1. آپ کا وقت ضائع ہو جائے گا.

1. your time will go in vain.

2. فطرت کچھ بھی فضول نہیں کرتی۔

2. nature does nothing in vain.

3. زیادہ تر کامیکاز پائلٹ بیکار میں مر گئے.

3. most kamikaze pilots died in vain.

4. ایک جواب کے لئے بیکار انتظار کیا

4. they waited in vain for a response

5. جو جوا کھیلتے ہیں وہ بیکار بولتے ہیں۔

5. those who play around in vain talk.

6. منتظمین کی کوششیں رائیگاں نہیں گئیں۔

6. the organizers' efforts were not in vain.

7. سب ضائع ہو گیا، ہماری چھ زندگیاں بے کار گزر گئیں۔

7. All was lost, our six lives spent in vain.

8. میں نے اپنی باری کا بے صبری سے انتظار کیا، لیکن بے سود۔

8. i waited anxiously for my turn but in vain.

9. اس کی بے گناہی کا احتجاج بے سود تھا۔

9. her protestations of innocence were in vain

10. ’’اے ہمارے رب، تو نے اسے بے فائدہ نہیں بنایا۔

10. “Our Lord, You did not create this in vain.

11. ہم نے افریقہ میں امن کے لیے بے فائدہ دعا نہیں کی۔

11. We did not pray in vain for peace in Africa.

12. بیکار نہیں گیا مردوں کی عظیم کوشش،

12. Not in vain was the great effort of the men ,

13. جس کے لیے انہیں اکثر ڈانٹ پڑتی ہے۔ اور بیکار میں

13. for which they are often scolded. and in vain.

14. تنقیدی جرمن آوازیں بیکار مانگی جاتی ہیں! (5)

14. Critical German voices are sought in vain! (5)

15. اور اگر ہماری نئی محبت بیکار تھی تو مجھے دکھ ہوگا۔

15. And I would be sad if our new love was in vain.

16. بے کار میں جمنا یا اس کے پیغام کا انتظار کرتا رہا۔

16. In vain I waited for Jamuna or a message of her.

17. ہمارے جوانوں کی قربانیاں رائیگاں نہیں جائیں گی۔

17. the sacrifice of our jawans will not go in vain.

18. میں کیوں بے مقصد تیری اپنی موت مرنا چاہتا تھا؟

18. why did i want to die in vain at your own death?

19. ایک اور کوشش بھی نہیں کرے گا (پیسہ بیکار ہے)۔

19. Another will not even try (the money is in vain).

20. یورپی یونین کے محاذ پر ہماری کوششیں رائیگاں نہیں گئیں!

20. Our efforts on the EU front have not been in vain!