1. പോളണ്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഞങ്ങളിൽ, അവൾക്ക് അവനെ ഒരു മകനായി അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, എന്നാൽ ഇഗ്നസ് ജാൻ പാഡെരെവ്സ്കി എല്ലാ മനുഷ്യവർഗത്തിനും അവകാശപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും ഓർക്കട്ടെ.

1. Those of us who love Poland are glad that she can claim him as a son, but let her always remember that Ignace Jan Paderewski belongs to all mankind.”