1. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਲੀਲ ਕੀਤਾ।

1. then it humbled me.

2. ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣਨ ਲਈ ਨਿਮਰ!

2. humbled to be his wife!

3. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

3. and their eyes will be humbled.

4. ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

4. this is where i became humbled!

5. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

5. and their eyes shall be humbled.

6. ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਮਰ ਸੀ

6. he was humbled by his many ordeals

7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ;

7. they humbled his feet in shackles;

8. ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਸਨ।

8. They were very thankful and humbled.

9. ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਹਾਵੀ ਹਾਂ।

9. we are both humbled and overwhelmed.

10. ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

10. while others are humbled and grateful.

11. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹਾਂ।

11. i am humbled and honoured to know them.

12. ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਨੀਵੇਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

12. those who exalt themselves will be humbled.

13. ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਨੀਵੇਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

13. those who exalt themselves shall be humbled.

14. ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਨੀਵੇਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

14. those that exalt themselves will be humbled.

15. ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

15. Humbled and thankful to have been part of it.

16. ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਨੀਵੇਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

16. but those who exalt themselves will be humbled.

17. ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸੋਗ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਮਰ ਕੀਤਾ।

17. like one mourning and contrite, so was i humbled.

18. ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ।

18. i'm humbled that we have been embraced that way.”.

19. ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਇਸ਼ਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਿਮਰ ਹੈ.

19. The man behind him is truly humbled by the gesture.

20. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹਾਂ।

20. we are honored and humbled to have you by our side.