1. നാമമാത്രമായി റീജന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

1. nominally in honour of the regent.

2. നെവിൻസന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു അത്താഴം നൽകി

2. a dinner given in honour of Nevinson

3. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ചുരുക്കം ചിലരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു മ്യൂസിയം നിർമ്മിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

3. It is therefore only natural that a museum should be built in honour of a few.

4. ഈ നവജാത കലകളുടെ (വേരിയേഷൻ) ബഹുമാനാർത്ഥം അപ്പോളോ അവരെ നൃത്തം ചെയ്തു സ്വീകരിക്കുന്നു.

4. Apollo receives them with a dance in honour of these newborn arts (Variation).

5. ഒരു പാനിപ്പത്ത് സ്റ്റാൻഡിൽ ലസ്സി വിൽക്കുന്ന തന്റെ പിതാവ് ജാസ്മർ സിംഗ് ജിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു.

5. she did it in honour of her father jasmer singh ji who sells lassi, at a stall in panipat.

6. ഞങ്ങൾ, കാമിന്റെ കുടുംബം, ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ മകന്റെയും സഹോദരന്റെയും ബഹുമാനാർത്ഥം കാംസ് കിഡ്‌സ് ഫൗണ്ടേഷൻ സ്ഥാപിച്ചു.

6. We, Cam's family, have founded Cam's Kids Foundation in honour of our beautiful son and brother.

7. മഹിമയുടെ 90-ാം ജന്മദിനത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഈ പ്രത്യേക നാണയത്തിന്റെ ഇരുവശത്തും അവളുടെ പ്രശസ്തമായ ഛായാചിത്രം ദൃശ്യമാകുന്നു.

7. In honour of Her Majesty’s 90th birthday her famous portrait appears on both sides of this special coin.

8. ലോവർ ലീഗുകളിലെ ഇലക്ട്രീഷ്യനും അമച്വർ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനുമായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്, സ്കോട്ടിഷ് സ്ട്രൈക്കർ ഡെനിസ് ലോയുടെ പേരിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നൽകിയത്.

8. his father, an electrician and amateur footballer in the lower leagues, named him in honour of scottish striker denis law.

9. ആദ്യ ബഹായി ആരാധനാലയം നിർമ്മിച്ച നഗരത്തിൽ, ദ്വിശതാബ്ദിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ആഹ്ലാദകരമായ ആഘോഷങ്ങൾ നടന്നു.

9. in the city where the first bahá'í house of worship was constructed, joyful celebrations were held in honour of the bicentenary.

10. “പാർക്കിൻസൺസ് രോഗബാധിതനായ എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ ലക്സംബർഗ് പാർക്കിൻസൺസ് പഠനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

10. “I participated in the Luxembourg Parkinson’s Study in honour of one of my closest friends, who also suffers from Parkinson’s disease.

11. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച യാത്രയുടെ മൂന്ന് വർഷത്തെ വാർഷികത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, ഈജിപ്തിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങൾ പങ്കിടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

11. In honour of our three-year anniversary since the trip that changed our life, we thought that we would share our favourite moments in Egypt.

12. ഈ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്ന് ജനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഈ മെഡൽ (ദി യൂക്കറിസ്റ്റിക് മെഡൽ) പരസ്യമായും അഭിമാനത്തോടെയും എന്റെ യഥാർത്ഥ സാന്നിധ്യത്തെ മാനിച്ച് ധരിക്കുന്നു!

12. Those who wish to be born of these Hearts wear this Medal (The Eucharistic Medal) openly and proudly in honour of My Real Presence in the world!

13. ഷേക്സ്പിയർ ഡിന്നർ ട്യൂഡർ വേൾഡ് ഷേക്സ്പിയറുടെ ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഏപ്രിൽ 25 വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം 7.30 ന് ഹൈ സ്ട്രീറ്റിലെ ഹാത്ത്വേസിൽ ഷേക്സ്പിയർ ഡിന്നർ സംഘടിപ്പിക്കും.

13. shakespeare supper tudor world will be having a shakespeare supper on friday 25th april at 7.30pm in honour of shakespeare's birthday at hathaways in the high street.

14. ബിസി 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നന്നാ/സിനിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഊറിലെ മഹത്തായ സിഗ്ഗുറത്ത് സമർപ്പിച്ച ഉർ-നമ്മു രാജാവാണ് സിഗ്ഗുറാത്ത് നിർമ്മിച്ചത്. സി. (ഹ്രസ്വകാലക്രമം) ഊരിലെ മൂന്നാം രാജവംശത്തിന്റെ കാലത്ത്.

14. the ziggurat was built by king ur-nammu who dedicated the great ziggurat of ur in honour of nanna/sîn, in approximately the 21st century bce(short chronology) during the third dynasty of ur.

15. ബിസി 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നന്നാ/സിനിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഊറിലെ മഹത്തായ സിഗ്ഗുറത്ത് സമർപ്പിച്ച ഉർ-നമ്മു രാജാവാണ് സിഗ്ഗുറാത്ത് നിർമ്മിച്ചത്. സി. (ഹ്രസ്വകാലക്രമം) ഊരിലെ മൂന്നാം രാജവംശത്തിന്റെ കാലത്ത്.

15. the ziggurat was built by king ur-nammu who dedicated the great ziggurat of ur in honour of nanna/sîn, in approximately the 21st century bce(short chronology) during the third dynasty of ur.

16. അവസാന നസ്രിദ് രാജാവായ ബോബ്ദിൽ "കുട്ടി"യുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ക്യൂസ്റ്റ ഡെൽ റേ ചിക്കോയിലൂടെ കാൽനടയായി അൽഹാംബ്രയിലെത്താനും കഴിയും.

16. it is also possible to get to the alhambra on foot via cuesta del rey chico, which means the little king's slope, so called in honour of the last nasrid king, boabdil«el chico»(«the little king»).

17. വിക്ടോറിയ രാജ്ഞിയുടെ പേരിൽ വിക്ടോറിയ അല്ലെങ്കിൽ റോയൽ വിക്ടോറിയ എന്നാണ് മണിയെ ആദ്യം വിളിച്ചിരുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഒരു പാർലമെന്ററി ചർച്ചയ്ക്കിടെ ഒരു പാർലമെന്റേറിയൻ വിളിപ്പേര് നിർദ്ദേശിച്ചു; അഭിപ്രായം ഹാൻസാർഡിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

17. it is thought that the bell was originally to be called victoria or royal victoria in honour of queen victoria, but that an mp suggested the nickname during a parliamentary debate; the comment is not recorded in hansard.

18. യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യർ പൂച്ചെണ്ടുകൾ ശേഖരിച്ച് മരിച്ചവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഉണക്കി, പെയിന്റിംഗുകൾക്കും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾക്കുമായി കാട്ടുപൂക്കൾ ഉപയോഗിച്ചു, നീല കോൺഫ്ലവറുകളും ചുവന്ന പോപ്പികളും ജീവിതത്തിന്റെ ദുർബലത തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

18. men gathered posies of flowers on battlefields and dried them in honour of the dead, they turned to wild flowers as motifs for paintings and photographs, and they recognised in blue cornflowers and red poppies the fragility of life.