1. சிதைந்த வால்பேப்பர்

1. wallpaper hung in tatters

2. தைரியம் ஏற்கனவே சிறு துண்டுகளாக உள்ளது.

2. guts is already in tatters.

3. இப்போது அந்த மரியாதை உடைந்துவிட்டது.

3. now that respect is in tatters.

4. சிதைந்த நகரத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றார்.

4. he inherited a city in tatters.

5. இருப்பினும், அந்த பயணம் சிதைந்துவிட்டது.

5. this trip, though, it was in tatters.

6. அவரது ஆடைகள் கிழிந்து பசியுடன் இருந்தது.

6. his clothing was in tatters and he was hungry.

7. அவர் மிகவும் சிரித்துக் கொண்டிருப்பார், அவருடைய கிழிந்த காலணிகளைக் கண்டு அவரது ஆசிரியர் ஆச்சரியப்பட்டார்.

7. he would been such a tearaway that his tutor was shocked to see his shoes in tatters.

8. "இறுதி முடிவு ஒபாமா வெளியேறும் போது காலாவதியாகும் ஒரு ஒப்பந்தம் மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகள் ஆட்சி.

8. “The end result would be a deal that expires when Obama leaves and a sanctions regime in tatters.

9. ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, அது சிதைந்துவிட்டது மற்றும் அகற்றுவது முற்றிலும் பரிதாபகரமானது.

9. more than a decade down the road, it is in tatters and shreds and is absolutely miserable to remove.

10. இரண்டு உலகப் போர்கள் கிரகத்தின் பெரும்பகுதியை சிதைத்துவிட்டன, மேலும் பனிப்போர் மனிதகுலத்தை என்றென்றும் அழிக்க அச்சுறுத்தியது.

10. two world wars left much of the planet in tatters, and the cold war threatened to destroy mankind for good.

11. பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகத்திற்குப் பிறகு வாழ்க்கை இருக்கிறதா, அல்லது ஒரு மாற்று மாதிரி சிறப்பாக செயல்படுமா அல்லது தோல்வியடையும், நம் உலகத்தை சிதைத்துவிடும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

11. we're not sure if there is life after representative democracy, or whether some alternative model will work better or fail, leaving our world in tatters.

12. அதனால் மக்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் குழப்பத்தின் மயக்கத்தில் கழிக்கிறார்கள், கடவுள் அவர்களுக்காக ஆயத்தம் செய்துள்ள நல்ல விஷயங்களை ஒருமுறை அனுபவித்து மகிழாமல், சாத்தானால் சேதப்படுத்தப்பட்டு சிதைந்து விடுகிறார்கள்.

12. and so people go through their whole lives in a daze of confusion, never once enjoying the good things that god has prepared for them, but instead being damaged by satan and left in tatters.