1. سوامی ایک ہندو اعزازی لقب ہے۔

1. swami is a hindu honorific title.

2. یہ عہدہ اعزازی ہونا چاہیے تھا۔

2. this position was assumed to be honorific.

3. 'ڈوم' کے اعزازی درجہ پر فائز کیا گیا

3. he was elevated to the honorific status of ‘Dom’

4. کسی اعزازی عنوان کی طرح، اسے طنزیہ طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

4. like any honorific, it can be used sarcastically.

5. اعزازی عنوان کے بغیر نام کے ارد گرد اقتباس کے نشانات: 呼び捨て کی دعوت؟

5. quotation marks around name without honorific: invitation to 呼び捨て?

6. اجنبیوں کو ان کے آخری نام اور مناسب اعزازی لقب سے مخاطب کریں۔

6. address strangers by their family name and an appropriate honorific.

7. (حیداماری لڑکیاں عزت کا استعمال کرتی ہیں، حالانکہ K-On لڑکیوں کے برعکس۔)

7. (The Hidamari girls do use honorifics, though, unlike the K-On girls.)

8. تورانہ بدھ مت اور ہندو فن تعمیر میں ایک مقدس یا اعزازی گیٹ وے ہے۔

8. torana is a sacred or honorific gateway in buddhist and hindu architecture.

9. اس کا نام گہری سنگھ (بغیر اعزازی "بابا") اور بابا دیپ سنگھ جی کے طور پر بھی پایا جاتا ہے۔

9. his name is also found as deep singh(without the"baba" honorific) and baba deep singh ji.

10. کچھ جاپانی الفاظ ہیں (خاص طور پر اعزازی) جن کا کوئی اچھا ترجمہ نہیں ہے۔

10. There are some Japanese words (particularly honorifics) that don't have any good translations.

11. وہ عربی میں اعزازی لقب ہیں، شریف کے معنی ہیں 'نوبل' اور سید یا سید کے معنی 'رب' یا 'رب' ہیں۔

11. these are honorific titles in arabic, sharif meaning'noble' and sayed or sayyid meaning'lord' or'sir.

12. اعزازات وہ الفاظ ہیں جو عزت یا احترام کو جنم دیتے ہیں جب کسی شخص کو مخاطب کرنے یا اس کا حوالہ دینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔

12. honorifics are words that connote esteem or respect when used in addressing or referring to a person.

13. وہ جاپانی جیسی زبانوں کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہیں، جن میں بانسنگ طور پر مشکل "اعزازی" نظام ہے۔

13. They are nothing compared to languages like Japanese, which have bamboozingly difficult “honorific” systems.

14. جاپانی اعزازات غیر جاپانیوں کے لیے الجھ سکتے ہیں (ذاتی طور پر، میں اس سوال کو پڑھتے وقت بھی الجھن میں تھا)۔

14. Japanese honorifics can be confusing to non-Japanese (personally, I was still confused when reading this question).

15. اعزازی مہاتما (سنسکرت: "اعلیٰ روح"، "قابل احترام")، جو پہلی بار جنوبی افریقہ میں 1914 میں ان پر لاگو ہوا، اب دنیا بھر میں استعمال ہوتا ہے۔

15. the honorific mahatma(sanskrit:"high-souled","venerable")- applied to him first in 1914 in south africa- is now used worldwide.

16. اعزازی مہاتما (سنسکرت: "اعلیٰ روح"، "قابل احترام") [4] - پہلی بار جنوبی افریقہ میں 1914 میں اس پر لاگو کیا گیا [5] - اب دنیا بھر میں استعمال ہوتا ہے۔

16. the honorific mahātmā(sanskrit:“high-souled”,“venerable”)[4]- applied to him first in 1914 in south africa[5]- is now used worldwide.

17. 10 سال کی عمر میں، اس نے فرعون کی فوج میں کپتان کا عہدہ حاصل کیا، حالانکہ یہ لقب شاید فنکشنل سے زیادہ رسمی نوعیت کا تھا۔

17. at the age of 10, he received the rank of captain in the pharaoh's army, though that title was likely more honorific than functional in nature.

18. مثال کے طور پر، اعلیٰ سماجی رتبہ رکھنے والے شخص کے ساتھ جاپانی میں بات کرتے وقت شائستہ زبان اور عزت کا استعمال نہ کرنا بے عزتی ہے۔

18. For instance, it is disrespectful to not use polite language and honorifics when speaking in Japanese with someone having a higher social status.

19. مولوی (مولوی) ایک اعزازی اسلامی مذہبی لقب اکثر، لیکن خاص طور پر نہیں، مسلم مذہبی اسکالرز یا علماء کو ان کے ناموں سے پہلے دیا جاتا ہے۔

19. maulvi(مولوی) an honorific islamic religious title often, but not exclusively, given to muslim religious scholars or ulema preceding their names.

20. مولوی (مولوی) ایک اعزازی اسلامی مذہبی لقب اکثر، لیکن خاص طور پر نہیں، مسلم مذہبی اسکالرز یا علماء کو ان کے ناموں سے پہلے دیا جاتا ہے۔

20. maulvi(مولوی) an honorific islamic religious title often, but not exclusively, given to muslim religious scholars or ulema preceding their names.