1. பகைமையின் மறுதொடக்கம்

1. a renewal of hostilities

2. போர் நிறுத்தம்

2. the cessation of hostilities

3. நாங்கள் விரோதத்தை நிறுத்துவோம் என்று அவர் எதிர்பார்க்க முடியாது.

3. you can't expect us to halt hostilities.

4. 18 ஆண்டுகள் விரோதப் போக்கில் பங்கேற்க வேண்டாம்.

4. 18 years do not take part in hostilities,

5. பகைமையின் முடிவைத் தேடினால் மட்டும் போதாது.

5. It is not enough to seek the end of hostilities.

6. 1951 உடன் - கொரியாவில் போரில் பங்கேற்றவர்.

6. With 1951 - participant of hostilities in Korea.

7. போர் நிறுத்தப்பட்டு இயல்பு வாழ்க்கை மீண்டும் தொடங்கியது

7. the hostilities ceased and normal life was resumed

8. விரோதம், அவர்கள் சொல்வது போல், அதே இரவில் வெடித்தது.

8. hostilities, as they say, broke out the same night.

9. உத்தியோகபூர்வ விரோதங்களுக்கு இது ஒரு மோசமான தொடக்கமாகும்.

9. it was an ominous beginning to official hostilities.

10. போர்நிறுத்தம் நிறுத்தப்பட்டு 2006ல் மீண்டும் போர் தொடங்கியது.

10. the ceasefire was cancelled and hostilities resumed in 2006.

11. நவம்பர் 10 அன்று தொடங்கிய பகைமை பற்றிய இரண்டு அவதானிப்புகள்:

11. Two observations about the hostilities that began on Nov. 10:

12. வார்சாவில் நேரடியாக பகைமையால் ஏற்பட்ட இழப்புகள் அதிகம்.

12. The losses directly due to hostilities were greatest in Warsaw.

13. பகைமையின் நேரடி விளைவாக பின்வருபவர்கள் தங்கள் உயிரை இழந்தனர்:

13. The following lost their lives as a direct result of hostilities:

14. 1939 இல், பின்லாந்துக்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையே போர் வெடித்தது.

14. in 1939, hostilities erupted between finland and the soviet union.

15. ஒரு நாளைக்கு குறைந்தபட்சம் நூற்றுக்கணக்கான சுரங்கங்களை நாம் விரோதப் போக்கை அமைக்க வேண்டும்.

15. We must set a minimum of hundreds of mines per day of hostilities.

16. நம்மில் சிலர் குடும்பச் சண்டைகள், பழைய அல்லது புதிய விரோதங்களைச் சந்திப்போம்.

16. Some of us will be facing family conflicts, old or new hostilities.

17. விரோதங்கள் இறக்குமதியை கடினமாக்கியது மற்றும் உள்நாட்டு தொழில்களை தூண்டியது.

17. the hostilities made imports difficult and stimulated home industries.

18. சரியான வழி: "ஜான் இந்த ஐந்து நிலங்களையும் தட்டி, விரோதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தார்.

18. The right way: "John tapped these five lands and cast End Hostilities.

19. கிரிகோரியெவ்ட்ஸி லிட்டில் ரஷ்யாவின் தெற்கில் தீவிரமான விரோதங்களை நடத்தினார்.

19. grigorievtsy conducted active hostilities in the south of little russia.

20. ஆகஸ்ட் 12 அன்று, கியூபாவில் அமெரிக்க மற்றும் ஸ்பானிஷ் படைகளுக்கு இடையே போர் நிறுத்தப்பட்டது.

20. august 12, hostilities ended between american and spanish forces in cuba.