కూడా తెలియదు, కాబట్టి అతను దయతో (?) ప్రతిదానికి కొన్ని సెట్టర్‌లను అందించాడు. ఏకైక?

19. that hardly matters, though-- that weenie that"needed" a singleton also didn't know a freaking thing about encapsulation or what's wrong with mutable global state, so he helpfully(?) provided setters for every. single?

20. అయితే, సహాయం చేయడానికి, దొంగ రామ్‌సేని కొన్ని నెలల పాటు అప్పుడప్పుడు పుస్తకం నుండి పేజీలను ఫ్యాక్స్ చేయడం ద్వారా ట్రోల్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, అప్పుడప్పుడు అతనిని తన కాలిపై ఉంచడానికి తప్పు బుకింగ్‌ను జోడించాడు మరియు అతనిని బాధించేలా అతని పేరును ఎల్లప్పుడూ తప్పుగా వ్రాస్తాడు.

20. however, helpfully, the thief decided to troll ramsay by intermittently faxing over pages from the book over the next few months, adding the occasional wrong booking to keep him on his toes and always spelling his name wrong to annoy him.