1. ਈਯੂ ਨੂੰ ਇਲੀਬਰਲਿਜ਼ਮ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1. The EU must stop funding Illiberalism

2. ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਖਾਸ ਮੰਗ, ਕਿੰਨਾ ਉਦਾਰ!

2. The special demand for position, how illiberal!

3. ਕੀ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਉਦਾਰਵਾਦ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?

3. Can liberalism survive with so many illiberal ornaments?

4. ਧਰੁਵੀਕਰਨ, ਅਤਿਆਚਾਰ ਨਹੀਂ, ਆਧੁਨਿਕ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

4. Polarization, not persecution, enables the modern illiberal regime.

5. ਕੀ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਲਿਬਰਲ ਕਿੰਨੇ ਉਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?

5. Is it not shocking to learn just how illiberal the Liberals can be?

6. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਹਨ।

6. You have some liberals in Russia, and we have some illiberals in Europe.

7. ਕੀ ਉਦਾਰ ਜਮਹੂਰੀਅਤ ਇੰਨੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕੇ?

7. Is liberal democracy strong enough to protect itself from illiberal attacks?

8. ਲੜਾਈ ਲੰਮੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

8. The battle is long over, but the fight against extremist illiberal politics is not.

9. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਓਰਬਨ ਉਦਾਰ ਕਿਉਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

9. They made clear, however, why Orbán is illiberal and why they want a liberal democracy.

10. ਉਸਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਤਕ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

10. He claimed that illiberal governments would usually first take control over public media.

11. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੁਣ "ਅਨਿਰਦੇਸ਼ੀ" ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?

11. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the “illiberals”?

12. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੁਣ 'ਅਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ' ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?

12. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the 'illiberals'?

13. ਦੋਵਾਂ ਲਈ, ਇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦਾਰਵਾਦ ਦਾ ਉਭਾਰ ਵੱਡੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

13. For both of them, the rise of illiberalism in its member states presents huge challenges."

14. ਇਸ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹੰਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਦਾਰ ਬਹੁਮਤ ਹੈ।

14. So on the three most important issues I believe that in Hungary there is an illiberal majority.

15. ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ - ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਿਆਸੀ ਉਦਾਰੀਕਰਨ।

15. But there is another danger which we have not discussed enough — their political illiberalization.

16. ਇਲੀਬਰਲ ਲੋਕਤੰਤਰ - ਜਾਂ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅਤਾ - ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਕੋ ਇਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16. Illiberal democracy – or populism – is not the only political menace confronting Western countries.

17. “ਇਸ ਨਵੇਂ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ, ਜ਼ੈਨੋਫੋਬਿਕ ਅਤੇ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਕੋਈ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ। ...

17. “Even after this new populist, xenophobic and illiberal offensive, no protests were to be heard. ...

18. ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲੋਹੇ ਦਾ ਪਰਦਾ, ਇਸ ਵਾਰ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਅਤੇ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ - ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

18. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies - is a grim prospect.

19. ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲੋਹੇ ਦਾ ਪਰਦਾ, ਇਸ ਵਾਰ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਅਤੇ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ - ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

19. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies – is a grim prospect.

20. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਪ੍ਰਿਅਤਾ ਅਤੇ ਉਦਾਰਵਾਦ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਉਭਾਰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ "ਅੰਦਰੋਂ" ਇੱਕ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਹੈ।

20. in fact, the current rise of populism and illiberalism is, at present, only an angry backlash“from within”.