1. কঠিন প্রশ্ন যা তার নীতির অসঙ্গতি প্রকাশ করে

1. difficult questions that expose the incoherence of their policy

2. সুস্পষ্ট জটিলতা এবং অসামঞ্জস্যতা গুরুতরভাবে ক্লিনিকাল ইউটিলিটিতে হস্তক্ষেপ করে।

2. the obvious complexity and incoherence seriously interfere with clinical utility.

3. কিন্তু এখানে আবার আমরা একই 'আন্তর্জাতিক' প্রবণতার মধ্যে সম্পূর্ণ অসঙ্গতি দেখতে পাচ্ছি।

3. But here again we see a total incoherence within the same ‘international’ tendency.

4. [৬] ফলাফলের একটি আশ্চর্যজনক আনুষ্ঠানিক সৌন্দর্য রয়েছে যা শুধুমাত্র এর অসঙ্গতি দ্বারা আন্ডারলাইন করা হয়।

4. [6] The result has a surprising formal beauty that is only underlined by its incoherence.

5. যে বিশ্ববিদ্যালয়গুলি উভয়কে সম্মান করার চেষ্টা করে তারা ক্রমবর্ধমান অসঙ্গতি এবং অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের মুখোমুখি হবে।

5. Universities that try to honor both will face increasing incoherence and internal conflict.

6. অধিকন্তু, রোগীদের বক্তৃতা একটি সহজাত অসঙ্গতি, পৃথক শব্দের প্রজনন।

6. in addition, the speech of patients is inherent incoherence, the reproduction of individual words.

7. এবং' একটি ভয়েসের মতো এবং কখনও কখনও অন্য সব থেকে খারাপ (প্রায় সম্পূর্ণ অসঙ্গতির কারণে)।

7. And’ a voice like and sometimes worse than all the other (because of the almost total incoherence).

8. কেন্দ্রীয় কার্যালয়ের নেতাদের টার্নওভার এবং ফলে জেলার অগ্রাধিকারের পরিবর্তন এই অসঙ্গতিকে বাড়িয়ে দিয়েছে।

8. central office leadership turnover, and resultant shifts in district priorities, increased this incoherence.

9. এই অসংলগ্নতা গ্রহ প্রক্রিয়ার উপর প্রভাব ফেলে, কারণ আমরা সবাই সেই প্রক্রিয়ায় একটি নির্দিষ্ট ভূমিকার অভিনেতা।

9. This incoherence has an effect on the planetary process, because we are all actors with a particular role in that process.

10. মানুষের চিন্তাধারাকে তার প্রত্যাশার ঊর্ধ্বে কিছুর দিকে পরিচালিত করে, সেই সামান্য দ্বন্দ্ব থেকে দূরে যা তার চিন্তা ও কর্মের অসংলগ্নতাকে বাড়িয়ে তোলে।

10. guide man's thoughts towards something above your expectations, diverging from that slight contradiction which amplifies his incoherence of thoughts and actions.

11. পেশাটি প্রায়শই আগ্রহে পূর্ণ হয় এবং শিক্ষানবিস আপাতদৃষ্টিতে সীমাহীন দূরত্ব এবং শুরুর বিন্দু এবং লক্ষ্যের মধ্যে অসঙ্গতি দেখে অবাক হয়।

11. the occupation is often full of interest and he who attempts it for the first time is astonished by the apparently illimitable distance and incoherence between the starting-point and the goal.

12. তারা ব্যাখ্যা করে যে আমরা কীভাবে সমালোচনামূলক অসঙ্গতির একটি পর্যায়ে পৌঁছেছি এবং আমাদের বলে যে নিজেদেরকে, আমাদের পরিবেশ এবং সমাজকে বাঁচাতে, সচেতনভাবে নতুন চিন্তাভাবনা বিকাশের জন্য আমাদের একটি সমালোচনামূলক গণের প্রয়োজন।

12. they explain how we have reached a point of critical incoherence and tell us that to save ourselves, our environment, and society, we need a critical mass of people to consciously evolve a new thinking.

13. বক্তৃতা অসামঞ্জস্যের অনুভূতি প্রকাশ করতে পারে; কথোপকথনের শৈলীতে প্রায়শই এমন বিষয়গুলির একক শব্দ অন্তর্ভুক্ত থাকে যা শ্রোতাকে বিরক্ত করে, মন্তব্যের জন্য কোন প্রসঙ্গ প্রদান করে না বা অভ্যন্তরীণ চিন্তাগুলিকে দমন করে।

13. speech may convey a sense of incoherence; the conversational style often includes monologues about topics that bore the listener, fails to provide context for comments, or fails to suppress internal thoughts.

14. বক্তৃতা অসামঞ্জস্যের অনুভূতি প্রকাশ করতে পারে; কথোপকথনের শৈলীতে প্রায়শই এমন বিষয়গুলির একক শব্দ অন্তর্ভুক্ত থাকে যা শ্রোতাকে বিরক্ত করে, মন্তব্যের জন্য কোন প্রসঙ্গ প্রদান করে না বা অভ্যন্তরীণ চিন্তাগুলিকে দমন করে।

14. speech may convey a sense of incoherence; the conversational style often includes monologues about topics that bore the listener, fails to provide context for comments, or fails to suppress internal thoughts.

15. তারা ব্যাখ্যা করে যে আমরা কীভাবে সমালোচনামূলক অসঙ্গতির একটি পর্যায়ে পৌঁছেছি এবং দেখায় যে নিজেকে, আমাদের পরিবেশ এবং আমাদের সমাজকে বাঁচাতে, সচেতনভাবে নতুন চিন্তাভাবনা বিকাশের জন্য আমাদের একটি সমালোচনামূলক গণের প্রয়োজন।

15. they explain how we have reached a point of critical incoherence and show that in order to save ourselves, our environment, and our society, we need a critical mass of people to consciously evolve new thinking.

16. যখন আমরা এই ধরনের হুমকি অনুভব করি, তখন হৃদয়ে অসঙ্গতি বা বৈষম্যের একটি স্তর তৈরি হয়, যা মানসিক চাপের প্রতিক্রিয়া ট্রিগার করার জন্য মস্তিষ্কে বার্তা পাঠায়, একটি প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া যা কোনও অনুভূত হুমকিকে প্রতিরোধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

16. when we perceive such a threat, a level of incoherence or disharmony is created in the heart, which sends messages back up to the brain to commence the stress-response, a natural process designed to defend against any perceived threat.